マネージ
JMdict 100319
Reading マネージ
Translation eng manage Translation ger Managen ; Verwaltung ; Leitung ; Kontrolle
引率
JMdict 100319
Word 引率
Reading いんそつ
Translation eng leading ; commanding Translation ger Führung ; Leitung
運営
JMdict 100319
Word 運営
Reading うんえい
Translation eng management ; administration ; operation Translation ger Leitung ; Direktion ; Führung ; Verwaltung Translation fre administration ; management ; opération Translation rus управление ; ведение
回線
JMdict 100319
Word 回線
Reading かいせん
Translation eng circuit ; line Translation ger {Elektrot .} Stromkreis ; Schaltung ; Leitung
回路
JMdict 100319
Word 回路
Reading かいろ
Translation eng circuit ( electric ) Translation ger Stromkreis ; Leitung Translation fre circuit ( électrique )
管掌
JMdict 100319
Word 管掌
Reading かんしょう
Translation eng taking charge ; management Translation ger ( schriftspr .) ; Verwaltung ; Leitung ; Aufsicht
管理
JMdict 100319
経営
JMdict 100319
Word 経営
Reading けいえい
Translation eng management ; administration Translation ger Betrieb ; Verwaltung ; Management ; Leitung Translation fre administration ; direction ; gestion Translation rus хозяйство ; управление
司会
JMdict 100319
Word 司会
Reading しかい
Translation eng chairmanship ; leading a meeting Translation ger Vorsitz ; Leitung Translation fre présidence
指揮
JMdict 100319
Word 指揮
Reading しき
Translation eng command ; direction Translation ger Leitung ; Führung ; Befehl ; Kommando ; Anordnung ; Anweisung ; Unterweisung ; Leitung ; Direktion ; Dirigieren Translation fre commandement ; direction
指導
JMdict 100319
主管
JMdict 100319
Word 主管
Reading しゅかん
Translation eng supervision ; management ; supervisor ; manager Translation ger ( schriftspr .) ; Aufsicht ; Verwaltung ; Leitung ; Verwalter ; Leiter
主宰
JMdict 100319
Word 主宰
Reading しゅさい
Translation eng supervision ; chairmanship Translation ger Vorsitz ; Führung ; Leitung ; Verwaltung Translation fre diriger ; superviser
主導
JMdict 100319
Word 主導
Reading しゅどう
Translation eng main leadership Translation ger Führung ; Leitung Translation fre leader
主脳
JMdict 100319
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation eng head ; brains ; leading spirit Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête
切り盛り
JMdict 100319
Word 切り盛り
Reading きりもり
Translation eng management ; administration ; preparing food Translation ger Führung ; Leitung
先導
JMdict 100319
Word 先導
Reading せんどう
Translation eng guidance ; leadership Translation ger Führung ; Leitung Translation fre conduite ; direction
中水道
JMdict 100319
伝導
JMdict 100319
Word 伝導
Reading でんどう
Translation eng conduction ; transmission Translation ger Leitung ; Übertragung ; Transmission
導き
JMdict 100319
Word 導き
Reading みちびき
Translation eng guidance Translation ger Führung ; Leitung ; Zeigen des Weges
輔導
JMdict 100319
Word 補導 ; 輔導
Reading ほどう
Translation eng guidance ; protective custody Translation ger Beratung ; Pflege ; Leitung ; Führsorgeerziehung
誘導
JMdict 100319
Word 誘導
Reading ゆうどう
Translation eng guidance ; leading ; induction ; introduction ; incitement ; inducement Translation ger Leitung ; Führung ; Lenkung ; Induktion ; Ableitung ; {Chem .} Derivation Translation fre conduire ; guider ; mener
導管
JMdict 100319
Word 導管
Reading どうかん ; どうけん
Translation eng conduit ; duct ( anatomy ) Translation ger Leitung ; Röhre ; Rohr ; {Anat ., Zool .} Gang ; Kanal ; Leiter ; (z.B. Gehörgang ) ; {Bot .} Kanal ; Gang
嚮導
JMdict 100319
Word 嚮導
Reading きょうどう
Translation eng guidance ; conduct ; lead Translation ger Führung ; Führerschaft ; Leitung
宰領
JMdict 100319
Word 宰領
Reading さいりょう
Translation eng supervision ; superintendence ; management ; supervisor Translation ger Führung ; Leitung ; Aufsicht ; Leiter ; Aufseher
主脳部
JMdict 100319
Word 首脳部 ; 主脳部
Reading しゅのうぶ
Translation eng executives ; top management ; governing body Translation ger Leitung ; Führung
かじ取り
JMdict 100319
Word 舵取り ; かじ取り
Reading かじとり
Translation eng helmsman ; coxwain ; steering ; guidance Translation ger Steuern ; ( eines Schiffes ) ; Steuermann ; Leitung ; Leiter ; ( einer Organisation )
肝煎り
JMdict 100319
統監
JMdict 100319
Word 統監
Reading とうかん
Translation eng supervision ; supervisor Translation ger Generalgouverneur ; Oberaufsicht ; Leitung
樞軸
HanDeDict 100318
Traditional 樞軸 Simplified 枢轴
Pinyin shu1 zhou2
Deutsch Achse (u.E.) (S) ; Angelpunkt (u.E.) (S) ; Führung (u.E.) (S) ; Gewalt (u.E.) (S) ; Leitung (u.E.) (S)
コード
JMdict 200217
Reading コード
Translation dut snaar {muz .} ; akkoord {muz .} ; deontologische code ; gedragslijn ; {telegr . ; comp .} code ; kabel ; snoer ; draad Translation hun húr Translation slv vrv ; vez ; tetiva ; akord ; šifra ; koda Translation spa código ( eng : code ) ; cuerda ( eng : cord ) ; acorde ( eng : chord )
Translation eng code ; cord ; chord Translation ger Schnur ; Leitung ; Akkord ; Code Translation fre code ; fil ( d'alimentation ) ; câble ; accord ; corde Translation rus (( англ .) code ) ; 1) правила , законоположения ; 2) код ( телеграфный и т. п.) ; (( англ .) cord ) провод ; шнур , шнурок
マネージ
JMdict 200217
Reading マネージ
Translation swe klara sig
Translation eng manage Translation ger Managen ; Verwaltung ; Leitung ; Kontrolle
リーダーシップ
JMdict 200217
引卒
JMdict 200217
運営
JMdict 200217
Word 運営
Reading うんえい
Translation dut beheer ; bestuur ; management ; leiding ; leiden ; besturen ; beheren ; administreren ; runnen ; voeren {国事を} ; uitvoeren ; voorzitten {会議を} Translation hun adás ; adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; kormány ; kormányzat ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje ; vodenje Translation spa administración ; supervisión ; conducción
Translation eng management ; administration ; operation Translation ger Leitung ; Direktion ; Führung ; Verwaltung ; leiten ; führen ; verwalten Translation fre administration ; management ; opération Translation rus ведение ( дела , предприятия ), управление ( предприятием ) ; вести , управлять {～する} ; вести , управлять
回路
JMdict 200217
Word 回路
Reading かいろ
Translation dut stroomkring {elektr .} ; stroomketen ; schakeling ; circuit Translation hun áramkör ; áramkör ; körforgás ; zárt görbe vonal Translation slv električno vezje Translation spa circuito ( eléctrico )
Translation eng circuit ( electric ) ; cycle (e.g. Krebs cycle ) Translation ger Stromkreis ; Schaltung ; Leitung ; Zyklus ; Zirkel ; etw ., das wieder denselben Weg beschreitet Translation fre circuit ( électrique ) Translation rus ( эл .) цепь , контур ; система
監訳
JMdict 200217
管掌
JMdict 200217
管理
JMdict 200217
Word 管理
Reading かんり
Translation dut managen ; controleren ; toezien op ; de leiding hebben over ; beheren ; administreren ; beheer ; management ; bestuur ; administratie ; controle ; toezicht Translation hun ellenőrzés ; kontrol ; nyilvántartás ; nyomonkövetés ; felügyelet ; szabályozás ; kormányzás ; vezérlés ; vezetés Translation slv kontrola ; nadzor ; upravljanje ( podjetja ) Translation spa controlar ; dirigir ; administrar ; manejo de ~ ( administración de ~)
Translation eng control ; management (e.g. of a business ) Translation ger verwalten ; aufpassen ; Verwaltung ; Management ; Geschäftsführung ; Führung ; Leitung ; Kontrolle ; Aufsicht ; Instandhaltung ; Bewahrung ; Vermögensverwaltung ; Treuhandschaft Translation fre contrôle ; administration ; direction ; gestion Translation rus управлять , заведовать ( чем-л .); контролировать ( что-либо ) ; управление , заведование ; контроль ; управлять , заведовать ( чем-л .); контролировать ( что-либо ) {～する}
経理
JMdict 200217
Word 経理
Reading けいり
Translation dut boekhouding ; het boekhouden ; accounting ; financiële administratie Translation hun intézés ; számvitel ; könyvelés Translation slv račun ; bilanca Translation spa contabilidad
Translation eng accounting ; administration ( of money ) Translation ger Rechnungswesen ; Buchhaltung ; Buchführung ; Rechnungsführung ; Finanzmanagement ; Verwaltung ; Management ; Leitung Translation fre administration financière ; comptabilité ; gestion Translation rus управление ( предприятием и т. п.); руководство ( финансами и т. п.); ведение ( дел ); хозяйствование ; ( воен .) интендантство ; управлять ; руководить ; вести ведать {～する} {дело} ; {делами}
司会
JMdict 200217
Word 司会
Reading しかい
Translation dut presenteren ; als spelleider optreden ; als ceremoniemeester optreden ; als presentator optreden ; als gastheer optreden ; voorzitten ; presideren ; als voorzitter optreden ; leiding geven ; het voorzitterschap waarnemen ; presentatie ; voorzitting ; presentator ; spelleider ; ceremoniemeester ; gastheer ; voorzitter ; president ; preses Translation slv predsedništvo ; predsedujoči ; vodja ceremonije ; moderator oddaje ali diskusije Translation spa maestro de ceremonias
Translation eng leading a meeting ; presiding over a meeting ; officiating at a ceremony ; chairmanship ; chairman ; presenter ; host ; moderator ; master of ceremonies Translation ger den Vorsitz führen ; leiten ; Vorsitz ; Leitung ; Moderation ; Moderator Translation fre mener une réunion ; présider une réunion ; officier lors d'une cérémonie ; présidence ; président ; animateur ; hôte ; modérateur ; maître de cérémonie Translation rus председательствовать ( на собрании ), вести заседание ; ведение собрания , председательство ; председательствовать собрании ), вести заседание {～する} ; N氏の司会で под председательством г-на N
Crossref 司会者・しかいしゃ
指麾
JMdict 200217
Word 指揮 ; 指麾
Reading しき
Translation dut het bevel voeren ( over ) ; leiden ; aanvoeren ; bevelen ; commanderen ; instrueren ; instructie geven ; gebieden ( over ) ; dirigeren {muz .} ; leiden ; commando ; bevel ; leiding ; instructie ; aanvoering ; het dirigeren {muz .} ; directie Translation hun irányítás ; parancs ; parancsnokság ; rendelkezés ; utasítás ; vezetés ; rendezés Translation slv ukaz ; povelje Translation spa dirección ; mando ; control
Translation eng command ; direction Translation ger führen ; befehlen ; kommandieren ; anordnen ; anweisen ; Anweisungen geben ; leiten ; dirigieren ; Leitung ; Führung ; Befehl ; Kommando ; Anordnung ; Anweisung ; Unterweisung ; Direktion ; Dirigieren Translation fre commandement ; direction Translation rus командовать , управлять ; руководить ( кем-чем-л .); дирижировать ; командование , управление ; руководство ; ( муз .) дирижёрство ; командовать , управлять ; руководить ( кем-чем-л .); дирижировать {～する} ; под управлением… {…～で}
指導
JMdict 200217
Word 指導
Reading しどう
Translation dut leiden ; begeleiden ; coachen ; gidsen ; counselen ; instrueren ; leiding ; begeleiding ; counseling ; mentoring ; instructie ; onderricht ; voorlichting Translation hun vezérlés ; betanítás ; hintón való utazás ; kocsin való utazás ; kocsizás ; korrepetálás ; magánórák adása ; postakocsin való utazás Translation slv učenje ; vodenje ; mentorstvo ; vodenje ; usmerjanje ; dajanje napotkov ; voditi , poveljevati , biti za mentorja , učiti , dajati navodila Translation spa guía ; dirección ; enseñanza ; orientación
Translation eng guidance ; leadership ; instruction ; direction ; coaching ; shido ( disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo ) Translation ger führen ; leiten ; dirigieren ; Anleitung ; Leitung ; Unterweisung ; Direktion ; Führung ; Training ; Beratung Translation fre commandement ; direction ; leadership ; accompagnement ; entraînement ; shido ( action disciplinaire pour une infraction mineure aux règles du judo ) Translation rus руководство ; водительство ; инструктаж ; ( спорт .) тренерская работа ; руководить ( кем-либо ); инструктировать ( тренировать ) ( кого-л .) {…を～する} ; руководящий {～的}
主宰
JMdict 200217
主事
JMdict 200217
主導
JMdict 200217
Word 主導
Reading しゅどう
Translation dut de leiding in handen nemen ; onder controle nemen ; controleren ; leiding ; leiderschap ; controle Translation slv glavno vodstvo
Translation eng leadership ; initiative ; spearhead Translation ger die Führung übernehmen ; Führung ; Leitung Translation fre leader
主脳
JMdict 200217
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation dut kopstuk ; leider ; top {verzameln .} Translation hun felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv vodja Translation spa cabeza ; jefe ; líder
Translation eng head ; leader ; top ; important part Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête Translation rus 1) мозг ; 2) ( перен .) душа ( дела и т. п.); руководство , руководитель , лидер , глава {правительства}
先導
JMdict 200217
Word 先導
Reading せんどう
Translation dut leiden ; aanvoeren ; geleiden ; voorgaan ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; gidsen ; de weg wijzen ; loodsen ; leiding ; aanvoering ; geleide Translation hun vezérlés Translation spa guiar ; dirigir ; conducir
Translation eng guidance ; leadership ; leading the way Translation ger führen ; leiten ; Führung ; Leitung Translation fre conduite ; direction Translation rus руководить ; руководство ; руководить {～する}
導き
JMdict 200217
Word 導き
Reading みちびき
Translation dut leiding ; begeleiding ; raad ; omkadering ; wegwijzing Translation hun tanácsadás ; vezérlés Translation spa orientación ; consejo Translation swe anförande
Translation eng guidance Translation ger Führung ; Leitung ; Zeigen des Weges Translation rus 1) руководство ; 2) указание пути
輔導
JMdict 200217
Word 補導 ; 輔導
Reading ほどう
Translation dut begeleiden ; leiden ; gidsen ; opvangen ; begeleiding ; leiding ; het gidsen ; opvang ; begeleiding van probleemjongeren {jur .} Translation hun tanácsadás ; vezérlés
Translation eng guidance ; protective custody Translation ger beraten ; pflegen ; den rechten Weg zeigen ; ergänzungsweise ausbilden ; Beratung ; Pflege ; Leitung ; Fürsorgeerziehung Translation rus наставлять , руководить ; помогать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .) ; 1) наставление , руководство ; управление ; наставлять , руководить {～する} ; 2) помощь , забота , поддержка ; помогать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .) {～する}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1011 ms