おい
JMdict 100319
Reading おおい ; おい
Translation eng hey! ; oi! ; me Translation ger ( schriftspr .) ; Alter ; Lebensabend Translation rus "эй!"

終えん
JMdict 100319
Word 終焉 ; 終えん
Reading しゅうえん
Translation eng demise Translation ger ( schriftspr .) Lebensende ; Tod ; Lebensabend ; Erlöschen

晩年
JMdict 100319
Word 晩年
Reading ばんねん
Translation eng ( one's ) last years Translation ger Lebensabend ; hohes Alter ; späte Lebensjahre Translation fre dernières années ( d'une personne ) ; soir de la vie

末つ方
JMdict 100319

老後
JMdict 100319
Word 老後
Reading ろうご
Translation eng old age Translation ger Lebensabend Translation fre ses vieux jours

黄昏
JMdict 100319
Word 黄昏
Reading たそがれ ; こうこん
Translation eng dusk ; twilight Translation ger ( schriftspr .) Dämmerung ; Abenddämmerung ; Zwielicht ; Dämmerlicht ; Lebensabend Translation fre crépuscule

余世
JMdict 100319
Word 余生 ; 余世
Reading よせい
Translation eng one's remaining years Translation ger Lebensabend ; Rest des Lebens

老い
JMdict 100319
Word 老い
Reading おい
Translation eng old age ; old person ; the old ; the aged Translation ger ( schriftspr .) ; Alter ; Lebensabend

晩期
JMdict 100319
Word 晩期
Reading ばんき
Translation eng the last stage Translation ger letzte Periode ; Lebensabend

残生
JMdict 100319
Word 残生
Reading ざんせい
Translation eng the remainder of one's life Translation ger ( schriftspr .) ; Lebensabend ; Rest des Lebens ; wenigen noch verbleibenden Jahre

晚年
HanDeDict 100318
Traditional 晚年 Simplified 晚年
Pinyin wan3 nian2
Deutsch hohem Alter (u.E.) (S) ; Lebensabend (u.E.) (S) ; alt (u.E.) ( Adj )

生命線
JMdict 100319
Word 生命線
Reading せいめいせん
Translation eng lifeline Translation ger Lebenslinie ; Lebensader Translation rus ли́ния жи́зни

命脈
HanDeDict 100318
Traditional 命脈 Simplified 命脉
Pinyin ming4 mai4
Deutsch Lebensader , Lebensnerv (u.E.)

生命線
HanDeDict 100318
Traditional 生命線 Simplified 生命线
Pinyin sheng1 ming4 xian4
Deutsch Lebensader , Rettungsleine (u.E.) (S) ; Rettungsleinen (u.E.) (S)

享年
JMdict 100319
Word 享年
Reading きょうねん
Translation eng one's age at death Translation ger ( schriftspr .) ; Sterbealter ; Lebensalter zum Zeitpunkt des Todes

生年
JMdict 100319
Word 生年
Reading せいねん
Translation eng the year of a person's birth ; age Translation ger ( schriftspr .) Geburtsjahr ; Lebensalter

年紀
HanDeDict 100318
Traditional 年紀 Simplified 年纪
Pinyin nian2 ji4
Deutsch Lebensalter (u.E.) (S)

年事
HanDeDict 100318
Traditional 年事 Simplified 年事
Pinyin nian2 shi4
Deutsch Lebensalter (u.E.) (S)

働き盛り
JMdict 100319
Word 働き盛り
Reading はたらきざかり
Translation eng prime of life Translation ger Lebensalter , in dem man am leistungsfähigsten ist

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sui4
Deutsch Zählwort , Jahre ( im Zusammenhang mit Alter ) ; Lebensalter , … Jahre alt sein

人生観
JMdict 100319
Word 人生観
Reading じんせいかん
Translation eng view of life Translation ger Lebensanschauung ; ( <Herk .: Lehnüber . aus d. Dtsch .> ; geprägt von Inoue Tetsujirô )

人生觀
HanDeDict 100318
Traditional 人生觀 Simplified 人生观
Pinyin ren2 sheng1 guan1
Deutsch Lebensanschauung ( engl . outlook on life ) (u.E.)

ライフワーク
JMdict 100319
Reading ライフワーク
Translation eng life-work Translation ger Lebensarbeit

一生的工作
HanDeDict 100318
Traditional 一生的工作 Simplified 一生的工作
Pinyin yi1 sheng1 de5 gong1 zuo4
Deutsch Lebensarbeit (u.E.) (S, Wirtsch )

畢生的事業
HanDeDict 100318
Traditional 畢生的事業 Simplified 毕生的事业
Pinyin bi4 sheng1 de5 shi4 ye4
Deutsch Lebensarbeit , Lebenswerk (u.E.) (S)

畢生的事業時間
HanDeDict 100318
Traditional 畢生的事業時間 Simplified 毕生的事业时间
Pinyin bi4 sheng1 de5 shi4 ye4 shi2 jian1
Deutsch Lebensarbeitszeit (u.E.) (S, Rechtsw )

ライフスタイル
JMdict 100319
Reading ライフスタイル
Translation eng life-style Translation ger Lifestyle ; Lebensstil ; Lebensart

檜木
JMdict 100319
Word ; 檜木
Reading ひのき ; ひ ; ヒノキ
Translation eng hinoki cypress ( Chamaecyparis obtusa ) ; Japanese cypress Translation ger {Bot .} Hinoki ; japanische Zypresse ; Lebensbaum ; ( <wiss . N.: Chamaecyparis pisifera> )

桧葉
JMdict 100319
Word 桧葉
Reading ひば
Translation eng cypress leaf Translation ger {Bot .} Hinoki ; japanische Zypresse ; Lebensbaum ; ( <wiss . N.: Chamaecyparis pisifera> )

生活條件
HanDeDict 100318
Traditional 生活條件 Simplified 生活条件
Pinyin sheng1 huo2 tiao2 jian4
Deutsch Lebensbedingungen (u.E.) (S)

生活領域
HanDeDict 100318
Traditional 生活領域 Simplified 生活领域
Pinyin sheng1 huo2 ling3 yu4
Deutsch Lebensbereich (u.E.) (S)

生活區
HanDeDict 100318
Traditional 生活區 Simplified 生活区
Pinyin sheng1 huo2 qu1
Deutsch Lebensbereich (u.E.) (S)

生命區
HanDeDict 100318
Traditional 生命區 Simplified 生命区
Pinyin sheng1 ming4 qu1
Deutsch Lebensbereich (u.E.) (S)

伝記
JMdict 100319
Word 伝記
Reading でんき
Translation eng biography ; life story Translation ger Biographie ; Lebensbeschreibung Translation fre biographie

列傳
HanDeDict 100318
Traditional 列傳 Simplified 列传
Pinyin lie4 zhuan4
Deutsch Lebensbeschreibung (u.E.) (S)

評傳
HanDeDict 100318
Traditional 評傳 Simplified 评传
Pinyin ping2 zhuan4
Deutsch Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (u.E.) (S)

傳記文學
HanDeDict 100318
Traditional 傳記文學 Simplified 传记文学
Pinyin zhuan4 ji4 wen2 xue2
Deutsch Biografie (u.E.) (S, Lit ) ; Lebensbeschreibung (u.E.) (S)


年譜
HanDeDict 100318
Traditional 年譜 Simplified 年谱
Pinyin nian2 pu3
Deutsch Lebensdaten mit biographischen Angaben (u.E.)

一代
JMdict 100319
Word 一代
Reading いちだい
Translation eng generation ; lifetime ; age Translation ger Generation ; Lebensdauer ; Lebenszeit ; Regierungszeit ; ( eines Kaisers etc .) ; eine gewisse Zeit

寿命
JMdict 100319
Word 寿命
Reading じゅみょう
Translation eng life span Translation ger ( natürliche ) ; Lebensdauer ; Leben ; Lebensspanne Translation fre durée de vie ; la vie

生涯
JMdict 100319

持ち
JMdict 100319
Word 持ち
Reading もち
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; fur ... Translation fre durabilité ; match nul ; charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; usage ; usure

耐用年数
JMdict 100319
Word 耐用年数
Reading たいようねんすう
Translation eng ( machine's ) service life Translation ger Lebensdauer

寿命を延ばす
JMdict 100319

服務年限
HanDeDict 100318
Traditional 服務年限 Simplified 服务年限
Pinyin fu2 wu4 nian2 xian4
Deutsch Lebensdauer (u.E.) (S)

人命
HanDeDict 100318
Traditional 人命 Simplified 人命
Pinyin ren2 ming4
Deutsch Lebensdauer (u.E.) (S)

生存期
HanDeDict 100318
Traditional 生存期 Simplified 生存期
Pinyin sheng1 cun2 qi1
Deutsch Lebensdauer (u.E.) (S)

生命週期
HanDeDict 100318
Traditional 生命週期 Simplified 生命周期
Pinyin sheng1 ming4 zhou1 qi1
Deutsch Lebensdauer (u.E.) (S, Bio )

使用年限
HanDeDict 100318
Traditional 使用年限 Simplified 使用年限
Pinyin shi3 yong4 nian2 xian4
Deutsch Lebensdauer (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 154 ms