Search 'Mäander' - YuJisho CJK Dictionary

蛇行

JMdict 100319

Word 蛇行

Reading だこう

Translation eng meandering ; crawling Translation ger ( schriftspr .) ; Schlängeln ; Mäander Translation fre plein de méandres ; sinueux

蛇行

JMdict 200217

Word 蛇行

Reading だこう ; じゃこう

Translation dut kronkelen ; meanderen ; zich bochtig slingeren ; kronkelend voortbewegen ; schuifelen ; zigzaggen ; zigzag lopen ; verkeer} weven {m .b.t. ; kronkeling ; het kronkelen ; meandering ; slingering Translation hun kígyózó mozgás ; cikkcakk ; oldalra kúszás ; kacsázás

Translation eng meandering ; snaking ; zigzagging Translation ger sich schlängeln ; sich winden ; mäandern ; Schlängeln ; Winden ; Mäander Translation fre plein de méandres ; sinueux Translation rus двигаться зигзагообразно ; тянуться извилисто ; ползти извиваясь ( как змея ) ; зигзагообразное движение ; двигаться зигзагообразно ; тянуться извилисто {～する} ; : {～する} ползти извиваясь ( как змея )

くねる

JMdict 100319

Reading くねる

Translation eng to bend loosely back and forth Translation ger sich winden ; mäandern ; sich schlängeln

迂曲

JMdict 100319

Word 迂曲

Reading うきょく

Translation eng meander Translation ger ( schriftspr .) ; Mäandern ; Umweg

折れ曲がる

JMdict 100319

Word 折れ曲がる

Reading おれまがる

Translation eng to bend back and forth Translation ger sich winden ; sich schlängeln ; mäandern

曲りくねる

JMdict 100319

Word 曲がりくねる ; 曲りくねる

Reading まがりくねる

Translation eng to bend many times ; to turn and twist ; to zigzag Translation ger sich schlängeln ; mäandern ; sich winden ; kurvenreich sein ; sich hin- und herwinden ; im Zickzack verlaufen

紆曲

JMdict 100319

Word 紆曲

Reading うきょく

Translation eng winding ; roundabout Translation ger ( schriftspr .) ; Mäandern ; Umweg

緩慢而隨意地走

HanDeDict 100318

Traditional 緩慢而隨意地走 Simplified 缓慢而随意地走

Pinyin huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3

Deutsch mäandern (u.E.) (V)

くねる

JMdict 200217

Reading くねる

Translation spa zigzaguear ; serpentear

Translation eng to bend loosely back and forth ; to wriggle ; to be crooked Translation ger sich winden ; mäandern ; sich schlängeln Translation rus 1) извиваться , изгибаться ; виться (о реке , дороге ); быть изогнутым ; 2) дуться ; злиться ; ворчать

紆曲

JMdict 200217

Word 迂曲 ; 紆曲

Reading うきょく

Translation hun átfogó ; kerülő ; kitérés ; köntörfalazás ; körforgalom ; körhinta ; körtér ; pocakos ; ringlispíl

Translation eng meandering ; winding Translation ger Mäandern ; Umweg ; mäandern Translation rus 1) извилина , изгиб ; извиваться ( напр . о дороге ) {～する} ; извилистый {～した} ; 2) окольный ( кружный ) путь , крюк ; извиваться ( напр . о дороге )

折れ曲がる

JMdict 200217

Word 折れ曲がる

Reading おれまがる

Translation dut buigen ; plooien ; krommen ; afbuigen ; afslaan ; zwenken ; neigen ; keren ; draaien ; een draai ; bocht nemen ; wenden ; kronkelen Translation hun visszagyûrõdik

Translation eng to bend ; to wind ; to twist ; to zig-zag Translation ger sich winden ; sich schlängeln ; mäandern

紆余曲折

JMdict 200217

Word 紆余曲折

Reading うよきょくせつ

Translation hun szerencse forgandósága ; viszontagságok Translation spa tortuoso ; sinuoso ; con recovecos ; en zigzag

Translation eng turns and twists ; ups and downs ; meandering ; complications ; vicissitudes Translation ger Verwicklungen ; Komplikationen ; Unbeständigkeit ; Hin und Her ; Auf und Ab ; Schlängeln ; Sichwinden ; Mäandern ; Biegungen und Wendungen Translation rus извиваться ( напр . о дороге ) ; 1) извилины ; извиваться ( напр . о дороге ) {～する} ; 2) ( перен .) осложнения , перипетии

曲りくねる

JMdict 200217

Word 曲がりくねる ; 曲りくねる

Reading まがりくねる

Translation hun zegzugosan halad

Translation eng to bend many times ; to turn and twist ; to zigzag Translation ger sich schlängeln ; mäandern ; sich winden ; kurvenreich sein ; sich hin- und herwinden ; im Zickzack verlaufen Translation rus виться , извиваться ; изгибаться

緩慢而隨意地走

HanDeDict 200217

Traditional 緩慢而隨意地走 Simplified 缓慢而随意地走

Pinyin huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3

Deutsch mäandern (V)

曲水

JMdict 200217

Word 曲水

Reading きょくすい

Translation eng meandering stream Translation ger mäandernder Wasserlauf ; sich schlängelnder Bach (z.B. im Garten , Wald oder am Fuß eines Berges ) ; Trinkgelage am dritten Tag des dritten Monats , das am Rande eines Baches im Garten abgehalten wird , und bei dem Trinkschalen auf kleinen Holzflößchen den Bach hinuntergesandt werden und sich die Teilnehmer bedienen können ( in den Trinkpausen werden Gedichte verfasst ; in der Heian-Zeit aufgekommen ; stammt ursprünglich aus China ; Abk .)

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 155 ms