窪み
JMdict 100319
Word 凹み ; 窪み
Reading くぼみ ; へこみ
Translation eng hollow ; cavity ; dent ; depression Translation ger Höhle ; Grube ; Loch ; Vertiefung Translation fre cavité ; creux
マリー湖
JMnedict 200217
Word マリー湖
Reading マリーこ Romaji Loch Maree
ブルーム湾
JMnedict 200217
リニ湾
JMnedict 200217
Word リニ湾
Reading リニわん Romaji Loch Linnhe
ロヒー湖
JMnedict 200217
Word ロヒー湖
Reading ロヒーこ Romaji Loch Lochy
眼孔
HanDeDict 100318
Traditional 眼孔 Simplified 眼孔
Pinyin yan3 kong3
Deutsch Loch , Öse (u.E.) (S, Tech )
音孔
HanDeDict 100318
Traditional 音孔 Simplified 音孔
Pinyin yin1 kong3
Deutsch Loch , beim Musikinstrument (u.E.)
音孔
HanDeDict 200217
Traditional 音孔 Simplified 音孔
Pinyin yin1 kong3
Deutsch Loch , beim Musikinstrument
眼孔
HanDeDict 200217
Traditional 眼孔 Simplified 眼孔
Pinyin yan3 kong3
Deutsch Loch , Öse (S, Tech )
疏松
HanDeDict 100318
Traditional 疏松 Simplified 疏松
Pinyin shu1 song1
Deutsch Loch- , porös (u.E.) (V) ; lockern (u.E.) (V)
疏松
HanDeDict 200217
Traditional 疏松 Simplified 疏松
Pinyin shu1 song1
Deutsch Loch- , porös (V) ; lockern (V)
ロシャク
JMnedict 100319
Reading ロシャク Romaji Lochak ; Roszak
ロシャク
JMnedict 200217
Reading ロシャク Romaji Lochak ; Roszak
ロハルシュ
JMnedict 200217
Reading ロハルシュ Romaji Lochalsh
穿孔帶
HanDeDict 100318
Traditional 穿孔帶 Simplified 穿孔带
Pinyin chuan1 kong3 dai4
Deutsch Lochband , Lochstreifen (u.E.) (V)
穿孔帶
HanDeDict 200217
Traditional 穿孔帶 Simplified 穿孔带
Pinyin chuan1 kong3 dai4
Deutsch Lochband , Lochstreifen (V)
穿孔紙帶閱讀機
HanDeDict 100318
Traditional 穿孔紙帶閱讀機 Simplified 穿孔纸带阅读机
Pinyin chuan1 kong3 zhi3 dai4 yue4 du2 ji1
Deutsch Lochbandleser (u.E.) (S)
穿孔紙帶閱讀機
HanDeDict 200217
針穴
JMdict 200217
Word 針穴
Reading はりあな
Translation eng pinhole Translation ger Nadelloch ; Nadelöhr ; Lochblende Translation rus ушко иголки
千枚通し
JMdict 200217
Word 千枚通し
Reading せんまいどおし
Translation dut els ; priem Translation hun ár
Translation eng awl ; eyeleteer Translation ger Locheisen ; Ahle Translation rus перфоратор ( для бумаг )
穿孔
JMdict 100319
Word 穿孔
Reading せんこう
Translation eng perforation ; punching (a hole ) ; rupture ; punch Translation ger ( schriftspr .) ; Perforation ; Lochen ; Bohrung
鑽孔
JMdict 100319
Word 鑽孔
Reading さんこう
Translation eng boring ; punching Translation ger Bohren ; Lochen
パンチ
JMdict 200217
Reading パンチ
Translation dut pons ; ponsmachine ; ponstang ; drevel ; doorslag ; perforator ; kniptang ; vuistslag ; slag ; stoot ; klap ; slagvaardigheid ; doortastendheid ; pit ; energie ; kracht ; fut ; punch {bokssp .} ; jab ; punch {cul .} ; bowldrank ; bowl ; krambamboeli Translation hun betűbeütő szerszám ; betűkölyű ; cölöpfej-toldás ; jegycsíptető ; jegylyukasztó ; kraft ; lyuggató minta ; lyukasztó szerszám ; paprikajancsi ; patrica ; puncs ; szegecselő ; szegecselőrúd ; támadó erő ; támadó képesség ; tetőalátámasztás ; ütőerő Translation slv luknjač Translation spa puñetazo ( eng : punch ) Translation swe boxa
Translation eng punch ( with the fist ) ; punching (a hole ) ; hole punch ; punch ( drink ) ; punch ( in a song , speech , etc .) ; impact Translation ger lochen ; Schlag ; Faustschlag ; Locher ; Lochmaschine ; Pep ; Schwung Translation rus (( англ .) punch ) ; 1) компостер ; 2) пунш ; 3) удар кулаком
空ける
JMdict 200217
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation dut {門 ; 扉 ; 窓 ; 口 ; 目を} openen ; opendoen ; van het slot doen {鍵を} ; ontsluiten ; openmaken {封を} ; lichten {蓋を} ; {店 ; 小屋を} openen ; het wordt dag {夜が} ; het begint te dagen ; lichten ; de morgen daagt ; breekt aan ; het wordt nieuwjaar {年が} ; een nieuw jaar begint ; verstrijken {期間が} ; verlopen ; aflopen ; ten einde lopen {梅雨が} ; erop zitten ; gedaan zijn ; over zijn ; voorbij zijn ; uit de rouw gaan {喪が} ; de rouw afleggen ; volleerd zijn {年季が} ; openlijk vertellen ; er rond voor uitkomen ; doen vooruitgaan {埒を} ; terugkeren van een klant {芸妓が} ; maken {穴を} ; boren ; vrijmaken {道を} ; ruimen {席を} ; ontruimen {部屋を} ; wegtrekken ; verhuizen ; openlaten {一行を} ; vrijlaten {間を} ; blank laten ; leeg laten ; uitruimen ; leeghalen ; {鍋 ; 皿 ; 盃を} legen ; ledigen ; leegmaken ; uitlegen ; maken {時間を} ; vrijmaken ; vrijhouden {部屋を} ; openhouden ; reserveren ; beschikbaar houden ; niet thuis zijn {家を} ; van huis weg zijn ; niet aanwezig zijn ; uithuizig zijn {veroud .} Translation hun kinyit ; nyit ; hajnalodik ; kezd kivilágosodni ; pirkad ; pitymallik ; virrad ; elnéptelenedik ; kiürül ; megüresedik ; ömlik ; torkollik Translation slv odpreti ; daniti se Translation spa abrir ; amanecer ; hacerse de día ; abrir espacio para ; vaciar Translation swe öppna
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to unlock ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to remove ; to make space ; to make room ; to move out ; to clear out ; to be away from (e.g. one's house ) ; to leave ( temporarily ) ; to dawn ; to grow light ; to end ( of a period , season ) ; to begin ( of the New Year ) ; to leave ( one's schedule ) open ; to make time ( for ) ; to make (a hole ) ; to open up (a hole ) Translation ger öffnen ; aufschließen ; ausweiten ; ausbreiten ; ein Gewerbe beginnen ; eine Veranstaltung eröffnen ; aufbrauchen ; frei machen ; frei halten ; ein Loch machen ; lochen ; ein Loch bohren ; ein Loch ausweiten ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; sich Zeit frei halten ; Zeit frei machen ; hell werden ; Tag werden ; Morgen werden ; beginnen ; anbrechen ( ein neues Jahr , ein Tag ) ; zu Ende gehen ( Regenzeit , Trauerzeit ) ; leeren ; leer machen ; frei machen ; frei halten Translation fre ouvrir ( une porte , etc .) ; déballer ( par ex . un paquet , un cadeau ) ; déverrouiller ; ouvrir ( pour un commerce , etc .) ; vider ; enlever ; supprimer ; faire de la place ; libérer de l'espace ; vider ; dégager ; éliminer ; s'absenter ( par ex . de sa maison ) ; quitter ( temporairement ) ; devenir clair ; se lever ( aube ) ; finir ( d'une période ou d'une saison ) ; commencer ( de la nouvelle année ) ; laisser ( son emploi du temps ) ouvert ; trouver du temps ( pour ) ; faire ( un trou ) ; agrandir ( un trou ) Translation rus открывать ; 1) открывать ; 2) освобождать ( оставляя пустым ) ; 3) (( тж .) 空ける ) выливать , высыпать (и т. п. ( опорожняя что-л .) ; ( ср .) あな【穴】 ( を明ける ) ; 1) {рас}светать ; кончиться (о ночи ); начинаться (о новом годе ) ; 2) кончаться (о сроке )
入鋏
JMdict 200217
Word 入鋏
Reading にゅうきょう
Translation hun kilyukasztás
Translation eng ( ticket ) punching Translation ger Lochen ; Entwerten Translation rus пробивка ( погашение ) билета ( контролёром )
穿孔
JMdict 200217
Word 穿孔
Reading せんこう
Translation dut perforeren ; ponsen ; boren ; drillen ; gaten maken ; perforatie ; ponsing ; boring Translation hun lyukasztás
Translation eng perforation ; punching ; boring ; drilling Translation ger Perforation ; Lochen ; Bohrung Translation rus пробивка ; перфорация ; ( мед .) прободение
沖孔
HanDeDict 200217
Traditional 沖孔 Simplified 冲孔
Pinyin chong4 kong3
Deutsch Stanzloch (S, Tech ) ; lochen (V, Tech )
はさみを入れる
JMdict 200217
穿洞
HanDeDict 100318
Traditional 穿洞 Simplified 穿洞
Pinyin chuan1 dong4
Deutsch lochen , durchbohren (u.E.) (V) ; ein Loch bohren (u.E.)
打孔
HanDeDict 100318
Traditional 打孔 Simplified 打孔
Pinyin da3 kong3
Deutsch Lochperforation (u.E.) (S) ; lochen , perforieren (u.E.) (V)
貫
HanDeDict 100318
Traditional 貫 Simplified 贯
Pinyin guan4
Deutsch aufreihen , bespannen (u.E.) ; lochen , durchbohren (u.E.)
打孔
HanDeDict 200217
Traditional 打孔 Simplified 打孔
Pinyin da3 kong3
Deutsch Lochperforation (S) ; lochen , perforieren (V)
穿洞
HanDeDict 200217
Traditional 穿洞 Simplified 穿洞
Pinyin chuan1 dong4
Deutsch lochen , durchbohren (V) ; ein Loch bohren
貫
HanDeDict 200217
Traditional 貫 Simplified 贯
Pinyin guan4
Deutsch aufreihen , bespannen ; lochen , durchbohren
キーパンチ
JMdict 100319
Reading キーパンチ
Translation eng key punch Translation ger Locher ; Lochmaschine ; ( für Lochkarten und Lochstreifen ; <Herk .: von engl . "key punch"> )
パンチ
JMdict 100319
Reading パンチ
Translation eng punch Translation ger Schlag ; Faustschlag ; Locher ; {EDV} Lochmaschine ; Pep ; Schwung .
穴あけ器
JMdict 100319
Word 穴開け器 ; 穴あけ器
Reading あなあけき
Translation eng ( hole ) punch ; stiletto Translation ger Locher ; Bohrer ; Perforiermaschine Translation fre trou
切符切り
JMdict 100319
Word 切符切り
Reading きっぷきり
Translation eng ticket punch ; ticket puncher Translation ger Fahrkartenlocher ; Knipszange ; Locher
目打ち
JMdict 100319
Word 目打ち
Reading めうち
Translation eng perforation Translation ger Perforierung ; Perforation ; Locher ; Ahle
せん孔機
JMdict 100319
Word 穿孔機 ; せん孔機
Reading せんこうき
Translation eng drill ; perforator ; ( hole ) puncher ; keypunch Translation ger Bohrmaschine ; Lochmaschine ; Locher
ロッヒャー
JMnedict 100319
Reading ロッヒャー Romaji Locher
沖孔模
HanDeDict 100318
Traditional 沖孔模 Simplified 冲孔模
Pinyin chong4 kong3 mo2
Deutsch Locher (u.E.)
穿孔器
HanDeDict 100318
Traditional 穿孔器 Simplified 穿孔器
Pinyin chuan1 kong3 qi4
Deutsch Handlocher (u.E.) (S) ; Locher (u.E.) (S)
打孔機
HanDeDict 100318
Traditional 打孔機 Simplified 打孔机
Pinyin da3 kong3 ji1
Deutsch Locher (u.E.) (S) ; Lochkartenmaschine (u.E.) (S)
縫縫洞洞
HanDeDict 100318
Traditional 縫縫洞洞 Simplified 缝缝洞洞
Pinyin feng2 feng2 dong4 dong4
Deutsch Löcher und Risse (u.E.) (S)
キーパンチ
JMdict 200217
Reading キーパンチ
Translation eng keypunch ; card punching machine Translation ger Locher ; Lochmaschine ( für Lochkarten und Lochstreifen )
穴あけ器
JMdict 200217
Word 穴開け器 ; 穴あけ器
Reading あなあけき
Translation dut werktuig om gaten te slaan ; pons ; ponsmachine ; perforator ; drevel ; doorslag ; priem ; gaatstempel Translation hun lyukasztó
Translation eng ( hole ) punch ; stiletto Translation ger Locher ; Bohrer ; Perforiermaschine Translation fre trou Translation rus перфоратор ; резец (в портняжном деле )
切符切り
JMdict 200217
鑚孔機
JMdict 200217
目打ち
JMdict 200217
Word 目打ち
Reading めうち
Translation swe perforering
Translation eng perforation ; perforator ; prick punch ; needle punch Translation ger Perforierung ; Perforation ; Locher ; Ahle ; Pfriem Translation rus перфорация
Records 51 - 100 of 141 retrieved in 1508 ms