寄こす
JMdict 100319
Word 寄越す ; 寄こす ; 遣す
Reading よこす
Translation eng to send ; to forward ; to hand over (e.g. money ) Translation ger schicken ; abschicken ; geben ; liefern ; übergeben ; jmd kommen lassen ; mitteilen Translation fre envoyer ; confier ( par exemple de l'argent ) ; transmettre
受け渡す
JMdict 100319
Word 受渡す ; 受け渡す
Reading うけわたす
Translation eng to deliver ; to hand over ; to transfer Translation ger aushändigen ; übergeben ; liefern
届ける
JMdict 100319
Word 届ける
Reading とどける
Translation eng to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to file notice ( to the authorities ) Translation ger melden ; benachrichtigen ; senden ; liefern ; schicken ; zuschicken ; abgeben Translation fre envoyer ; expedier ; livrer
配る
JMdict 100319
供貨
HanDeDict 100318
Traditional 供貨 Simplified 供货
Pinyin gong1 huo4
Deutsch liefern (u.E.) (V)
寄こす
JMdict 200217
給付
JMdict 200217
供給
JMdict 200217
Word 供給
Reading きょうきゅう
Translation dut leveren ; verschaffen ; bevoorraden ; voorzien van ; aanvoeren ; bevoorrading ; levering ; verschaffing ; voorziening ; aanbod ; aanvoer ; ravitaillering Translation hun ellátás ; szolgáltatás ; élelmiszer ; kínálat Translation slv nabava ; preskrba ; zaloga Translation spa abastecer ; suministrar ; surtir de ; proveer ; aprovisionar ; suministro Translation swe anskaffning
Translation eng supply ; provision Translation ger versorgen ; liefern ; beliefern ; verschaffen ; Versorgung ; Lieferung ; Belieferung ; Angebot ( engl . supply ) Translation fre approvisionnement ; fourniture ; provision Translation rus снабжать , обеспечивать ( чем-л .), поставлять ( что-л .) ; снабжение ; снабжать , обеспечивать ( чем-л .), поставлять ( что-л .) {～する}
供出
JMdict 200217
調達
JMdict 200217
Word 調達
Reading ちょうたつ
Translation dut bevoorraden met ; voorzien van ; verwerven ; verschaffen ; aanbrengen ; leveren ; inslaan ; aankopen ; aanschaffen ; inkopen ; werven {金を} ; inzamelen ; uitvoeren {注文を} ; bevoorrading ; verwerving ; aanbreng ; aanlevering ; verschaffing ; leverantie ; aankoop ; aanschaf ; inkoop ; werving {金の} ; inzameling ; uitvoering {注文の} Translation hun beszerzés ; ellátás ; szállítmány ; szolgáltatás
Translation eng supply ; provision ; raising ; procurement Translation ger anschaffen ; sich verschaffen ; auftreiben ; erlangen ; erschwingen ; herbeischaffen ; liefern ; zusammenbringen ; Beschaffung ; Anschaffung ; Lieferung ; Aufbringung ; Auftreibung Translation rus заготовлять ; доставлять ( что-л .); снабжать ( чем-л .); выполнять ( заказ ); раздобыть , собрать , привлечь ( капитал ) ; заготовка и поставка ; доставка ; снабжение ; выполнение ( заказа ) ; заготовлять ; доставлять ( что-л .); снабжать ( чем-л .); выполнять ( заказ ); раздобыть , собрать , привлечь ( капитал ) {～する}
屆ける
JMdict 200217
Word 届ける ; 屆ける
Reading とどける
Translation dut zenden ; sturen ; overbrengen ; bezorgen ; brengen ; bestellen ; leveren ; afleveren ; opsturen ; aangeven ; ter kennis brengen van ; kennis geven van ; melden ; notificeren ; notifiëren ; aangifte doen van ; bericht geven van ; berichten ; bekendmaken ; rapporteren ; aanbrengen ; adreswijziging enz .} opgeven {een ; overlijden enz .} aanzeggen {iems . ; aanzegging doen van Translation hun átad ; beszállít ; előad ; mond ; szállít ; ellát ; erősen bukdácsol ; felemelődik ; felfelé nyomódik ; hajít ; hajt ; vet ; közöl Translation slv dostaviti ; izročiti Translation spa enviar ; llevar y entregar ; notificar
Translation eng to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to notify ; to file notice ( to the authorities ) ; to give notice ; to register Translation ger melden ; benachrichtigen ; senden ; liefern ; schicken ; zuschicken ; abgeben Translation fre envoyer ; expédier ; livrer ; déclarer ; faire une déclaration ; rapporter ; notifier ; signaler ; déposer un avis ( aux autorités ) ; donner un avis ; s'inscrire Translation rus 1) заявлять , уведомлять , докладывать ; представлять ; 2) доставлять {на дом}
納付
JMdict 200217
納める
JMdict 200217
Word 収める ; 納める
Reading おさめる
Translation dut oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {神社へ} ; aanbieden ; consacreren ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; schikken ; slechten ; beslechten ; afhandelen ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; z'n vleugels vouwen {鳥が羽を} ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {een godheid} ; aanbieden {aan een godheid} ; consacreren ; oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; een vogel} zijn veren vouwen {m .b.t. ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; megtérít ; viszonoz ; kielégít ; pótol ; szállít vmit ; felújít ; visszaad ; visszatesz Translation slv {成果}dobiti ; doseči ; pridobiti ; preskrbeti si ; prejeti ; doseči {svojo voljo , željo ; ceno} ; obstajati ; biti priznan ; biti veljaven ; ( po ) žeti , dobiti ali pobrati sadove , pospraviti žetev ; imeti koristi ; {収納}dobiti ; prejeti ; sprejeti ; kositi ; žeti Translation spa tomar ; apoderarse de ; lograr ; guardar ; suprimir ; guardar ; finalizar ; concluir
Translation eng to dedicate ; to make an offering ; to pay ( fees ) ; to supply ; to store ; to finish ; to bring to a close ; to restore ( something to its place ) ; to achieve (e.g. a result ) Translation ger einnehmen ; annehmen ; erwerben ; gewinnen ; bezahlen ; zahlen ; schenken ; spenden ; stiften ; abliefern ; liefern ; beenden ; zahlen ; bezahlen ; liefern ; schenken ; spenden ; stiften ; weihen ; hineintun ; beenden ; annehmen ; aufbewahren Translation fre dédier ; consacrer ( par ex . du temps ou de l'argent ) ; faire une offre ; payer ( des frais ) ; fournir ; stocker ; entreposer ; finir ; terminer ; conclure ; mettre fin à ; remettre ( quelque chose à sa place ) ; rétablir ; atteindre ( par ex . un résultat ) ; réaliser Translation rus 1) получать , приобретать ; 2) вносить , уплачивать ; 3) убирать , помещать ( куда-л .) ; 4) поставлять ( напр . продукты ); приносить в дар (в храм ) ; 5) собирать
交貨
HanDeDict 200217
Traditional 交貨 Simplified 交货
Pinyin jiao1 huo4
Deutsch liefern (V)
供應品
HanDeDict 200217
Traditional 供應品 Simplified 供应品
Pinyin gong1 ying4 pin3
Deutsch liefern (V)
供貨
HanDeDict 200217
Traditional 供貨 Simplified 供货
Pinyin gong1 huo4
Deutsch liefern (V)
供應
HanDeDict 200217
Traditional 供應 Simplified 供应
Pinyin gong1 ying4
Deutsch Bereitstellung (S) ; Lieferung , Lieferungen (S) ; bereitstellen (V) ; liefern (V) ; speisen (V) ; zuführen (V)
配送
JMdict 200217
Word 配送
Reading はいそう
Translation dut bestellen ; leveren ; zenden ; bestelling ; levering ; zending ; leverantie Translation hun átadás ; felszabadítás Translation spa reparto ; entrega Translation swe leverans
Translation eng delivery Translation ger liefern ; anliefern ; zustellen ; Lieferung ; Zustellung Translation rus рассылать ; рассылка ; рассылать {～する}
賦る
JMdict 200217
Word 配る ; 賦る
Reading くばる
Translation dut uitdelen ; ronddelen ; distribueren ; toebedelen ; geven ; als deel toewijzen ; bezorgen ; leveren ; bestellen ; afleveren ; afgeven ; rondkijken ; om zich heen kijken ; voorzichtig zijn ; behoedzaam zijn ; aandacht schenken aan ; interesse tonen voor Translation hun eloszt ; elszór ; osztályoz ; szétoszt ; előad ; kiszolgáltat ; mond ; szétoszt Translation slv deliti ; razdeliti ; izročiti Translation spa distribuir ; entregar
Translation eng to distribute ; to hand out ; to deliver ; to deal out ; to serve out ; to allot ; to allocate ; to place ( staff , soldiers , etc .) ; to station Translation ger verteilen ; austragen ; liefern ; ausliefern ; abliefern ; zuteilen ; geben ; ins Haus liefern ; einteilen ; arrangieren ; aufstellen ; postieren ; zumessen ; anweisen ; aufteilen Translation fre distribuer ; livrer Translation rus 1) распределять , раздавать ; 2) рассылать , разносить ; 3) уделять ( внимание и т. п.)
納品
JMdict 200217
納入
JMdict 200217
Word 納入
Reading のうにゅう
Translation dut betaling ; bestelling {品物の} ; bezorging ; afgifte ; levering ; betalen {税を} ; leveren {品物を} ; afleveren ; bestellen ; bezorgen ; afgeven ; voorzien van ; verschaffen Translation hun beszerzés ; ellátmány ; hajlékonyan ; helyettes ; kínálat ; ruganyosan ; simulékonyan ; szállítmány ; beszállítás Translation slv plačilo ; plačati ; zaloga ; dobava ; oskrba Translation spa pago ; entrega ; suministro
Translation eng payment ( taxes , fees , etc .) ; supply ( of goods ) ; delivery Translation ger Bezahlung ; Lieferung ; Zustellung ; bezahlen ; liefern ; zustellen Translation fre paiement ; fourniture ; livraison Translation rus уплата ( налога ); поставка ( товара ) ; вносить ; поставлять {～する} ; вносить ; поставлять
提供
JMdict 200217
Word 提供
Reading ていきょう
Translation dut aanbieden ; bieden ; leveren ; verschaffen ; voorzien van ; zorgen voor ; aanreiken ; aanvoeren ; aandragen ; ter beschikking stellen ; van dienst zijn met ; ten dienste stellen van ; doneren {i .h.b.} ; fourneren {w .g.} ; aanbod ; het aanbieden ; aanbieding ; offerte ; bod ; het doneren {i .h.b.} ; sponsoring {i .h.b.} Translation hun adomány ( szponzori is ) ; ajánlat ; kínálat ; árajánlat ; felügyelő ; fiatal ; gondozó ; kezelő ; puha Translation slv ponudba ; preskrba ; oskrba ; podpora ; sponzorstvo Translation spa suministro ; abastecimiento
Translation eng offer ; tender ; providing ; supplying ; making available ; donating ( blood , organs , etc .) ; sponsoring (a TV program ) Translation ger anbieten ; offerieren ; zur Verfügung stellen ; liefern ; beibringen ; sponsern ; finanzieren ( ein Fernsehprogramm ) ; Angebot ; Offerte ; Anbieten ; Sponsoring ; Finanzierung ( eines Programms ) Translation fre offre ; programme de parrainage ( de sponsoring ) Translation rus предлагать , предоставлять ; предложение ; представление ; предлагать , предоставлять {～する}
送り届ける
JMdict 200217
Word 送り届ける
Reading おくりとどける
Translation hun előad ; kézbesít ; kiszolgáltat
Translation eng to send to ; to deliver ; to escort (a person ) home Translation ger jmdn . od . etw . zu seinem Bestimmungsort bringen ; zuschicken ; liefern Translation rus ( см .) おくりこむ
受け渡す
JMdict 200217
し出し
JMdict 200217
Word 仕出し ; し出し
Reading しだし
Translation hun elküldés ; szállítmány
Translation eng food delivery service ; catering ; walk-on part ( in a play or film ) ; background actor ; extra Translation ger Liefern von Essen auf Bestellung ; Lieferung von bestellten Gerichten ; Partyservice Translation rus 1) начало ( дела , изготовления чего-л .) ; 2) новинка , новая мода ; новый вид ( сорт ) ; 3) франтовство , щегольство ; 4) отпуск обедов {на дом} ; отпускать обеды на дом {～をする} ; 5) обеды , отпускаемые на дом ; 6) погрузка ( на корабль ); отправка ( товаров пароходом ) ; 7) ( театр .) статист
提供
HanDeDict 100318
Traditional 提供 Simplified 提供
Pinyin ti2 gong1
Deutsch Angebot (u.E.) (S) ; bereitstellen (u.E.) (V) ; bieten (u.E.) (V) ; gewähren ( Unterstützung , Kredit etc .) (u.E.) (V) ; jn . mit etw . versorgen (u.E.) (V) ; liefern (z.B.: Beweise ) (u.E.) (V)
供應品
HanDeDict 100318
Traditional 供應品 Simplified 供应品
Pinyin gong1 ying4 pin3
Deutsch liefern (u.E.) (V)
供應
HanDeDict 100318
Traditional 供應 Simplified 供应
Pinyin gong1 ying4
Deutsch Bereitstellung (u.E.) (S) ; Lieferung , Lieferungen (u.E.) (S) ; bereitstellen (u.E.) (V) ; liefern (u.E.) (V) ; speisen (u.E.) (V) ; zuführen (u.E.) (V)
納める
JMdict 100319
送り届ける
JMdict 100319
Word 送り届ける
Reading おくりとどける
Translation eng to send to ; to deliver ; to escort (a person ) home Translation ger jmdn . od . etw . zu seinem Bestimmungsort bringen ; zuschicken ; liefern
仕出し
JMdict 100319
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 819 ms