ブランク
JMdict 100319
Reading ブランク
Translation eng blank Translation ger Lücke
空隙
JMdict 100319
Word 空隙
Reading くうげき
Translation eng vacant space ; aperture ; gap ; opening Translation ger ( schriftspr .) ; Lücke ; Spalt ; Riss ; Öffnung ; leerer Raum
空所
JMdict 100319
Word 空所
Reading くうしょ
Translation eng blank ; empty space ; gap Translation ger ( schriftspr .) leerer Raum ; Zwischenraum ; Lücke ; Rubrik
透き
JMdict 100319
透き間
JMdict 100319
Word 隙間 ; 透き間
Reading すきま
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure
欠字
JMdict 100319
Word 欠字
Reading けつじ
Translation eng omitted word ; blank type ; missing letter Translation ger fehlendes Wort ; Auslassung ; Lücke
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
切れ間
JMdict 100319
Word 切れ間
Reading きれま
Translation eng interval ; break ; rift ( in clouds ) Translation ger Spalte ; Riss ; Lücke ; Zwischenraum
脱漏
JMdict 100319
Word 脱漏
Reading だつろう
Translation eng omission Translation ger ( schriftspr .) Weglassen ; Auslassen ; Auslassung ; Weglassung ; Lücke Translation fre omission ; oubli
透く
JMdict 100319
Word 透く
Reading すく
Translation eng to be transparent ; to leave a gap Translation ger durchsichtig sein ; durchscheinend sein ; spärlich werden ; dünn werden ; einen Spalt haben ; Lücke lassen Translation fre être clairsemé ; être espacé
盲点
JMdict 100319
Word 盲点
Reading もうてん
Translation eng blind spot Translation ger {Physiol .} blinder Fleck ＼＼ ; {Med .} Skotom ; Gesichtsfelddefekt ; Lücke ; Schwachstelle Translation fre angle mort
洩れ
JMdict 100319
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation eng omission ; leakage ; oversight ; I ; me Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke
Crossref 俺
明き
JMdict 100319
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation eng space ; room ; emptiness ; gap ; opening ; vacancy ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre époque des privations (?) ; place ; vide
絶え間
JMdict 100319
Word 絶え間
Reading たえま
Translation eng interval ; gap Translation ger Pause ; Lücke ; Unterbrechung
欠け目
JMdict 100319
Word 欠け目
Reading かけめ
Translation eng chip ( in a cup ) ; shortage of weight Translation ger Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler ; Mangel ; Lücke ; Täuschung ; Untergewicht
ルケ
JMnedict 100319
Reading ルケ Romaji Lucke
承乏
HanDeDict 100318
Traditional 承乏 Simplified 承乏
Pinyin cheng2 fa2
Deutsch einspringen (u.E.) (V) ; einem Mangel abhelfen (u.E.) ; Lücke ausfüllen (u.E.) ; Stelle vertreten (u.E.)
空缺額
HanDeDict 100318
Traditional 空缺額 Simplified 空缺额
Pinyin kong1 que1 e2
Deutsch Lücke (u.E.) (S)
零散空地
HanDeDict 100318
Traditional 零散空地 Simplified 零散空地
Pinyin ling2 san4 kong1 di4
Deutsch Lücke (u.E.) (S)
漏洞
HanDeDict 100318
Traditional 漏洞 Simplified 漏洞
Pinyin lou4 dong4
Deutsch Lücke (u.E.) (S) ; Leck (u.E.) (S) ; entweichen , lecken (u.E.) (V)
母音連續
HanDeDict 100318
Traditional 母音連續 Simplified 母音连续
Pinyin mu3 yin1 lian2 xu4
Deutsch Lücke (u.E.) (S)
ギャップ
JMdict 200217
Reading ギャップ
Translation hun nyílás ; rés ; rés ; hézag Translation swe klyfta
Translation eng gap ; difference ; disparity ; discrepancy ; disconnect Translation ger Lücke ; Kluft Translation rus (( англ .) gap ) ; 1) промежуток , зазор ; просвет ; щель ; 2) пробел , лакуна ; 3) перерыв
ブランク
JMdict 200217
雲間
JMdict 200217
Word 雲間
Reading くもま
Translation eng rift between clouds Translation ger Wolkenlücke ; Lücke zwischen den Wolken Translation rus разрыв в облаках
間隙
JMdict 200217
Word 間隙
Reading かんげき
Translation hun nyílás ; rés Translation swe klyfta ; lucka
Translation eng gap Translation ger Lücke ; Spalt ; Spalte ; Kluft ; Spielraum ; Unterbrechung ; Zwist ; Uneinigkeit Translation rus трещина , расселина , щель ; брешь ; ( обр .) расхождение , разлад
空隙
JMdict 200217
空処
JMdict 200217
空白
JMdict 200217
Word 空白
Reading くうはく
Translation dut leegte ; lege ; witte plek ; open stukje ; leemte ; onbedrukte ; opengelaten ruimte ; witruimte ; vacuüm ; leegte ; lege ruimte ; spatie Translation hun hely ; kiterjedés ; táv ; tér ; terület ; űr ; haszontalan ; nullázó Translation spa espacio en blanco
Translation eng blank space ( in documents ) ; vacuum ; blank ; void Translation ger Weißraum ; unbeschriebener Teil einer Seite ; Lücke ; Leerstelle ; Vakuum ; Leerzeichen ; Space Translation fre espace ; espace blanc ; nul ; vide Translation rus пустое ( незаполненное ) место ( на бланке , в рукописи и т. п.); ( обр .) пустое место , вакуум ; пустой , неисписанный ; незаполненный ( напр . ( напр . о бланке ); ( обр .) пустующий ; открытый ; неохваченный какими-л . мероприятиями ) {～な} ; пустой , неисписанный ; незаполненный ( напр . о бланке ); ( обр .) пустующий ; открытый ; неохваченный ( напр . какими-л . мероприятиями )
空欄
JMdict 200217
Word 空欄
Reading くうらん
Translation dut witte ; lege plek ; leemte ; blanco rubriek ; kolom ; leeg vakje ; hokje Translation slv prazna vrstica ; prazen prostor ( na listu )
Translation eng blank column ; blank space Translation ger leere Spalte ; freie Spalte ; leeres Feld ; Lücke Translation fre espace blanc ( typographie )
透き
JMdict 200217
Word 隙 ; 透き
Reading すき ; げき ; ひま ; すきけ
Translation dut gat ; opening ; spleet ; kier ; speling ; wat plaats ; wat ruimte ; plaatsruimte ; gaatje ; vrij ogenblikje ; buitenkans ( je ) ; onbewaakt ; geschikt ; kwetsbaar ogenblik ; gelegenheid ; kans ; opportuniteit Translation hun csengés ; készpénz ; pénz ; csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum ; térköz ; tízperc Translation slv priložnost ; vrzel ; žvenket ; interval Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng gap ; space ; break ; interlude ; interval ; chink ( in one's armor , armour ) ; chance ; opportunity ; weak spot ; breach ( of a relationship between people ) Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; freier Raum ; günstige Gelegenheit ; Chance ; Platz ; Blöße Translation fre écart ; espace ; fente ; brèche ; pause ; interlude ; intervalle ; faille ( dans son armure ) ; chance ; opportunité ; occasion ; point faible ; rupture ( d'une relation entre personnes ) Translation rus щель , трещина ; ( обр .) а) нелады , разногласия ; б) шанс , возможность ; 1) (( тж .) 透き ) скважина , щель ; ( перен .) свободное место ; свободная минута ; 2) удобный случай ( момент ) ; 3) невнимательность ; слабое место ; 1) трещина , щель ; 2) ( см .) ひま【暇】2
すき間
JMdict 200217
Word 隙間 ; すき間 ; 透き間 ; 透間 ; 隙き間
Reading すきま
Translation dut opening ; gat ; spleet ; kier ; reet ; fissuur ; nauwe tussenruimte ; spelinkje Translation hun hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; kattogás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; rés ; hézag Translation slv razpoka ; vrzel ; odprtina Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening ; clearance ; spare moment ; interval ; break ; pause ; spare time ; chink ( in one's armor , armour ) ; unpreparedness ; carelessness Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure ; écart ; intervalle ; ouverture ; espace libre ; moment de libre ; intervalle ; pause ; temps libre ; faille ( dans son armure ) ; impréparation ; négligence Translation rus 1) щель ; ( ср .) すきまなく ; 2) ( перен .) незанятое время ; 3) ( перен .) оплошность , упущение
欠字
JMdict 200217
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
切れ間
JMdict 200217
脱漏
JMdict 200217
盲点
JMdict 200217
Word 盲点
Reading もうてん
Translation dut blinde vlek {anat .} ; scotoom ; zenuwvezelschijf {w .g.} ; blinde vlek {fig .} ; plek ; zwakke plek ; lacune {法の} ; leemte ; mazen Translation hun vakfolt Translation slv mrtva ; slepa točka Translation spa punto ciego Translation swe död vinkel
Translation eng blind spot Translation ger blinder Fleck ; Skotom ; Gesichtsfelddefekt ; Lücke ; Schwachstelle Translation fre angle mort Translation rus 1) ( анат .) слепое пятно (в сетчатке глаза ) ; 2) ( перен .) непонятный пункт , тёмное место
落
JMdict 200217
洩れ
JMdict 200217
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation dut lekkage ; lek ; lekking ; omissie ; weglating ; uitlating ; vergissing ; onoplettendheid Translation hun szivárgás ; kihagyás ; mulasztás ; kiszivárgás ; elnézés ; tévedés
Translation eng I ; me ; leakage ; omission ; oversight Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke Translation rus 1) утечка ; просачивание ; 2) пропуск , пробел
Crossref 俺
切れ目
JMdict 200217
Word 切れ目
Reading きれめ
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; pauze ; onderbreking ; rustpunt ; interval ; cesuur {muz .} ; moment dat iets op is ; einde ; uitputting {Belg .N.} Translation hun alkalom ; beugrás ; felfüggesztés ; hasadás ; hiba ; megszakítás ; nyílás ; pihenés ; rés ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tízperc ; törés ; megállás ; szünetelés ; befejezés ; vég ; végződés ; elvág ; emel ; levág ; vágás ; rekesz Translation spa hueco ; espacio ; interrupción
Translation eng gap ; break ; rift ; pause ; interval ; interruption ; cut ; incision ; notch ; score ; end Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze ; Lücke ; Pause ; Unterbrechung ; Ende Translation rus 1) разрыв ; прорыв ; расселина ; трещина ; просвет (в облаках ) ; 2) конец ; перерыв ; пауза
明き
JMdict 200217
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation dut opening ; opening ; ruimte ; tussenruimte ; interval ; gat ; lege plek ; onbezette stoel ; leegte ; leemte ; vacature ; vacante plaats ; openstaande betrekking ; te begeven betrekking {Belg .N.} ; vrijaf ; vakantie ; beschikbaarheid Translation hun kifejezéstelen ; tunya ; üres ; kifejezéstelen ; üres Translation slv prazen ; nezaseden Translation spa espacio en blanco ; espacio vacío ; intervalo ; hueco ; libre , desocupado ; habitación ; cuarto ; tiempo para compartir ; vacío ; vacante
Translation eng space ; room ; gap ; emptiness ; vacancy ; opening ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre espace ; place ; vide ; marge ; débouché ; vacance ; poste vacant ; siège vide ; temps libre ; temps à perdre ; désuétude ; chose utilisée Translation rus пустота , свободное ( незанятое ) место ; пробел , просвет , промежуток ; вакантное место , вакансия
絶えま
JMdict 200217
欠目
JMdict 200217
透き目
JMdict 200217
Word 隙目 ; 透き目 ; 透目
Reading すきめ
Translation eng gap ; opening ; crevice ; crack Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; Zwischenraum Translation rus щель
Crossref 隙間・1
空缺額
HanDeDict 200217
Traditional 空缺額 Simplified 空缺额
Pinyin kong1 que1 e2
Deutsch Lücke (S)
零散空地
HanDeDict 200217
Traditional 零散空地 Simplified 零散空地
Pinyin ling2 san4 kong1 di4
Deutsch Lücke (S)
承乏
HanDeDict 200217
Traditional 承乏 Simplified 承乏
Pinyin cheng2 fa2
Deutsch einspringen (V) ; einem Mangel abhelfen ; Lücke ausfüllen ; Stelle vertreten
母音連續
HanDeDict 200217
Traditional 母音連續 Simplified 母音连续
Pinyin mu3 yin1 lian2 xu4
Deutsch Lücke (S)
雪間
JMdict 200217
ボイド
JMdict 200217
Reading ボイド
Translation eng void Translation ger leerer Raum ; Leere ; Vakuum ; Lücke ; Loch ; Leerstelle ; Fehlstelle ; Dampfblase ; Hohlraum ; Pore ; Lunker ; Unwirksamkeit ; Nichtigkeit
ルケ
JMnedict 200217
Reading ルケ Romaji Lucke
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 646 ms