撰ぶ
JMdict 100319
Word 選ぶ ; 撰ぶ ; 択ぶ
Reading えらぶ
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen ; auserwählen ; auslesen ; wählen ; lieber mögen ; vorziehen ; festlegen Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus выбирать ; отбирать
寧
JMdict 100319
Word 寧ろ ; 寧
Reading むしろ
Translation eng rather ; better ; instead Translation ger vielmehr ; oder besser ; richtiger ; lieber ; ( als ) ; besser ; eher Translation fre assez ; au lieu ; meilleur ; plutôt
未だしも
JMdict 100319
Word 未だしも
Reading まだしも
Translation eng rather ; better Translation ger lieber ; eher
寧欺白鬚公莫欺少年窮
HanDeDict 100318
寧死不辱
HanDeDict 100318
Traditional 寧死不辱 Simplified 宁死不辱
Pinyin ning2 si3 bu4 ru4
Deutsch lieber sterben als sich erniedrigen zu lassen (u.E.) (V)
與其
HanDeDict 100318
Traditional 與其 Simplified 与其
Pinyin yu3 qi2
Deutsch lieber als , eher als (u.E.) ( Konj )
花より団子
JMdict 200217
却って
JMdict 200217
Word 却って
Reading かえって
Translation dut in tegenstelling {tot wat je zou denken} ; in plaats van {wat je had gedacht} Translation hun ellenkezőleg ; elég ; eléggé ; inkább ; meglehetősen Translation slv nasprotno ; namesto tega ; pravzaprav ; obratno Translation spa por el contrario ; aun más
Translation eng on the contrary ; rather ; all the more ; instead Translation ger im Gegenteil ; umgekehrt ; vielmehr ; eher ; lieber Translation fre à l'inverse ; au contraire Translation rus наоборот , напротив
言わぬが花
JMdict 200217
Word 言わぬが花
Reading いわぬがはな
Translation dut ± zwijgen en denken kan niemand krenken Translation hun hallgatni arany
Translation eng some things are better left unsaid ; silence is golden Translation ger Lieber ungesagt lassen ; ( wörtl .) Nicht sagen , ist eine Blume
好む
JMdict 200217
Word 好む
Reading このむ
Translation dut bevallen ; graag hebben ; in de smaak vallen ; kunnen smaken ; aanstaan ; behagen ; bekoren ; houden van ; een zwak hebben voor ; in de gunst staan bij ; in een goed blaadje staan bij ; genegenheid hebben voor ; genieten van ; genot hebben ; plezierig vinden ; plezier beleven ; aangenaam vinden ; zijn hart ophalen ; leuk vinden ; behagen scheppen in ; genoegen scheppen in ; aan zijn trekken komen ; zich amuseren met ; zich verheugen over ; verheugd zijn ; blij zijn ; verkiezen ; een voorkeur hebben voor ; de voorkeur geven aan ; prefereren ; liever hebben Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret Translation slv imeti rad ; všeč biti ; raje imeti Translation spa gustar
Translation eng to like ; to prefer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; lieber mögen ; präferieren ; gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; Geschmack haben an … ; mögen ; benötigen (z. B. eine Pflanze einen sonnigen Standort ) ; wünschen , verlangen ; begehren ; fordern Translation fre aimer ; préférer Translation rus любить ; предпочитать ; ( ср .) このんで
撰ぶ
JMdict 200217
Word 選ぶ ; 撰ぶ ; 択ぶ
Reading えらぶ
Translation dut kiezen ; uitkiezen ; verkiezen Translation hun dönt ; elhatározza magát ; kiválaszt ; kiválogat ; választ Translation slv izbrati Translation spa escoger ; seleccionar Translation swe välja
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen ; auserwählen ; auslesen ; wählen ; lieber mögen ; vorziehen ; festlegen Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus выбирать ; отбирать ; 1) выбирать , отбирать ; 2) выбирать , избирать ( кого-л . кем-л .)
寧
JMdict 200217
Word 寧ろ ; 寧
Reading むしろ
Translation dut eerder ; liever ; veeleer ; veelmeer ; meer Translation hun eléggé ; inkább ; meglehetősen Translation slv obratno ; ravno obratno Translation spa a decir con precisión ; preferiblemente
Translation eng rather ; better ; instead Translation ger vielmehr ; oder besser ; richtiger ; lieber ( als ) ; besser ; eher Translation fre assez ; au lieu ; meilleur ; plutôt Translation rus скорее… {чем}
増し
JMdict 200217
Word 増し
Reading まし ; マシ
Translation dut toename ; groei ; vermeerdering ; bij- ; extra … ; bijkomend … {Belg .N.} ; met de ; het … ; ieder … ; … aan … ; … na … ; van … tot … ; beter ( dan ) ; de voorkeur verdienend ( boven ) ; te prefereren ; verkiezen zijn ( boven ) ; verkieslijker zijn ( dan ) Translation hun ráadás ; többlet- Translation slv povečan ; zvišan ; narasti ; dodatek ; dodatno ; postopoma ; bolje Translation spa plus ; incremento ; más ; extra
Translation eng better ; less objectionable ; preferable ; more ; increase ; extra ; increase ; growth Translation ger Zunahme ; Zuwachs ; Zusatz ; Zuschlag ; Extra… ; Sonder… ; Neben… ; Bessersein ; besser ; vorzugsweise ; lieber Translation fre supplémentaire ; meilleur ; préférable Translation rus лучший , более предпочтительный ; 1) прибавка , прибавление ; 2) с каждым ( днём , годом ) ; : {～な} лучший , более предпочтительный
未だしも
JMdict 200217
Word 未だしも
Reading まだしも
Translation hun eléggé ; inkább ; meglehetősen
Translation eng rather ; better Translation ger lieber ; eher Translation rus более или менее
與其
HanDeDict 200217
Traditional 與其 Simplified 与其
Pinyin yu3 qi2
Deutsch lieber als , eher als ( Konj )
安步擋車
HanDeDict 200217
Traditional 安步擋車 Simplified 安步挡车
Pinyin an1 bu4 dang3 che1
Deutsch lieber laufen als fahren (V)
寧欺白鬚公莫欺少年窮
HanDeDict 200217
寧死不辱
HanDeDict 200217
Traditional 寧死不辱 Simplified 宁死不辱
Pinyin ning2 si3 bu4 ru4
Deutsch lieber sterben als sich erniedrigen zu lassen (V)
寧死不屈
HanDeDict 200217
Traditional 寧死不屈 Simplified 宁死不屈
Pinyin ning4 si3 bu4 qu1
Deutsch lieber sterben als sich beugen (V) ; lieber tot als Sklave
一日も早く
JMdict 200217
善男子
JMdict 200217
一層のこと
JMdict 200217
寧折不彎
HanDeDict 200217
Traditional 寧折不彎 Simplified 宁折不弯
Pinyin ning2 zhe2 bu4 wan1
Deutsch lieber sterben als sich zu unterwerfen (V)
御免こうむる
JMdict 200217
寧折不彎
HanDeDict 100318
Traditional 寧折不彎 Simplified 宁折不弯
Pinyin ning2 zhe2 bu4 wan1
Deutsch lieber sterben als sich zu unterwerfen (u.E.) (V)
安步擋車
HanDeDict 100318
Traditional 安步擋車 Simplified 安步挡车
Pinyin an1 bu4 dang3 che1
Deutsch lieber laufen als fahren (u.E.) (V)
リーバー
JMnedict 100319
Reading リーバー Romaji Leaver ; Lever ; Lieber ; Reber ; Riber
却って
JMdict 100319
Word 却って
Reading かえって
Translation eng on the contrary ; rather ; all the more ; instead Translation ger im Gegenteil ; umgekehrt ; vielmehr ; eher ; lieber Translation fre à l'inverse ; au contraire
リーバー
JMnedict 200217
Reading リーバー Romaji Leaver ; Lever ; Lieber ; Reber ; Riber
還是
HanDeDict 100318
Traditional 還是 Simplified 还是
Pinyin hai2 shi4
Deutsch lieber , es wäre besser (u.E.) ( Adv ) ; oder ( in Alternativfragen ) (u.E.) ( Konj ) ; trotzdem , dennoch (u.E.) ( Adv )
寧可
HanDeDict 100318
Traditional 寧可 Simplified 宁可
Pinyin ning4 ke3
Deutsch lieber , vorzugsweise (u.E.) ( Adv )
寧可
HanDeDict 200217
Traditional 寧可 Simplified 宁可
Pinyin ning4 ke3
Deutsch lieber , vorzugsweise ( Adv )
リーベルキューン
JMnedict 100319
リーベルキューン
JMnedict 200217
リーバーマン
JMnedict 100319
Reading リーバーマン Romaji Lieberman
リーバーマン
JMnedict 200217
Reading リーバーマン Romaji Lieberman
リーベルマン
JMnedict 100319
リーベルマン
JMnedict 200217
リーバーソン
JMnedict 200217
Reading リーバーソン Romaji Lieberson
リーベルト
JMnedict 100319
Reading リーベルト Romaji Liebert
リーベルト
JMnedict 200217
Reading リーベルト Romaji Liebert
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 736 ms