Search 'Kurtisane' - YuJisho CJK Dictionary

高級妓女

HanDeDict 100318

Traditional 高級妓女 Simplified 高级妓女

Pinyin gao1 ji2 ji4 nü3

Deutsch Kurtisane (u.E.) (S)

局

JMdict 200217

Word 局

Reading つぼね

Translation eng court lady ; lady-in-waiting ( Heian period ) ; separate room in a palace ( esp . for a lady ) ( Heian period ) ; room for a very low class prostitute ; very low class prostitute Translation ger Privatgemach einer Hofdame ; Hofdame mit Privatgemach ; hochrangige Dame bei Hofe ( im Dienste der Shōgun-Familie oder eines Ministers ) ; abgetrenntes Zimmer in einem großen Gebäude ; Zimmer einer Kurtisane von niedrigem Rang ( in der Edo-Zeit ) ; Kurtisane von niedrigem Rang ( in der Edo-Zeit ) Translation rus ( уст .) ; 1) помещение ( комната ) придворной дамы ; 2) придворная дама ; 3) комната для служанок куртизанки

Crossref 局女郎 ; 曹司・1

女臈

JMdict 200217

Word 女郎 ; 女臈

Reading じょろう ; じょろ ; じょうろ

Translation hun prostituált Translation spa prostituta

Translation eng prostitute ( esp . Edo period ) Translation ger Prostituierte ; Freudenmädchen ; Kurtisane Translation rus проститутка

色女

JMdict 200217

Word 色女

Reading いろおんな

Translation dut mooi meisje ; mooie vrouw ; schoonheid ; beauty ; verleidelijke vrouw ; vamp ; coquette ; minnares ; maîtresse ; geliefde ; publieke vrouw ; meisje van plezier ; prostituee ; hoer Translation hun ágyas Translation swe bihustru ; konkubin

Translation eng good-looking woman ; concubine Translation ger Schönheit ; Frau mit schönen Gesichtszügen ; verführerische Frau ; Geliebte ; Mätresse ; Kurtisane ; Prostituierte Translation rus ( разг .) любовница

華魁

JMdict 200217

Word 花魁 ; 華魁

Reading おいらん

Translation hun örömlány ; prostituált Translation spa prostituta ; ramera Translation swe kurtisan

Translation eng courtesan ; prostitute ; oiran Translation ger Kurtisane ; Oiran ( hochrangige Prostituierte der Edo-Zeit ; ein bestimmte Klasse der lizenzierten Prostituierten in den Bordellen Yoshiwaras und der Vergnügungsviertel Edos ; Oiran unterhielten ihre Kunden in gut ausgestatteten Räumlichkeiten und hatten oft mehrere Diener , die sich um ihre Bedürfnisse kümmerten ; ein alltäglicher Anblick war der Oiran dōchū , der Zug der Oiran in ihrem feinsten Kimono begleitet von ihren Bediensteten ) Translation rus ( уст .) ойран ( куртизанка высшего ранга )

局女郎

JMdict 200217

Word 局女郎

Reading つぼねじょろう

Translation eng prostitute of the lowest class ( Edo period ) Translation ger Kurtisane von niedrigem Rang ( in der Edo-Zeit ) Translation rus ( уст .) проститутка низшего разряда

あそび女

JMdict 200217

Word 遊び女 ; あそび女

Reading あそびめ

Translation hun prostituált Translation spa prostituta

Translation eng prostitute Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte ; Kurtisane

遊女

JMdict 200217

Word 遊女

Reading ゆうじょ

Translation dut hoer ; prostituee ; meisje van plezier ; fille de joie ; chanteuse ; danseuse ; animeermeisje ; entraineuse ; gogogirl ; uitgaanster ; boemelaarster Translation hun örömlány ; prostituált Translation spa prostituta ; ramera

Translation eng prostitute ; harlot Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte ; Kurtisane Translation rus ( уст .) гулящая женщина , проститутка

好色

JMdict 200217

Word 好色

Reading こうしょく

Translation dut wellust ; zinnelijke begeerte ; sensualiteit ; liederlijkheid ; geilheid ; wulpsheid ; schoonheid ; knapheid ; schone ; beauté ; knapperd ; prostituee ; lichtekooi ; wellustig ; zinnelijk ; sensueel ; liederlijk ; geil ; wulps ; libidineus ; heet Translation hun nemi vágy ; érzékiség ; léhaság Translation spa lujurioso ; lascivo ; pornográfico ; verde

Translation eng lasciviousness ; lechery ; salaciousness ; lust ; sensuality ; lewdness Translation ger Sinnlichkeit ; Erotik ; Wollust ; Fleischeslust ; Lüsternheit ; Geilheit ; Sexualität ; Schönheit ; schöne Frau ; Kurtisane ; Prostituierte ; lüstern ; wolllüstig ; erotisch ; fleischlich ; geil ; sexuell ; sexual ; Sinnlichkeit ; Erotik ; Lüsternheit Translation fre avide ; impudique ; lascivité ; lubrique ; volupté Translation rus чувственность , сладострастие ; чувственный , сладострастный , эротический {～の} ; чувственный , сладострастный , эротический

花魁

JMdict 100319

Word 花魁

Reading おいらん

Translation eng courtesan ; prostitute Translation ger Kurtisane ; Oiran ; ( hochrangige Prostituierte der Edo-Zeit ; bestimmte Klasse der lizenzierten Prostituierten in den Bordellen Yoshiwaras und der Vergnügungsviertel Edos ; Oiran unterhielten ihre Kunden in gut ausgestatteten Räumlichkeiten und hatten oft mehrere Diener , die sich um ihre Bedürfnisse kümmerten ; alltäglicher Anblick war der Oiran dôchû , der Zug der Oiran in ihrem feinsten Kimono begleitet von ihren Bediensteten )

高級妓女

HanDeDict 200217

Traditional 高級妓女 Simplified 高级妓女

Pinyin gao1 ji2 ji4 nü3

Deutsch Kurtisane (S)