座長
JMdict 200217
Word 座長
Reading ざちょう
Translation hun elnök Translation spa presidente
Translation eng chairman ; leader of a troupe ; proprietor of a theatrical company Translation ger Vorsitzender ; Präsident ; Vorsitz ; Präsidium ; Leiter einer Theatertruppe ; Hauptdarsteller Translation rus 1) председатель ( собрания ) ; 2) ( см .) ざがしら
指揮者
JMdict 200217
Word 指揮者
Reading しきしゃ
Translation dut leider ; dirigent {muz .} ; leider van de muzikanten ; dir . {afk .} Translation hun kalauz Translation slv dirigent Translation spa director ( de orquesta ) ; guía ; conductor ; líder
Translation eng ( musical ) conductor ; commander ; leader ; director Translation ger Dirigent ; Befehlshaber ; Kommandeur ; Führer ; Leiter Translation fre chef d'orchestre Translation rus командир ; начальник ; руководитель ; ( муз .) дирижёр
指導者
JMdict 200217
Word 指導者
Reading しどうしゃ
Translation dut leider ; aanvoerder ; gids ; leidsman ; coach {sportt .} ; studieleider {onderw .} ; tutor ; mentor ; monitor {Belg .N.} Translation hun vezető Translation spa guía ; tutor ; consejero ; director Translation swe ledare
Translation eng leader ; guide ; mentor ; coach Translation ger Leiter ; Trainer ; Führer Translation rus руководитель ; инструктор
主任
JMdict 200217
所長
JMdict 200217
Word 所長
Reading しょちょう
Translation dut chef ; manager ; leider ; directeur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng chief ; head ( of an office , of a laboratory ) Translation ger Direktor ; Leiter ; Vorsteher ; Stärke ; starke Seite ; Vorteil ; Vorzug Translation fre directeur ; dirigeant Translation rus начальник , заведующий , директор , управляющий , глава
先導者
JMdict 200217
Word 先導者
Reading せんどうしゃ
Translation hun első csatasor
Translation eng guide ; vanguard ; leader Translation ger Führer ; Leiter Translation rus руководитель ; вождь
中堅
JMdict 200217
Word 中堅
Reading ちゅうけん
Translation dut hoofdmacht {mil .} ; keurkorps ; elitetroepen ; keurtroepen ; middenkader ; middenveld ; spilfiguren ; ruggengraat {fig .} ; hoeksteen {fig .} ; middenvelder ; middenspeler ; middenveldspeler ; halfspeler ; {groeps-judo ; groeps-kendo} middenlinie Translation hun atommag ; lényeg ; oszlop ; támasz Translation slv glavno telo ; osrednje polje ; glavna opora ; hrbtenica Translation spa núcleo ; columna vertebral ; médula
Translation eng athlete competing in the middle-number match in a team competition , i.e. second in 3-on-3 , third in 5-on-5 ( kendo , judo , etc .) ; nucleus ; backbone ; mainstay ; key figure ; medium-level ; mid-level ; middle-ranking ; midsize ; main body ( of troops ) ; crack troops ; select troops ; center field ; centre field ; center fielder ; centre fielder Translation ger Hauptmacht ; Stütze ; Kern ; Rückgrat ; Zentrum ; Leiter ; Anführer Translation fre colonne vertébrale ; corps principal ( militaire ) ; noyau ; soutien ; support Translation rus 1) ядро , костяк ; 2) ( воен .) главные силы ; 3) центр (в бейсболе )
Crossref 先鋒・せんぽう・2
長
JMdict 200217
Word 長
Reading ちょう
Translation dut hoofd ; chef ; baas ; leider ; oudste ; aanvoerder ; meerdere ; meester ; directeur ; voorzitter ; patroon ; president ; principaal ; meerdere in jaren ; het beste ( onder ~) ; sterk punt ; gunstig element ; goede eigenschap ; fort ; kwaliteit ; voordeel ; merites ; majeur {muz .} ; dur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng major ; head ; chief ; leader ; elder ; merit ; strong point ; superiority Translation ger Direktor ; Chef ; Leiter ; der starke Punkt ; Vorteil ; Dur ( Abk .) Translation fre responsable ; chef ; dirigeant ; aîné ; mérite ; point fort ; supériorité ; majeur Translation rus 1) начальник , командир ; глава ; 2) положительные стороны , достоинства ; 3) превосходство , преимущество
Crossref 短・2 ; 短・1
階子
JMdict 200217
Word 梯子 ; 階子 ; 梯
Reading はしご ; ていし ; ハシゴ
Translation dut een tocht langs bep . gelegenheden maken ; een kroegentocht houden {i .h.b.} ; kroeglopen ; ladder ; leer ; trapleer ; trap {i .h.b.} ; tocht ( waarbij men de ene gelegenheid na de andere bezoekt ) ; kroegentocht {i .h.b.} ; boemel Translation hun kotróléc ; lefutó szem ; leszaladó szem ; lépcsősor ; ( egyágú ) létra ; kotróléc ; lefutó szem ; leszaladó szem ; lépcsősor Translation spa escaleras ; escalones
Translation eng ladder ; stairs ; going to several places in succession (e.g. barhopping ) Translation ger Leiter ; Treppe ; Kneipentour ; Kneipenbummel ; Sauftour Translation fre échelle ; escaliers ; aller à plusieurs endroits successivement ( par ex . de bar en bar ) Translation rus 1) лестница ; 2) ( см .) はしござけ
頭取
JMdict 200217
導体
JMdict 200217
Word 導体
Reading どうたい
Translation dut geleider {natuurk .} ; conductor Translation hun kalauz ; vezető
Translation eng conductor ( electricity ) Translation ger Leiter ; leitender Stoff Translation rus ( физ ., эл .) проводник
馬
JMdict 200217
Word 馬
Reading うま ; いま ; おま ; ウマ
Translation dut paard ; Equus caballus ; trapstoel ; trapkruk ; trapladder ; paardenwedren ; paardenrennen ; paardenrace ; paardenkoers ; paard {shogi} ; incasseerder die huisbezoeken aflegt ; {plantk . ; dierk .} grote ~ ; reuze- Translation hun bak ; csődör ; herél mén ; lovas katona ; lovasság ; meddőkőzet-zárvány ; vitorlarúdsín ; munkaasztal Translation slv konj Translation spa caballo ; alfil promovido ( shogi ) Translation swe häst
Translation eng horse ; horse racing ; promoted bishop Translation ger Pferd ; Ross ; Gaul ; Hengst ; Stute ; Wallach ; Fohlen ; Füllen ; Pony ; Bock ; Gestell ; Leiter ; Pferderennen ; jmd ., der dem Gast nach Hause folgt , um die Rechnung zu kassieren ; Pferd ; Holzpferd ; Pferd ; Namenspräfix zur Kennzeichnung der großen Individuen einer Spezies Translation fre cheval ; course de chevaux ; fou promu Translation rus 1) лошадь , конь ; 2) подножка ; 3) ( уст .) сборщик денег по счёту из публичного дома
Crossref 競馬・けいば ; 竜馬・りゅうめ・2
幕僚長
JMdict 200217
Word 幕僚長
Reading ばくりょうちょう
Translation hun vezérkari főnök Translation swe stabschef
Translation eng chief of staff Translation ger Leiter des Stabs ( der SDF ) Translation rus начальник штаба
大将
JMdict 200217
Word 大将
Reading たいしょう ; だいしょう
Translation dut generaal {mil .} ; veldheer ; admiraal {mar .} ; baas ; chef ; oude ; ouwe ; maat ; kerel Translation hun általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés ; kihasasodás ; általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés Translation spa capitán general
Translation eng athlete who competes in the last match of a team competition ( kendo , judo , etc .) ; general ; admiral ; head ; chief ; leader ; boss ; kingpin ; old chap ; mate ; boss ; chief ; man Translation ger Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; General ; Admiral ; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; Oberoffizier ; Spielführer ; Kapitän ; Anführer ; Führer ; alter Knabe ; Sportsfreund ; Chef ; altes Haus ; alte Keule ( freundliche bis neckende Anrede eines anderen ) Translation fre amiral ; chef ; général ; patron Translation rus ( воен .) полный генерал , генерал армии ; ( мор .) адмирал
Crossref 先鋒・せんぽう・2
道管
JMdict 200217
Word 導管 ; 道管
Reading どうかん
Translation hun vezetőcső
Translation eng conduit ; pipe ; duct ; vessel Translation ger Leitung ; Röhre ; Rohr ; Gang ; Kanal ; Leiter (z.B. Gehörgang ) ; Kanal ; Gang ; Trachee ; Kapillare in Pflanzen Translation rus 1) трубопровод ; труба ( напр . водопроводная ) ; 2) ( бот .) сосуд
総務部長
JMdict 200217
領袖
JMdict 200217
宰領
JMdict 200217
Word 宰領
Reading さいりょう
Translation dut superviseren ; de supervisie hebben over ; toezicht houden ; toezien ; controleren ; surveilleren ; leiden ; toezicht ; supervisie ; leiding ; management ; reisleiding {gesch .} ; reisleider Translation hun ellenőr ; felügyelő
Translation eng supervision ; superintendence ; management ; supervisor Translation ger führen ; leiten ; beaufsichtigen ; Führung ; Leitung ; Aufsicht ; Leiter ; Aufseher Translation rus управлять , надзирать , наблюдать ; 1) управление ; надзор , наблюдение ; управлять , надзирать , наблюдать {～する} ; 2) контролёр ; инспектор ; управляющий ; руководитель ( группы туристов )
階程
JMdict 200217
支店長
JMdict 200217
Word 支店長
Reading してんちょう
Translation spa gerente de sucursal
Translation eng branch manager ; manager of a branch office Translation ger Filialleiter ; Leiter eines Zweiggeschäfts
頭分
JMdict 200217
Word 頭分
Reading かしらぶん
Translation hun fejes ; szuper
Translation eng boss ; leader Translation ger Oberhaupt ; Leiter ; Boss Translation rus ( см .) かしら【頭】3
組頭
JMdict 200217
かじ取り
JMdict 200217
引率者
JMdict 200217
Word 引率者
Reading いんそつしゃ
Translation dut leider ; aanvoerder ; gids ; leidsman ; commandant Translation hun vezető Translation spa líder Translation swe ledare
Translation eng leader Translation ger Leiter ; Anführer Translation rus руководитель ; командир
統率者
JMdict 200217
Word 統率者
Reading とうそつしゃ
Translation hun vezető Translation swe anförare
Translation eng leader ; commander Translation ger Führer ; Leiter Translation rus руководитель ; командир , командующий ; начальник
大将軍
JMdict 200217
木鐸
JMdict 200217
立て物
JMdict 200217
座頭
JMdict 200217
指導員
JMdict 200217
Word 指導員
Reading しどういん
Translation hun oktató ; tanácsadó Translation spa monitor ; guía ; consejero ; tutor
Translation eng instructor ; advisor ; adviser Translation ger Führer ; Leiter ; Anleiter ; Trainer ; Coach ; Lehrer ; Berater Translation rus инструктор ; инспектор
伝導体
JMdict 200217
Word 伝導体
Reading でんどうたい
Translation hun átadó ; közvetítő ; telefonkagyló ; terjesztő
Translation eng conductor ; transmitter Translation ger Leiter Translation rus ( физ .) проводник
本部長
JMdict 200217
導體
HanDeDict 200217
Traditional 導體 Simplified 导体
Pinyin dao3 ti3
Deutsch Leiter
軍長
HanDeDict 200217
Traditional 軍長 Simplified 军长
Pinyin jun1 zhang3
Deutsch Leiter einer miltärischen Einheit (S, Mil ) ; Offizier (S, Mil )
主任
HanDeDict 200217
Traditional 主任 Simplified 主任
Pinyin zhu3 ren4
Deutsch Direktor (S) ; Direktorat (S) ; Führer (S) ; Kopf (S) ; Leiter (S)
體育部主任
HanDeDict 200217
Traditional 體育部主任 Simplified 体育部主任
Pinyin ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4
Deutsch Leiter der Abteilung Sport ( einer Zeitung ) (S, Sport )
巨頭
JMdict 200217
Word 大頭 ; 巨頭
Reading おおあたま
Translation eng large head ; person with a large head Translation ger großer Kopf ; Person mit großem Kopf ; Makrozephalus ; Führer ; Leiter ; Boss ; Reicher Translation rus 1) большая голова ; 2) ( см .) おうあたまかぶ
質量管理主管
HanDeDict 200217
段階
JMdict 200217
Word 階 ; 段階
Reading きざはし ; きだはし ; はし
Translation eng stairs ; stairs at the front of a noh stage Translation ger Treppe ; Leiter ; Treppe Translation rus лестница ; сходни ; стремянка
Crossref 階段
ラッタル
JMdict 200217
Reading ラッタル
Translation eng metal frame stairs or ladders found on military and commercial ships Source Language ger Leiter
征
JMdict 200217
Word 四丁 ; 征
Reading しちょう ; シチョウ
Translation eng ladder ( in go ) Translation ger Leiter ( best . Steinanordnung )
支局長
JMdict 200217
Word 支局長
Reading しきょくちょう
Translation eng head of a branch ; branch office manager ; bureau chief Translation ger Leiter der Zweigstelle
階梯
HanDeDict 200217
Traditional 階梯 Simplified 阶梯
Pinyin jie1 ti1
Deutsch Fahrt ( im Bergwerk ) (S) ; Laufmasche (S) ; Leiter ( des Lebens ) (S, Psych ) ; Treppe , Leiter (S, Arch )
領導人
HanDeDict 200217
Traditional 領導人 Simplified 领导人
Pinyin ling3 dao3 ren2
Deutsch Führer (S) ; Leiter (S)
頭領
JMdict 200217
支配人
JMdict 200217
貫首
JMdict 200217
主領
JMdict 200217
長官
JMdict 200217
組長
JMdict 200217
Word 組長
Reading くみちょう
Translation dut groepschef ; groepsleider ; ploegleider ; teamleider ; voorman {職工の} ; ploegbaas ; fabrieksbaas ; meesterknecht ; werkbaas ; werkmeester ; vakbondsleider {組合の} ; {pej . ; bel .} vakbondsbonze ; klassenvertegenwoordiger {学校の} ; klasvertegenwoordiger {Belg .N.} ; klassenoudste ; klasoudste ; bendeleider {暴力団の} ; bendehoofd Translation hun felületből kiálló gomb ; felvigyázó ; főbonc ; gombdísz ; igazgató ; kerek domborítás ; kerek domborulat ; munkaléc ; pajzsdudor ; pártvezér ; szuper ; tengelyvastagodás ; törzsfő ; üzemvezető ; zabla végének domború díszítése ; művezető Translation spa jefe ( yakuza )
Translation eng boss ( esp . yakuza ) ; foreman Translation ger Leiter ; Anführer ; Aufseher ; Vormann ; Vorarbeiter ; Bandenführer ; Yakuzaboss Translation rus староста класса ; бригадир ; десятник ; прораб ; начальник группы ; главарь
Records 51 - 100 of 148 retrieved in 3946 ms