ブランク
JMdict 100319
Reading ブランク
Translation eng blank Translation ger Lücke

空隙
JMdict 100319
Word 空隙
Reading くうげき
Translation eng vacant space ; aperture ; gap ; opening Translation ger ( schriftspr .) ; Lücke ; Spalt ; Riss ; Öffnung ; leerer Raum

空所
JMdict 100319
Word 空所
Reading くうしょ
Translation eng blank ; empty space ; gap Translation ger ( schriftspr .) leerer Raum ; Zwischenraum ; Lücke ; Rubrik

透き
JMdict 100319

透き間
JMdict 100319
Word 隙間 ; 透き間
Reading すきま
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure

欠字
JMdict 100319
Word 欠字
Reading けつじ
Translation eng omitted word ; blank type ; missing letter Translation ger fehlendes Wort ; Auslassung ; Lücke

JMdict 100319
Word ;
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間

切れ間
JMdict 100319
Word 切れ間
Reading きれま
Translation eng interval ; break ; rift ( in clouds ) Translation ger Spalte ; Riss ; Lücke ; Zwischenraum

脱漏
JMdict 100319
Word 脱漏
Reading だつろう
Translation eng omission Translation ger ( schriftspr .) Weglassen ; Auslassen ; Auslassung ; Weglassung ; Lücke Translation fre omission ; oubli

透く
JMdict 100319
Word 透く
Reading すく
Translation eng to be transparent ; to leave a gap Translation ger durchsichtig sein ; durchscheinend sein ; spärlich werden ; dünn werden ; einen Spalt haben ; Lücke lassen Translation fre être clairsemé ; être espacé

盲点
JMdict 100319
Word 盲点
Reading もうてん
Translation eng blind spot Translation ger {Physiol .} blinder Fleck \\ ; {Med .} Skotom ; Gesichtsfelddefekt ; Lücke ; Schwachstelle Translation fre angle mort

洩れ
JMdict 100319
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation eng omission ; leakage ; oversight ; I ; me Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke
Crossref

明き
JMdict 100319
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation eng space ; room ; emptiness ; gap ; opening ; vacancy ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre époque des privations (?) ; place ; vide

絶え間
JMdict 100319
Word 絶え間
Reading たえま
Translation eng interval ; gap Translation ger Pause ; Lücke ; Unterbrechung

欠け目
JMdict 100319
Word 欠け目
Reading かけめ
Translation eng chip ( in a cup ) ; shortage of weight Translation ger Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler ; Mangel ; Lücke ; Täuschung ; Untergewicht

ルケ
JMnedict 100319
Reading ルケ Romaji Lucke

承乏
HanDeDict 100318
Traditional 承乏 Simplified 承乏
Pinyin cheng2 fa2
Deutsch einspringen (u.E.) (V) ; einem Mangel abhelfen (u.E.) ; Lücke ausfüllen (u.E.) ; Stelle vertreten (u.E.)

空缺額
HanDeDict 100318
Traditional 空缺額 Simplified 空缺额
Pinyin kong1 que1 e2
Deutsch Lücke (u.E.) (S)

零散空地
HanDeDict 100318
Traditional 零散空地 Simplified 零散空地
Pinyin ling2 san4 kong1 di4
Deutsch Lücke (u.E.) (S)

漏洞
HanDeDict 100318
Traditional 漏洞 Simplified 漏洞
Pinyin lou4 dong4
Deutsch Lücke (u.E.) (S) ; Leck (u.E.) (S) ; entweichen , lecken (u.E.) (V)

母音連續
HanDeDict 100318
Traditional 母音連續 Simplified 母音连续
Pinyin mu3 yin1 lian2 xu4
Deutsch Lücke (u.E.) (S)

空隙
HanDeDict 100318
Traditional 空隙 Simplified 空隙
Pinyin kong4 xi4
Deutsch Lücke , Aussparung (u.E.) (S) ; Zwischenraum (u.E.) (S)

填補空白
HanDeDict 100318
Traditional 填補空白 Simplified 填补空白
Pinyin tian2 bu3 kong4 bai2
Deutsch Lücken schliessen (u.E.)

繋ぎ
JMdict 100319
Word 繋ぎ
Reading つなぎ
Translation eng stopgap measure ; filler (i.e. time , space ) ; patch Translation ger Verbindung ; Zwischeneinlage ; ( im Theater ) ; Lückenbüßer


間に合せ
JMdict 100319
Word 間に合わせ ; 間に合せ
Reading まにあわせ
Translation eng makeshift Translation ger Behelf ; Provisorium ; Notlösung ; Lückenbüßer Translation fre expédient ; moyen de fortune ; pis-aller

埋め草
JMdict 100319
Word 埋め草
Reading うめくさ
Translation eng ( page ) filler Translation ger Füllsatz ; Seitenfüller ; Lückenfüller ; Füllsel ; ( urspr .:) ; Gras ; mit dem der Burggraben des Feindes ausgefüllt wurde

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin que1
Deutsch mangeln , fehlen (u.E.) (V) ; lückenhaft , schadhaft , mangelhaft (u.E.)


間然
JMdict 100319
Word 間然
Reading かんぜん
Translation eng being liable to criticism Translation ger Fehlerhaftigkeit ; Lückenhaftigkeit

かっちり
JMdict 100319
Reading かっちり
Translation eng tightly ; exactly Translation ger gut passend ; lückenlos

天空提
HanDeDict 100318
Traditional 天空提 Simplified 天空提
Pinyin tian1 kong1 ti2
Deutsch Lückentext (u.E.) (S)

填空
HanDeDict 100318
Traditional 填空 Simplified 填空
Pinyin tian2 kong4
Deutsch eine Lücke stopfen (u.E.) (V) ; eine Stelle ; Vakanz besetzen (u.E.) (V) ; Lückentext ausfüllen (u.E.) (V, Lit )


リュッカー
JMnedict 100319
Reading リュッカー Romaji Lucker

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 233 ms