Word 腰巻き ; 腰巻 Reading こしまき Translation dut koshimaki {= over een kosode gedragen galarok} ; koshimaki ter hoogte van de de lendenen over een kitsuke gewikkelde kosode waarvan mouwen als slippen neerhangen} {nō-jargon} {= ; onderrok ; petticoat ; tussenrok ; verstevigde ondermuur {土蔵の} ; zoomplaat {兜の} ; banderol met daarop de blurb {書籍の} ; buikband Translation hun lágyékkötő Translation eng loincloth ; waistcloth ; kimono underskirt Translation ger Lendentuch ; Lendenschurz ( von Frauen unter dem Kimono getragen ) ; Bauchbinde Translation rus набедренная повязка ( женская )

Word 腰布 Reading こしぬの Translation hun lágyékkötő Translation eng loincloth Translation ger Lendentuch Translation fre pagne Translation rus набедренная повязка (у рыбачек , искательниц жемчуга и т. п.)

Word 手綱 Reading たづな Translation dut teugel ; toom ; breidel ; controle ; bedwang Translation hun kantár Translation spa riendas ; brida Translation eng bridle ; reins Translation ger Zügel ; Kontrolle ; Zügelchen ; Habenula ; Stoffband ( Gürtel , Stirnband ) ; Lendentuch Translation fre rênes Translation rus узда , поводья ; вожжи

Word 襁褓 ; 御湿 Reading おしめ ; むつき Translation dut luier ; luur ; doek ; windel ; windsel ; pamper {i .h.b.} Translation hun pelenka Translation spa pañal ; pañales Translation eng diaper ; nappy ; swaddling clothes ; loincloth Translation ger Windel ; Windel ; Babykleidung ; Lendentuch Translation rus пелёнка ; пелёнки Crossref 御襁褓・おむつ

Word 湯文字 Reading ゆもじ ; いもじ Translation hun lágyékkötő Translation eng woman's loincloth ( worn as a kimono underskirt ) ; single-layer absorbent bathrobe ( worn during or after a bath ) Translation ger Lendentuch ; Yukata Translation rus ( разг .) ; 1) женская набедренная повязка ; 2) женское юката Crossref 湯帷子 ; 腰巻き

Word お腰 ; 御腰 Reading おこし Translation eng buttocks ; lower back ; waist ; hips ; kimono underskirt Translation ger Lendentuch ; Lendenschurz Crossref 腰巻 ; 腰・1

Word 湯具 Reading ゆぐ Translation eng accessories used for bathing ; garment used while bathing Translation ger Lendenschurz ; Lendentuch ( wenn man ins Bad geht bzw . für Damen ) Crossref 湯帷子 ; ゆまき・2 ; 腰巻き ; ゆもじ・2

Word 褌 ; 犢鼻褌 Reading ふんどし ; ふどし ; たふさ ; とうさぎ ; とくびこん Translation dut lendendoek ; lendenschort ; schaamdoek Translation spa fundoshi ( taparrabos japonés ) Translation eng kimono underskirt ; wrestler's ornamental apron ; fundoshi ; loincloth ; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton Translation ger Lendentuch Translation rus ( кн . см .) ふんどし ; ( уст .) 犢鼻褌 ; фундоси ( набедренная повязка ); плавки Crossref 腰巻

Word 腰の物 Reading こしのもの Translation eng sword worn at the waist Translation ger gegürtetes Schwert ; Lendentuch ( von Frauen ) ; etw . an der Hüfte Getragenes ( Pillenschachtel , Geldbeutel usw .)