Word 歌詞 Reading かし Translation eng song lyrics ; words of a song ; libretto Translation ger Text ; Liedertext ; Worte Translation fre paroles d'une chanson

Word 脚本 Reading きゃくほん Translation eng script ; screenplay ; scenario Translation ger Drama ; Theaterstück ; Schauspiel ; Textbuch ; Drehbuch ; Libretto ; Operntext Translation fre scénario

Word 台本 Reading だいほん Translation eng script ; libretto ; scenario Translation ger Textbuch ; Libretto ; Drehbuch ; Operntext Translation fre scénario ; texte ( pièce de théâtre )

Reading リブレット Translation eng libretto

Word 歌詞 Reading かし Translation dut liedtekst ; songtekst ; tekst van een gedicht ; afgerond gedicht Translation spa letra de canción Translation swe sångtext Translation eng song lyrics ; words of a song ; libretto Translation ger Text ; Liedtext ; in Gedichten verwendetes Wort ; Waka Translation fre paroles d'une chanson Translation rus 1) слова стихотворения ; 2) текст (к муз . произведению )

Word 脚本 Reading きゃくほん Translation dut scenario ; script Translation hun forgatókönyv ; szövegkönyv ; szcenárium Translation spa guión ( de una película , teatral ) Translation eng script ; screenplay ; scenario Translation ger Drama ( als Text bzw . literarische Form ) ; Theaterstück ; Schauspiel ; Drehbuch ; Szenario ; Textbuch ; Libretto ; Operntext Translation fre scénario Translation rus пьеса ; сценарий ; переделывать в пьесу ( роман , рассказ ), делать сценический вариант ; инсценировать ; экранизировать {～にする}

Word 台本 Reading だいほん Translation dut scenario ; script ; draaiboek ; libretto ; tekstboek Translation hun szcenárium Translation slv scenarij ; libreto Translation spa guión Translation eng script ; libretto ; scenario Translation ger Textbuch ; Libretto ; Drehbuch ; Operntext ; Skript ; Szenario Translation fre scénario ; texte ( pièce de théâtre ) Translation rus либретто ; сценарий ; текст пьесы ( радиопередачи )

Word 本 Reading ほん Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга Crossref ご本・ごほん

Word 謡 ; 謡い Reading うたい Translation dut declamatie van nō-poëzie {nō-jargon} ; scansie ; het nō-zingen ; nō-lied {nō-jargon} ; nō-tekst ; libretto Translation hun előadás ; szavalat Translation eng noh chanting ; recitation Translation ger Nō-Lied ; Nō-Gesang Translation rus 1) чтение нараспев ( текста ёкёку ) ; 2) ( см .) ようきょく【謡曲】

Reading リブレット Translation eng libretto

Word 本屋 Reading ほんや Translation dut boekhandelaar ; boekverkoper ; boekhandel ; boekwinkel ; bkh {afk .} Translation hun könyvesbolt ; könyvkiadó Translation slv knijgarna ; založnik Translation spa librería ; editor ; edificio principal Translation eng bookstore ; bookshop ; publisher ; main building Translation ger Buchhandlung ; Buchladen ; Buchhändler ; Verlag ; Verleger ; Hauptgebäude ; Skriptautor ; Libretto-Autor ; Drehbuchautor Translation fre bâtiment principal ; librairie ; maison d'édition Translation rus 1) книжный магазин , книжная лавка ; 2) книготорговец ; 3) ( см .) おもや