エアー
JMdict 100319
Reading エア ; エアー
Translation eng air Translation ger Luft Translation rus воздух
虚空
JMdict 100319
Word 虚空
Reading こくう
Translation eng empty space ; empty sky Translation ger ( schriftspr .) ; Leere ; leerer Raum ; Himmel ; Luft Translation fre ciel vide ; espace vide
空気
JMdict 100319
Word 空気
Reading くうき
Translation eng air ; atmosphere Translation ger Luft ; Atmosphäre ; Klima Translation fre air ; atmosphère
空中
JMdict 100319
Word 空中
Reading くうちゅう
Translation eng sky ; air Translation ger Luft ; Himmel Translation fre l'air ; le ciel
空陸
JMdict 100319
Word 空陸
Reading くうりく
Translation eng land and air ; land and air forces Translation ger Luft und Erde ; Luft- und Landstreitkräfte
大気
JMdict 100319
Word 大気
Reading たいき
Translation eng atmosphere Translation ger Luft ; Atmosphäre Translation fre atmosphère Translation rus атмосфе́ра
中空
JMdict 100319
Word 中空
Reading ちゅうくう ; なかぞら
Translation eng hollow ; emptiness ; mid-air ; the air Translation ger Luft ; Himmel ; Hohlheit
乘涼
HanDeDict 100318
Traditional 乘涼 Simplified 乘凉
Pinyin cheng2 liang2
Deutsch im Freien die kühle Abendluft ; Luft genießen (u.E.) (V) ; sich abkühlen (u.E.) (V) ; sich an einem kühlen Ort ausruhen ; Kühlung suchen (u.E.) (V)
空降
HanDeDict 100318
Traditional 空降 Simplified 空降
Pinyin kong1 jiang4
Deutsch Luft (u.E.)
空氣
HanDeDict 100318
Traditional 空氣 Simplified 空气
Pinyin kong1 qi4
Deutsch Atmosphäre , Normalatmosphäre (u.E.) (S, Phys ) ; Luft (u.E.) (S, Phys )
氣
HanDeDict 100318
Traditional 氣 Simplified 气
Pinyin qi4
Deutsch Atem , Atemluft (u.E.) (S) ; Gas (u.E.) (S, Chem ) ; Geruch (u.E.) (S) ; Luft (u.E.) (S) ; Manier (u.E.) (S) ; Moral , Geist (u.E.) (S) ; physiologische Aktivität ; funktionelle Vitalität des Organismus ; Lebensenergie (u.E.) (S) ; Wetter (u.E.) (S) ; schikanieren (u.E.) (V) ; sich ärgern (u.E.) (V)
エアー
JMdict 200217
Reading エア ; エアー ; エヤー
Translation dut lucht ; Ayer Translation hun ária ; egykor ; korán ; külszín ; lég ; légügyi- ; levegő Translation spa aire Translation swe air ; luft ; air
Translation eng air Translation ger Luft ; Luft ( Schreibweise ohne Längung ist häufiger ) Translation rus (( англ .) air ) воздух ; воздух
虚空
JMdict 200217
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
空気
JMdict 200217
空中
JMdict 200217
Word 空中
Reading くうちゅう
Translation dut lucht ; hemel ; ruimte Translation hun ária ; egykor ; korán ; külszín ; lég ; légügyi- ; levegő Translation slv zrak ; nebo ; v zraku ; lebdeče Translation spa cielo ; aire
Translation eng sky ; air ; mid-air Translation ger Luft ; Himmel Translation fre ciel ; air Translation rus : {～{の}} воздушный ; лётный , авиационный ; в в воздухе ; небе {～に}
空陸
JMdict 200217
Word 空陸
Reading くうりく
Translation eng land and air ; land and air forces Translation ger Luft und Erde ; Luft- und Landstreitkräfte
大氣
JMdict 200217
Word 大気 ; 大氣
Reading たいき
Translation dut dampkring ; atmosfeer ; lucht ; luchtruim ; atmosfeer Translation hun atmoszféra Translation slv zrak ; ozračje Translation spa atmósfera Translation swe atmosfär
Translation eng magnanimity ; generosity ; atmosphere Translation ger Größe ; Großmut ; Großherzigkeit ; Luft ; Atmosphäre ; Lufthülle der Erde Translation fre atmosphère Translation rus атмосфера ; воздух
Crossref 大度
中空
JMdict 200217
Word 中空
Reading ちゅうくう ; なかぞら
Translation dut in de lucht {～の} ; hemel ; onderweg ; onrustig ; zenuwachtig ; onaf ; onvolkomen ; halfslachtig ; halfbakken ; onzorgvuldig ; nonchalant ; slordig ; in de lucht {～に} ; hemel ; hol {～の} ; leeg vanbinnen Translation hun üres ; üresség
Translation eng hollow ; mid-air ; air ; sky Translation ger Himmel ; in der Luft ; Luft ; Himmel ; Hohlheit ; Hohl… ; in der Luft ; Luft… ; hohl ; in der Luft Translation rus 1. середина неба ; небо ; 2 ; 1) ( уст .) на полдороге ; ( обр .) на половине ( дела ) ; 2) небрежно , кое-как ; 1): {～に} в воздухе ; 2) в полёте ; 3): {～の} полый , пустой ; в воздухе ; полый , пустой
発散
JMdict 200217
Word 発散
Reading はっさん
Translation dut uitwaseming ; exhalatie ; emanatie ; diffusie ; verspreiding ; straling ; uitstraling ; radiatie ; eradiatie ; divergentie {natuurk .} ; uitwasemen ; afgeven ; laten ; stoom} afblazen {m .b.t. ; woede} afreageren {m .b.t. ; ventileren ; stralen ; uitstralen ; {natuurk . ; wisk .} divergeren Translation slv sproščati ; širiti ; proizvajati ; oddajati ; izpuhtevati ; izhlapevati Translation spa dejar salir los sentimientos ; emitiendo ; emanando ; divergencia ( física )
Translation eng emission ; emanation ; radiation ; diffusion ; dispersion ; letting out ( feelings ) ; venting ; divergence ( of light ) ; divergence Translation ger Ausdünstung ; Ausstrahlung ; Verströmen ; Ausströmen ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Divergenz ; sich verbreiten ; ausbreiten ; ausdünsten ; aussenden ; ausstrahlen ; von sich geben ; divergieren ; ablassen ; auslassen ; Luft machen ; freien Lauf lassen Translation fre émettre ; exhaler ; répandre ; se dégager ; émanation ; émission ; exhalation Translation rus 1) испарение ; улетучивание ; рассеивание ; отдача ( теплоты , энергии ) ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры {～する} ; 2) ( физ .) рассеивание ( лучей ) ; 3) ( мат .) дивергенция ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры
披歴
JMdict 200217
空
JMdict 200217
Word 空
Reading くう
Translation dut lucht ; hemel ; leegte ; leegheid ; ledigheid ; luchtledige ; vacuüm ; ijdelheid ; ijdele waan ; leeg ; ledig ; ijdel ; nietig ; futiel ; vruchteloos ; tevergeefs ; nutteloos Translation hun légkör Translation spa vacío ; vacuidad ; oquedad ; vanidad ; nadería ; nulidad ; inconstancia ; carácter efímero
Translation eng air force ; fruitlessness ; meaninglessness ; void ( one of the five elements ) ; empty (e.g. set ) ; empty air ; sky ; shunyata ; emptiness ; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Vakuum ; Luft ; Himmel ; Nichtigkeit ; Eitelkeit ; Vanität ; Vergänglichkeit ; Leere Translation fre air vide ; ciel ; shunyata ; vide ; absence d'une nature intrinsèque immuable dans tout phénomène ; armée de l'air ; infécondité ; insignifiance ; le vide ( l'un des cinq éléments ) ; vide ( par ex . pour un ensemble ) Translation rus 1) воздух ; небо ; 2) пустота ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный {～な} ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно {～に} ; 空に帰す свестись к нулю , пойти прахом , кончиться ничем {～になる} , ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно
Crossref 五大・1 ; 空軍
空降
HanDeDict 200217
Traditional 空降 Simplified 空降
Pinyin kong1 jiang4
Deutsch Luft
氣
HanDeDict 200217
Traditional 氣 Simplified 气
Pinyin qi4
Deutsch Atem , Atemluft (S) ; Gas (S, Chem ) ; Geruch (S) ; Luft (S) ; Manier (S) ; Moral , Geist (S) ; physiologische Aktivität ; funktionelle Vitalität des Organismus ; Lebensenergie (S) ; Wetter (S) ; schikanieren (V) ; sich ärgern (V)
乘涼
HanDeDict 200217
Traditional 乘涼 Simplified 乘凉
Pinyin cheng2 liang2
Deutsch im Freien die kühle Abendluft ; Luft genießen (V) ; sich abkühlen (V) ; sich an einem kühlen Ort ausruhen ; Kühlung suchen (V)
空氣
HanDeDict 200217
Traditional 空氣 Simplified 空气
Pinyin kong1 qi4
Deutsch Atmosphäre , Normalatmosphäre (S, Phys ) ; Luft (S, Phys )
趕出紙堆中的空氣
HanDeDict 200217
航空宇宙工業
JMdict 100319
航空宇宙産業
JMdict 100319
航天工程
HanDeDict 100318
Traditional 航天工程 Simplified 航天工程
Pinyin hang2 tian1 gong1 cheng2
Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik (u.E.)
航天工業
HanDeDict 100318
Traditional 航天工業 Simplified 航天工业
Pinyin hang2 tian1 gong1 ye4
Deutsch Luft- und Raumfahrtindustrie (u.E.)
航空宇宙工業
JMdict 200217
航空宇宙産業
JMdict 200217
航天工程
HanDeDict 200217
Traditional 航天工程 Simplified 航天工程
Pinyin hang2 tian1 gong1 cheng2
Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik
航天工業
HanDeDict 200217
Traditional 航天工業 Simplified 航天工业
Pinyin hang2 tian1 gong1 ye4
Deutsch Luft- und Raumfahrtindustrie
航空宇宙
JMdict 200217
Word 航空宇宙
Reading こうくううちゅう
Translation eng aerospace Translation ger Luft- und Raumfahrt
航空宇宙工学
JMdict 200217
エアボーン
JMdict 100319
Reading エアボーン
Translation eng airborne Translation ger Luft ...
架空
JMdict 100319
Word 架空
Reading かくう
Translation eng aerial ; overhead ; fiction ; fanciful Translation ger Fiktion ; Hypothese ; Frei ... ; Ober ... ; Luft ... ; Hange ... ; Schwebe ... Translation fre aérien ; fictionnel ; imaginaire
空挺
JMdict 100319
Word 空挺
Reading くうてい
Translation eng airborne Translation ger Luft ... ; Luftlande ...
エアボーン
JMdict 200217
Reading エアボーン
Translation hun légi úton szállított ; légi úton továbbított ; levegő által hordott ; levegő által szállított ; repülő Translation spa aerotransporte Translation swe flygburen ; luftburen
Translation eng airborne Translation ger Luft…
架空
JMdict 200217
Word 架空
Reading かくう
Translation dut lucht- ; lucht ( kasteel ) ; verzonnen iets ; iets imaginairs ; iets uit de fantasie ; in de lucht ; lucht- ; overhead- ; boven het hoofd ; bovengronds ; denkbeeldig ; verzonnen ; ingebeeld ; hersenschimmig ; onwerkelijk ; imaginair ; fantasie- ; illusoir ; fictief Translation hun föld feletti ; függesztett ; lég- ; légi ; légvezeték ; levegőben lévő ; fenti ; képzelgés ; fantáziaszülte ; irreális ; képzeletszőtte Translation slv izmišljotina Translation spa aéreo ; elevado ; ficticio ; imaginario Translation swe imaginär ; fiktiv ; över huvudet ; uppe i luften
Translation eng aerial ; overhead ; fictitious ; imaginary ; fanciful ; fabricated Translation ger Frei… ; Ober… ; Luft… ; Hänge… ; Schwebe… ; Grundlosigkeit ; Irrealität ; Fiktion ; Hypothese ; imaginär ; ausgedacht ; fiktiv ; aus der Luft gegriffen Translation fre aérien ; fictif ; fictionnel ; imaginaire ; fantaisiste ; fantasque ; fabriqué Translation rus : ～{の} ; 1) надземный , подвесной , воздушный ; 2) беспочвенный , фантастический ; 1) надземный , подвесной , воздушный ; 2) беспочвенный , фантастический
空挺
JMdict 200217
Word 空挺
Reading くうてい
Translation dut luchtlandings- {mil .} Translation hun légi úton szállított ; légi úton továbbított ; levegő által hordott ; levegő által szállított ; repülő Translation swe flygburen ; luftburen
Translation eng airborne Translation ger Luft… ; Luftlande…
全封閉
HanDeDict 100318
Traditional 全封閉 Simplified 全封闭
Pinyin quan2 feng1 bi4
Deutsch luftabgeschlossen (u.E.)
全封閉
HanDeDict 200217
Traditional 全封閉 Simplified 全封闭
Pinyin quan2 feng1 bi4
Deutsch luftabgeschlossen
防空
JMdict 100319
Word 防空
Reading ぼうくう
Translation eng air defense ; air defence Translation ger {Milit .} Luftschutz ; Luftabwehr
高射炮
HanDeDict 100318
Traditional 高射炮 Simplified 高射炮
Pinyin gao1 she4 pao4
Deutsch Flugzeugabwehrgeschütz (u.E.) (S) ; Luftabwehr (u.E.) (S, Mil )
防空
JMdict 200217
Word 防空
Reading ぼうくう
Translation dut luchtverdediging ; luchtafweer Translation hun légvédelem
Translation eng air defense ; air defence Translation ger Luftschutz ; Luftabwehr Translation rus противовоздушная оборона , ПВО
高射炮
HanDeDict 200217
Traditional 高射炮 Simplified 高射炮
Pinyin gao1 she4 pao4
Deutsch Flugzeugabwehrgeschütz (S) ; Luftabwehr (S, Mil )
空気抜き
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 3567 ms