アブストラクト
JMdict 100319
Reading アブストラクト
Translation eng abstract ( of a paper ) Translation ger Abstraktion ; Abstraktheit ; Abstract ; kurzer Abriss ; ( aus d. Engl .)
禿び
JMdict 100319
一っ走り
JMdict 100319
Word ひとっ走り ; 一っ走り
Reading ひとっぱしり
Translation eng spin ( as in 'take a car for a spin' ) ; run Translation ger kurzer Lauf ; Katzensprung
一足
JMdict 100319
Word 一足
Reading ひとあし
Translation eng step Translation ger ein Schritt ; kurze Entfernung ; Katzensprung ; kurzer Zeitraum ; Augenblick Translation fre un pas
一覧
JMdict 100319
Word 一覧
Reading いちらん
Translation eng at a glance ; (a) look ; (a) glance ; (a) summary ; ( school ) catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; Durchsicht ; Abriss ; Überblick ; Ansicht
詰まる
JMdict 100319
十手
JMdict 100319
縮まる
JMdict 100319
Word 縮まる
Reading ちぢまる
Translation eng to shorten ; to narrow ; to close Translation ger schrumpfen ; sich zusammenziehen ; kürzer werden ; sich drängen Translation fre être contracté ; être raccourci ; rétrécir
束
JMdict 100319
猪首
JMdict 100319
Word 猪首
Reading いくび
Translation eng bull neck Translation ger Stiernacken ; kurzer dicker Nacken
当座
JMdict 100319
Word 当座
Reading とうざ
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; ( Abk .)
Crossref 当座預金
覗き
JMdict 100319
Word 覗き
Reading のぞき
Translation eng peeping ; peeping tom Translation ger verstohlener Blick ; kurzer Blick
Crossref 覗き見
覗き見
JMdict 100319
Word 覗き見
Reading のぞきみ
Translation eng peeking ; peeping (e.g. through a hole , narrow gap ) Translation ger verstohlener Blick ; kurzer Blick
分秒
JMdict 100319
Word 分秒
Reading ふんびょう
Translation eng moment Translation ger ( schriftspr .) Minuten und Sekunden ; kurzer Augenblick
略歴
JMdict 100319
Word 略歴
Reading りゃくれき
Translation eng brief personal record ; short curriculum vitae ; short CV Translation ger kurzer Lebenslauf Translation fre curriculum vitae succinct
彙報
JMdict 100319
短篇
JMdict 100319
Word 短編 ; 短篇
Reading たんぺん
Translation eng short (e.g. story , film ) Translation ger kleines Stück ; kurzer Film ; kurze Geschichte ; kurzer Text
短信
JMdict 100319
Word 短信
Reading たんしん
Translation eng brief note or letter ; brief message Translation ger ( schriftspr .) ; kurzer Brief ; kurze Nachricht ; Kurzmeldung
小編
JMdict 100319
Word 掌編 ; 小編
Reading しょうへん
Translation eng conte ; ( very ) short story or article Translation ger kurzer Roman ; kurzes Stück ; kurze Geschichte ; kurzer Text
瞥見
JMdict 100319
Word 瞥見
Reading べっけん
Translation eng a glance or glimpse Translation ger kurzer Blick ; flüchtiger Blick ; Streifblick
片影
JMdict 100319
Word 片影
Reading へんえい
Translation eng speck ; glimpse Translation ger ( schriftspr .) ; Spur ; kurzer Blick
束柱
JMdict 100319
Word 束柱
Reading つかばしら
Translation eng short pillar standing between a beam and roof ridge Translation ger kurzer Pfeiler ; kurze Stütze
一寸見
JMdict 100319
Word ちょっと見 ; 一寸見
Reading ちょっとみ
Translation eng a look or glance Translation ger auf den ersten Blick ; kurzer Blick
散切り
JMdict 100319
Word 散切り
Reading ざんぎり
Translation eng cutting short Translation ger kurzer Haarschnitt
略述
JMdict 100319
Word 略述
Reading りゃくじゅつ
Translation eng outline ; summary Translation ger ( schriftspr .) ; kurze Darstellung ; kurzer Bericht
略叙
JMdict 100319
Word 略叙
Reading りゃくじょ
Translation eng brief account Translation ger kurze Darstellung ; kurzer Bericht ; Abriss
略解
JMdict 100319
Word 略解
Reading りゃっかい
Translation eng brief explanation Translation ger ( schriftspr .) ; kurzer Kommentar
短文
JMdict 100319
Word 短文
Reading たんぶん
Translation eng short sentence ; short piece Translation ger kurzer Satz
短日
JMdict 100319
Word 短日
Reading たんじつ
Translation eng short time Translation ger ( schriftspr .) ; kurzer Tag ; ( im Winter )
短音
JMdict 100319
Word 短音
Reading たんおん
Translation eng short sound Translation ger kurzer Ton
短期集中講座
JMdict 100319
白駒過隙
HanDeDict 100318
Traditional 白駒過隙 Simplified 白驹过隙
Pinyin bai2 ju1 guo4 xi4
Deutsch dahineilen (u.E.) (V) ; kurzer Augenblick (u.E.)
豉豆蟲
HanDeDict 100318
Traditional 豉豆蟲 Simplified 豉豆虫
Pinyin chi3 dou4 chong2
Deutsch kurzer Taumel- oder Drehkäfer ( Gyrinus curtus ) (u.E.) (S, Bio )
短詩
HanDeDict 100318
Traditional 短詩 Simplified 短诗
Pinyin duan3 shi1
Deutsch kurzer Vers (u.E.)
簡要履歷
HanDeDict 100318
Traditional 簡要履歷 Simplified 简要履历
Pinyin jian3 yao4 lü3 li4
Deutsch kurzer Lebenslauf (u.E.) (S)
略說
HanDeDict 100318
Traditional 略說 Simplified 略说
Pinyin lüe4 shuo1
Deutsch kurzer Blick (u.E.)
帔
HanDeDict 100318
Traditional 帔 Simplified 帔
Pinyin pei4
Deutsch Umhang (u.E.) (S) ; kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen (u.E.) (V)
一滑
HanDeDict 100318
Traditional 一滑 Simplified 一滑
Pinyin yi1 hua2
Deutsch kurzer Blick (u.E.)
アームレット
JMdict 200217
Reading アームレット
Translation dut armband
Translation eng armlet Translation ger kurzer Ärmel ; Armreif
アブストラクト
JMdict 200217
カーディナル
JMdict 200217
Reading カーディナル
Translation hun bíboros Translation swe kardinal
Translation eng cardinal Translation ger Kardinal ; kurzer Damenmantel Translation rus (( англ .) cardinal ) ( рел .) кардинал ; важнейший , основной
ショート・スカート
JMdict 200217
Reading ショートスカート ; ショート・スカート
Translation eng short skirt Translation ger kurzer Rock
フラッシュ
JMdict 200217
Reading フラッシュ
Translation dut flits {foto .} ; flash ; flitslicht ; flitslamp ; flitsapparaat ; flitstoestel ; flash {filmk .} ; zeer kort filmbeeld ; flash ; kort nieuwsbericht ; nieuwsflits Translation hun fellobbanás ; felvillanás ; fényjelzés ; jelzőfény ; villanás ; áradás ; bőséges ; csordultig telt ; egy síkban levő ; egy szinten levő ; egy vonalban levő ; elvörösödés ; felhevülés ; felriasztott madárcsapat ; felvert madárcsapat ; flöss ; kicsorduló ; kipirulás ; öblítés ; pír ; pirulás ; tisztítás Translation slv fleš ; bliskavica
Source Language eng flash Translation eng newsflash ; ( Adobe ) Flash ( animation software ) ; flash ; flashlight ; flashbulb ; flush ( poker hand ) ; very short scene in a film or TV show Translation ger Blitzlicht ; Blitz ; Flash ; kurze Einblendung ; kurzer Augenblick ; Einfall ; Kurzmeldung ; Flush Translation rus (( англ .) flash ) ; 1) ( фото ) вспышка , блиц ; 2) ( кино ) кадр из фильма
Crossref ニュースフラッシュ
一っ走り
JMdict 200217
Word ひとっ走り ; 一っ走り
Reading ひとっぱしり
Translation hun alakulás ; beszeg ; futtat ; halad ; irányul ; megrohanás ; működik ; szemlefutás ; üzemben tart ; vezet Translation spa giro ; vuelta ; recorrido
Translation eng spin ( as in 'take a car for a spin' ) ; run Translation ger einen kurzen Lauf machen ; kurzer Lauf ; Katzensprung Translation rus ( см .) ひとはしり
一走り
JMdict 200217
Word 一走り
Reading ひとはしり
Translation hun alakulás ; beszeg ; futtat ; halad ; irányul ; megrohanás ; működik ; normális ; szemlefutás ; üzemben tart ; vezet Translation spa giro ; vuelta ; recorrido
Translation eng spin ; run Translation ger kurzer Lauf ; kurze Strecke Translation rus бег ; пробег
ひと足
JMdict 200217
Word 一足 ; ひと足
Reading ひとあし
Translation dut een stap ; een pas Translation hun lépcsőfok Translation slv korak Translation spa un paso Translation swe steg
Translation eng a step ; short distance ; short time Translation ger ein Schritt ; kurze Entfernung ; ein Katzensprung ; kurzer Zeitraum ; ein Augenblick Translation fre un pas Translation rus один шаг
一文
JMdict 200217
Word 一文
Reading いちぶん
Translation dut stuk tekst ; stukje ; geschrift Translation hun mondat Translation spa una frase ; una oración Translation swe sats
Translation eng sentence Translation ger ein Satz ; kurzer Text Translation rus текст ; письмо
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
横目
JMdict 200217
詰まる
JMdict 200217
Word 詰まる
Reading つまる
Translation dut vol ( gepakt ) raken ; vollopen ; ( afgestampt ) vol raken ; afgeladen raken ; verstoppen ; verstopt raken ; dichtzitten ; proppen ; opproppen ; vastlopen ; vastraken ; 息が} stokken {i .c.m. ; blijven steken ; verlegen zitten om ; in het nauw zitten ; korter worden ; 日が} korten {i .c.m. ; inkorten ; verkorten ; kleiner worden ; inlopen ; slinken ; samentrekken ; 丈が} krimpen {i .c.m. Translation hun eltömődik ; eldugul Translation slv biti napolnjen ; biti poln ; zatakniti se ; zamašiti se {cev , kanalizacija ipd .} ; biti tesen Translation spa retacarse ; atascarse ; taparse
Translation eng to become a geminate consonant ; to hit the ball near the handle of the bat ; to be packed ( with ) ; to be full ( space , schedule , etc .) ; to be at a loss ; to be hard pressed ; to end up ; to be settled ; to be blocked ( road , pipe , nose , etc .) ; to be clogged ; to be plugged up ; to shorten ( width , interval , etc .) ; to shrink ( shirt , word form , etc .) ; to narrow Translation ger gefüllt sein ; voll sein ; vollgestopft sein ; verstopft sein ; sich verstopfen ; ins Stocken geraten ; stocken ; stecken bleiben ; schrumpfen ; einschrumpfen ; kürzer werden ; kleiner werden ; eingehen ; ratlos sein ; nicht ein noch aus wissen ; schachmatt sein ; den Ball mit dem Schläger nahe der Greifhand treffen ; mangeln ; knapp sein Translation fre être plein ( de ) ; être bourré ( de ) ; être comble ( pour un lieu , un agenda , etc .) ; être bondé ; raccourcir ( pour une largeur , un intervalle , etc .) ; réduire ( une forme lexicale , etc .) ; rétrécir ( pour une chemise , etc .) ; être perplexe ; ne pas savoir que faire ; ne pas savoir quoi dire ; être bien en peine ; finir ; se terminer ; être réglé ; devenir une consonne géminée ; frapper la balle près de la poignée de la batte Translation rus 1) быть засорённым ( забитым ) ; 2) быть полным ( набитым ) ; 3) укорачиваться ; садиться (о ткани ) ; 4) оказаться в тупике (в тяжёлом положении )
Crossref 言葉に詰まる ; 気の詰まる・きのつまる ; 促音・そくおん ; 詰まる所・つまるところ ; 鼻が詰まる
Records 1 - 50 of 105 retrieved in 2794 ms