悩乱
JMdict 200217
Word 悩乱
Reading のうらん
Translation hun gyötrelem ; gyötrődés
Translation eng worry ; anguish Translation ger Sorgen ; Kummer ; Qualen Translation rus ( кн .) беспокойство , тревога ; душевное расстройство
心痛
JMdict 200217
悲傷
JMdict 200217
Word 悲傷
Reading ひしょう
Translation dut kwetsing ; kwelling ; kwellage ; smart ; verdriet ; pijn ; trauma ; grief ; kwel {veroud .} Translation hun szerencsétlenség ; szomorúság Translation swe grämelse ; smärt ; sorg
Translation eng grief Translation ger Kummer ; Schmerz Translation rus ( кн .) скорбь , горести ; стенания
憂さ
JMdict 200217
Word 憂さ
Reading うさ
Translation dut zorgen ; nood ; leed ; verdriet ; smart ; kommer Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation swe tungsinne
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger Schwermut ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Melancholie ; Schmerz ; Kummer Translation rus грусть , тоска , печаль
哀しさ
JMdict 200217
Word 悲しさ ; 哀しさ
Reading かなしさ
Translation dut verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; bedroefdheid ; droefenis Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief Translation ger Gram ; Kummer ; Trauer ; Traurigkeit ; Betrübnis Translation rus печаль , грусть
苦
JMdict 200217
Word 苦
Reading く
Translation dut pijn ; leed ; lijden ; kruis {fig .} ; zorg ; bezorgdheid ; verontrusting ; ongerustheid ; moeite ; inspanning Translation hun fájdalom ; kín ; szenvedés ; aggodalom ; gyötrelem ; ínség Translation spa penurias ; pena ; sufrimiento ; padecimiento
Translation eng duhkha ( suffering ) ; pain ; anguish ; suffering ; distress ; anxiety ; worry ; trouble ; difficulty ; hardship Translation ger Leiden ; Schmerz ; Kummer ; Mühe ; Plage ; Angst ; Beklemmung ; Besorgnis Translation rus 1) страдание , мучение , мука ; тяжёлые переживания , беспокойство , волнение ; причинять беспокойство , тревожить , беспокоить ; обременять {～になる} ; принимать близко к сердцу ( что-л .); тревожиться ( из-за чего-л .) {～にする} ; не волноваться ( из-за чего-л .); легко относиться (к чему-л .) {～にしない} ; беззаботный , беспечный {～のない} ; 2) трудности ; труд , старания , усилия
Crossref 八苦
愁え
JMdict 200217
Word 憂え ; 愁え ; 患え
Reading うれえ
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; angst ; ongerustheid ; vrees ; verdriet ; smart ; droefheid ; leed ; pijn ; kommer ; triestheid ; droefenis {lit .t.} ; klacht ; verzuchting ; rouw Translation spa languidez ; melancolía ; soledad ; luto , duelo ; congoja ; depresión ; tristeza ; pena
Translation eng lamentation ; grief ; anguish ; anxiety ; illness ; mourning Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation rus ( см .) うれい
悲傷
HanDeDict 200217
Traditional 悲傷 Simplified 悲伤
Pinyin bei1 shang1
Deutsch Kummer
愁苦
HanDeDict 200217
Traditional 愁苦 Simplified 愁苦
Pinyin chou2 ku3
Deutsch Kummer
患い
JMdict 200217
哀慟
HanDeDict 200217
Traditional 哀慟 Simplified 哀恸
Pinyin ai1 tong4
Deutsch Kummer und Leid (S)
心配ごと
JMdict 200217
Word 心配事 ; 心配ごと
Reading しんぱいごと
Translation dut zorgen ; besognes ; beslommeringen ; muizenissen
Translation eng worries ; cares ; troubles Translation ger Sorge ; Kummer Translation rus заботы , волнения
悲愁
JMdict 200217
Word 悲愁
Reading ひしゅう
Translation hun szerencsétlenség ; szomorúság Translation swe grämelse ; smärt ; sorg
Translation eng grief Translation ger Kummer ; Leid ; Gram ; Schmerz Translation rus ( кн .) горесть , печаль
辛さ
JMdict 200217
Word 辛さ
Reading つらさ
Translation dut pijn ; leed ; lijden ; bitterheid ; zeer
Translation eng pain ; bitterness Translation ger Schmerz ; Kummer ; Bitterkeit ; Not ; Elend Translation rus тяжесть , горечь , неприятность
痛心
JMdict 200217
Word 痛心
Reading つうしん
Translation hun szívfájdalom ; szívpanasz ; szívpanaszok ; nyugtalankodás
Translation eng heartache ; worry Translation ger Sorge ; Kummer Translation rus ( кн . см .) しんつう【心痛】
傷み
JMdict 200217
Word 痛み ; 傷み
Reading いたみ
Translation dut ( lichamelijke ) pijn ; lichamelijk lijden ; ( psychologische ) smart ; leed ; kwelling ; verdriet ; beschadiging ; schade ; kneuzing ; rotting ; ontbinding ; bederf ; corruptie Translation hun gyötrelem ; kár ; horpadás ; törődés ; fájdalom ; kín ; szenvedés ; fájás ; érzékeny ; gyulladásos ; heveny ; seb ; bánat ; szomorúság Translation slv bolečina Translation spa deterioro ; daño ; perjuicio ; corrupción ; podredumbre ; dolor ; aflicción
Translation eng pain ; ache ; soreness ; grief ; distress ; damage ; injury ; wear ; bruise ; break Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstelle ; Fäule Translation fre douleur ; mal ; endolorissement ; peine ; détresse ; dommage ; blessure ; usure ; bleu ( sur la peau ) ; contusion ; rupture Translation rus боль ; страдание ; 1) боль ; 2) порча , повреждение
重荷
JMdict 200217
艱難辛苦
JMdict 200217
憂慮
JMdict 200217
憂苦
JMdict 200217
Word 憂苦
Reading ゆうく
Translation hun betegség ; fáradozás ; fáradság
Translation eng trouble ; distress ; sorrow Translation ger Kummer ; Sorge Translation rus ( кн .) печаль , горе ; страдание
憂患
JMdict 200217
Word 憂患
Reading ゆうかん
Translation hun szomorúság ; gyötrelem ; ínség ; kimerülés ; nyomorúság ; zálogolás
Translation eng sorrow ; worry ; distress Translation ger Sorge ; Kummer ; Leid ; Betrübnis Translation rus ( кн .) печаль , заботы
煩悶
JMdict 200217
Word 煩悶
Reading はんもん
Translation dut zielenleed ; leed ; kommer ; smart ; beklemming ; lijden ; nood ; torment ; kwelling ; zich zorgen maken ( om ) ; bezorgd zijn ( om ) ; zich ongerust maken ; zich bekommeren over ; in nood verkeren ; inzitten ( over ) ; tobben ; piekeren ; geplaagd worden door ; gekweld worden ; getormenteerd ; getourmenteerd zijn ; in z'n maag zitten met ; {veroud . ; lit .t.} zich ontrusten Translation hun nyugtalankodás ; agónia ; haláltusa ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom
Translation eng worry ; agony Translation ger Seelenpein ; Seelenqual ; Qual ; Kummer ; Sorge ; Beunruhigung ; innerer Kampf ; Angst ; sich abquälen Translation rus душевные страдания ( мучения ); огорчение , досада , горькое чувство ; мучиться , страдать ; огорчаться , досадовать {～する} ; мучиться , страдать ; огорчаться , досадовать
悩み
JMdict 200217
Word 悩み
Reading なやみ
Translation dut zorgen ; problemen ; moeilijkheden ; beslommeringen ; sores ; trubbels ; nood ; lijden ; leed ; kommer ; smart ; pijn ; kwel {gew .} Translation hun aggodalom ; gond ; nehézség ; aggódás ; fájdalom ; foglalás ; gyötrelem ; kézi lefoglalás ; kézi zálogba vétel ; kimerülés ; kín ; meggyötörtség ; végkimerülés ; végszükség ; végveszély ; zálogolás ; gyötrődés ; agónia ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom Translation slv muka ; težava ; zaskrbljenost ; skrb Translation spa problema ; preocupación ; angustia ; pesar
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment Translation rus страдания , муки
屈托
JMdict 200217
Word 屈託 ; 屈托
Reading くったく
Translation hun aggodalom ; gond ; nyugtalankodás ; gondoskodás Translation spa desvelo ; inquietud ; preocupación
Translation eng worry ; care ; concern ; ennui ; boredom Translation ger sich sorgen ; sich Sorgen machen ; sich ängstigen ; sich bekümmern ; sich langweilen ; Sorge ; Besorgnis ; Kummer ; Gram ; Angst ; Befürchtung ; Langeweile Translation rus быть в подавленном состоянии ; скучать , чувствовать скуку ; беспокоиться , заботиться (о чём-л .) ; 1) забота , беспокойство ; озабоченность ; удручённость ; быть озабоченным ( обеспокоенным , удручённым ) {～がある} ; беспокоиться , заботиться (о чём-л .) {～する} ; 2) чувство усталости , состояние безразличия ; упадок духа ; скука ; быть в подавленном состоянии ; скучать , чувствовать скуку {～する}
苦衷
JMdict 200217
造成痛苦
HanDeDict 100318
Traditional 造成痛苦 Simplified 造成痛苦
Pinyin zao4 cheng2 tong4 ku3
Deutsch Kummer verursachen (u.E.) (V)
クンマー
JMnedict 100319
Reading クンマー Romaji Kummer
悲愁
JMdict 100319
Word 悲愁
Reading ひしゅう
Translation eng grief Translation ger ( schriftspr .) ; Kummer ; Leid ; Gram ; Schmerz
心痛
JMdict 100319
Word 心痛
Reading しんつう
Translation eng worry ; mental agony ; heartache Translation ger Angst ; Gram ; Kummer ; Seelenschmerz Translation rus трево́га ; страда́ние
痛み
JMdict 100319
Word 痛み
Reading いたみ
Translation eng pain ; ache ; sore ; grief ; distress Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation fre dommage ; douleur ; souci ; tristesse Translation rus бо́ль ; страда́ние
傷み
JMdict 100319
Word 傷み
Reading いたみ
Translation eng grief ; distress ; damage ; bruise Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation rus поврежде́ние ; по́рча
重荷
JMdict 100319
歎き
JMdict 100319
Word 嘆き ; 歎き
Reading なげき
Translation eng grief ; lamentation Translation ger Klage ; Jammer ; Gram ; Kummer ; Trauer Translation fre affliction ; chagrin ; désolation
傷心
JMdict 100319
Word 傷心
Reading しょうしん
Translation eng heartbreak ; grief Translation ger gebrochenes Herz ; Herzensschmerz ; Gram ; Kummer
造成痛苦
HanDeDict 200217
Traditional 造成痛苦 Simplified 造成痛苦
Pinyin zao4 cheng2 tong4 ku3
Deutsch Kummer verursachen (V)
哀
HanDeDict 200217
Traditional 哀 Simplified 哀
Pinyin ai1
Deutsch Trauer (S) ; ( seelischer ) Schmerz (S) ; Kummer (S) ; Ai ( Eig , Fam )
憂愁
HanDeDict 200217
Traditional 憂愁 Simplified 忧愁
Pinyin you1 chou2
Deutsch Kummer (S)
苦しさ
JMdict 200217
Word 苦しさ
Reading くるしさ
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation rus страдание , мука , мучение
Crossref 苦しみ
クンマー
JMnedict 200217
Reading クンマー Romaji Kummer
憂悶
HanDeDict 100318
Traditional 憂悶 Simplified 忧闷
Pinyin you1 men4
Deutsch Kummer , Gram , bekümmert , sorgenvoll (u.E.)
憂悶
HanDeDict 200217
Traditional 憂悶 Simplified 忧闷
Pinyin you1 men4
Deutsch Kummer , Gram , bekümmert , sorgenvoll
カマーバンド
JMdict 200217
Reading カマーバンド
Translation hun övkendő ; övsál Translation spa faja ( eng : cummerbund )
Translation eng cummerbund Translation ger Kummerbund ( seidene Leibbinde zum Smoking )
投書箱
JMdict 100319
Word 投書箱
Reading とうしょばこ
Translation eng suggestion box ; complaints box Translation ger Kummerkasten
投書箱
JMdict 200217
Word 投書箱
Reading とうしょばこ
Translation eng suggestion box ; complaints box Translation ger Kummerkasten
人生相談欄
JMdict 200217
纔か
JMdict 100319
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation eng only ; merely ; (a) little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; ( un ) peu de ; petite quantité ; seulement
細細
JMdict 100319
Word 細々 ; 細細
Reading ほそぼそ
Translation eng poor ( living ) ; barely continuing ; just scraping along ; very narrow Translation ger dünn ; schwach ; kümmerlich ; gerade so
纔か
JMdict 200217
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation dut weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; krap ; nauw ; eng ; weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; ietwat ; enigermate ; enigszins ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; amper ; nauwelijks ; maar net ; ternauwernood ; krap ; nauw ; eng ; slechts ; maar ; enkel Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán Translation slv malo ; komaj Translation spa escaso ; nimio ; ínfimo ; insignificante ; muy escaso ; muy poco ; muy leve
Translation eng only ; merely ; little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; seulement ; ( un ) peu de ; petite quantité Translation rus ничтожный ( по размеру , количеству , степени ) ; всего лишь ; какие-нибудь ; ничтожный размеру , количеству , степени ) {～な} ; еле-еле , едва , кое-как {～に}
細細
JMdict 200217
Word 細々 ; 細細
Reading ほそぼそ
Translation hun egyes osztályzat Translation spa delgado ; fino ; entrecortado ; intermitente ; de mala manera ; a duras penas
Translation eng poor ( living ) ; barely continuing ; just scraping along ; very narrow Translation ger dünn ; schwach ; kümmerlich ; gerade so Translation rus : {～した} тонкий ; хрупкий
貧弱
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 136 retrieved in 1225 ms