おばこ
JMdict 100319
Reading おばこ
Translation eng virgin Translation ger unverheiratete Frau ; Mädchen ; jüngere Tochter ; Ehefrau ; (f) ; eines Sohnes ; ( ab dem zweitältesten Sohn ) ; Magd ; Dienstmädchen ; Baby
御嬢さん
JMdict 100319
Word お嬢さん ; 御嬢さん
Reading おじょうさん
Translation eng daughter ; young lady Translation ger Ihre Tochter ; Mädchen ; junge Dame Translation fre fille Translation rus (1) до́чь ; (2) де́вушка
Crossref 嬢さん
ガール
JMdict 100319
Reading ガール
Translation eng girl Translation ger Mädchen Translation rus девушка ; девочка ( en : girl )
メッチェン
JMdict 100319
Reading メッチェン
Translation eng girl Translation ger Mädchen Source Language ger Maedchen
何でも屋
JMdict 100319
Word なんでも屋 ; 何でも屋
Reading なんでもや
Translation eng Jack of all trades ; general merchant Translation ger Faktotum ; Mädchen für alles
才媛
JMdict 100319
児
JMdict 100319
Word 子 ; 児
Reading こ
Translation eng child ; young ( animal ) ; young woman ; young geisha ; offshoot ; new shares ; bird egg ; ( after a noun or -masu stem ) -er ( often of young women ) ; interest Translation ger Kind ; Säugling ; Junge ; Mädchen ; Sohn ; Tochter ; Nachkommenschaft ; Junges ; Brut ; Wurf ; Rogen ; Laich Translation fre enfant
Crossref 元も子もない ; 子株
子ども
JMdict 100319
Word 子供 ; 子ども
Reading こども
Translation eng child ; children Translation ger Kind ; Säugling ; Baby ; Kleinkind ; Junge ; Mädchen ; eigenes Kind ; Abkömmling ; Spross Translation fre enfant Translation rus ребёнок
児女
JMdict 100319
Word 児女
Reading じじょ
Translation eng boys and girls Translation ger Mädchen ; Kinder
処女
JMdict 100319
Word 処女
Reading しょじょ
Translation eng virgin ; maiden Translation ger Jungfrau ; Jungfer ; Mädchen Translation fre pucelle ; vierge
女
JMdict 100319
Word 女
Reading おんな
Translation eng woman Translation ger Frau ; Dame ; Fräulein ; Frauenzimmer ; Weib ; Weibsbild ; schöne Geschlecht ; Geliebte ; Mädchen ; Freundin Translation fre femme Translation rus женщина
女のコ
JMdict 100319
Word 女の子 ; 女のコ ; 女の児
Reading おんなのこ ; おんなのコ ; おんにゃのこ
Translation eng girl Translation ger Mädchen ; Mädel ; weibliches Baby Translation fre fille ; petite fille
女子
JMdict 100319
Word 女子
Reading じょし ; おなご
Translation eng woman ; girl Translation ger Mädel ; Mädchen Translation fre femmes Translation rus же́нщина ; де́вушка
田舎娘
JMdict 100319
Word 田舎娘
Reading いなかむすめ
Translation eng country girl Translation ger Mädchen vom Lande ; Unschuld vom Lande Translation fre ( pop ) péquenaude ; campagnarde ; fille de la campagne
童衆
JMdict 100319
Word 童 ; 童衆
Reading わらべ ; わらんべ ; わらし ; わらわ ; わっぱ
Translation eng child Translation ger ( insbes . poet .) ; Kind ; Junge ; Mädchen ; Knabe ; Kindlein ; Kind , das als Diener angestellt ist ; ( besch . f.) ; meine Frau Translation fre enfant Translation rus дитя́ ; ребёнок
Crossref 子供
童子
JMdict 100319
Word 童子
Reading どうじ
Translation eng boy ; kid ; child Translation ger ( schriftspr .) ; Kind ; Knabe ; Mädchen
万屋
JMdict 100319
乙女
JMdict 100319
Word 少女 ; 乙女
Reading しょうじょ ; おとめ
Translation eng young lady ; little girl ; virgin ; maiden ; daughter Translation ger Fräulein ; Mädchen ; Mädel ; Jungfer ; Jungfrau Translation fre fille ; jeune fille ; petite fille ; vierge Translation rus де́вочка ; де́вушка
童女
JMdict 100319
Word 童女
Reading どうじょ
Translation eng ( little ) girl Translation ger ( schriftspr .) ; Mädchen
お嬢さま
JMdict 100319
メッチェン
JMnedict 100319
Reading メッチェン Romaji Madchen
女孩子
HanDeDict 100318
Traditional 女孩子 Simplified 女孩子
Pinyin nü3 hai2 zi5
Deutsch Mädchen (S)
女孩
HanDeDict 100318
Traditional 女孩 Simplified 女孩
Pinyin nü3 hai5
Deutsch Mädchen (u.E.) (S)
女生們男生們
HanDeDict 100318
Traditional 女生們男生們 Simplified 女生们男生们
Pinyin nü3 sheng1 men5 nan2 sheng1 men5
Deutsch Mädchen und Jungs (S)
女童
HanDeDict 100318
Traditional 女童 Simplified 女童
Pinyin nü3 tong2
Deutsch Mädchen (u.E.) (S)
小丫頭
HanDeDict 100318
Traditional 小丫頭 Simplified 小丫头
Pinyin xiao3 ya1 tou5
Deutsch Mädchen (u.E.) (S)
おばこ
JMdict 200217
Reading おばこ
Translation hun érintetlen Translation spa virgen
Translation eng young girl ; daughter ; unmarried girl Translation ger unverheiratete Frau ; Mädchen ; jüngere Tochter ; Ehefrau eines Sohnes ( ab dem zweitältesten Sohn ) ; Magd ; Dienstmädchen ; Baby Translation rus ( диал .) девица , девушка ; девочка
御嬢さん
JMdict 200217
ガール
JMdict 200217
Reading ガール
Translation dut meisje ; guar {plantk .} ; guarplant ; guarstruik ; Cyamopsis tetragonoloba ( psoralioides ) ; Gard Translation hun elárusítónő Translation spa muchacha ( eng : girl ) ; jovencita ; niña Translation swe tjej ; flicka
Translation eng girl Translation ger Mädchen Translation rus (( англ .) girl ) девушка
メッチェン
JMdict 200217
Reading メッチェン
Translation hun elárusítónő Translation spa muchacha ( ger : Maedchen ) ; jovencita ; niña
Translation eng girl Translation ger Mädchen ( alte Oberschülersprache ) Source Language ger Mädchen
なんでも屋
JMdict 200217
仕込
JMdict 200217
Word 仕込み ; 仕込
Reading しこみ
Translation dut training ; opleiding ; vorming ; scholing ; opvoeding ; opslag ; inslag ; het opslaan ; inslaan ; het stockeren {Belg .N.} ; voorbereiding ; toebereiding ; het klaarmaken Translation hun edzés ; kiképzés ; trenírozás ; előkészület ; felkészítés ; felkészülés
Translation eng training ; education ; upbringing ; stocking up ; laying in ; preparation (e.g. ingredients ) ; girl studying to become a geisha Translation ger Drill ; Dressur ; Training ; Ausbildung ; Wareneinkauf ; Anlegen eines Warenvorrats ( für den Verkauf ) ; Vorbereitung ( für das Kochen , für die Herstellung von Sake , Sojasoße , Miso ) ; Mädchen in der Ausbildung zur Geisha Translation rus 1) обучение , воспитание ; 2) ( см .) しいれ ; 3) приготовление ( пищи ) ; 4) затраты на организацию спектакля
児
JMdict 200217
Word 子 ; 児
Reading こ
Translation dut kind ; jong ( van een dier ) ; pasgeboren dier ; rente ; interest Translation hun gyermek Translation slv otrok Translation spa hijo ; hija ; niño ; niña ; chico ; chica ; niño ; joven ( animal ) ; mujer joven ; geisha joven ; retoño ; interés ; acciones nuevas ( bolsa ) ; huevo de ave Translation swe barn
Translation eng player who is not a dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; bird egg ; -er ( often of young women ) ; interest ; new shares ; child ; young ( animal ) ; young woman ; young geisha ; offshoot Translation ger Kind ; Säugling ; Junge ; Mädchen ; Sohn ; Tochter ; Nachkommenschaft ; Junges ; Brut ; Wurf ; Rogen ; Laich Translation fre enfant ; jeune ( animal ) ; jeune femme ; jeune geisha ; ramification ; intérêt ; nouvelles actions (c. -à-d . parts sociales ) ; joueur qui n'est pas un croupier ( aux jeux de carte , au mah-jong , etc .) ; œuf d'oiseau ; -eur , -euse , -rice , -ier , -ière , -ien , -ienne ( souvent pour les jeunes femmes ) Translation rus 1) ребёнок , дитя ; 2) детёныш ; 3) отпрыск , потомство
Crossref 親・おや・2 ; 子株・2 ; 元も子もない ; 仔・こ
子ども
JMdict 200217
Word 子供 ; 子ども ; 小供
Reading こども
Translation dut kind ; jongen ; meisje ; jonge harten {meton .} ; baby ; zuigeling ; nakomeling ; zoon ; dochter ; kroost ; afstammeling Translation hun gyerek ; gyermek ; gyerekek Translation slv otrok ; otroci Translation spa niño ; niños Translation swe barn
Translation eng child Translation ger Kind ; Säugling ; Baby ; Kleinkind ; Junge ; Mädchen ; eigenes Kind ; Abkömmling ; Spross Translation fre enfant Translation rus ребёнок , дитя ; сын ; дочь ; дети ; детский , ребяческий {～の} ; бездетный {～のない}
児女
JMdict 200217
Word 児女
Reading じじょ
Translation eng boys and girls Translation ger Mädchen ; Kinder Translation rus ( кн .) девочка
処女
JMdict 200217
Word 処女
Reading しょじょ
Translation dut maagd ; ongetrouwde vrouw ; maagdelijkheid ; virginiteit ; reinigheid ; maagje {studentent .} ; ongeslachtelijk ; agaam ; aseksueel ; partheno- ; maagdelijk ; ongerept ; onbetreden ; eerste ; maiden- Translation hun szűz ; nyeretlen ; szűzies Translation slv devica Translation spa virgen ; doncella
Translation eng virgin ; maiden Translation ger Jungfrau ; Jungfer ; Mädchen ; Jungfern… ; jungfräulich Translation fre pucelle ; vierge Translation rus 1) девушка , девственница ; 2) (в сложн . сл .) первый
女
JMdict 200217
Word 女
Reading おんな ; おみな ; おうな ; うみな ; おな
Translation dut vrouw ; meid ; dienstbode ; liefje ; geliefde ; minnares ; maîtresse Translation hun nő Translation slv ženska Translation spa mujer Translation swe kvinna
Translation eng female ; woman ; female sex ; female lover ; girlfriend ; mistress ; ( someone's ) woman Translation ger Frau ( urspr . junge Frau ) ; Frau ; Dame ; Fräulein ; Frauenzimmer ; Weib ; Weibsbild ; schönes Geschlecht ; Geliebte ; Mädchen ; Freundin Translation fre de sexe féminin ; femme ; le sexe féminin ; amante ; petite amie ; maîtresse ; femme ( de quelqu'un ) Translation rus женщина
Crossref 男・おとこ・1
女のコ
JMdict 200217
Word 女の子 ; 女のコ ; 女の児
Reading おんなのこ ; おんなのコ ; おんにゃのこ
Translation dut jong meisje ; meisje ; dochter ; vrouwelijke baby Translation hun elárusítónő Translation slv punčka ; deklica Translation spa chica ; muchacha ; jovencita ; niña Translation swe flicka ; tjej
Translation eng girl ; daughter ; young woman Translation ger Mädchen ; Mädel ; weibliches Baby Translation fre ( petite ) fille ; fille ( de quelqu'un ) ; jeune femme Translation rus девочка
女子
JMdict 200217
Word 女子
Reading じょし ; おなご ; おみなご
Translation dut meisje ; meisjes- {attr .} ; vrouw ; vrouwelijk ~ {attr .} ; vrouwen- {attr .} ; dames- {attr .} Translation hun asszony ; lány Translation slv dekle ; ženska ( npr . v športu ) Translation spa mujer ; chica ; muchacha
Translation eng woman ; girl Translation ger Mädel ; Mädchen ; weiblich ; Frauen… ; Mädchen… ; Mädchen ; Frau ; weiblich Translation fre femme ; fille ; jeune fille Translation rus женский , дамский , для женщин ; ( как первая часть сложного слова обозначает женский пол .) ; ( диал .) ; 1) девочка ; девушка ; 2) женщина ; 3) служанка ; женщина , девушка ; женский , дамский , для женщин ; ( как первая часть сложного слова обозначает женский пол .) {～{の}}
田舎娘
JMdict 200217
Word 田舎娘
Reading いなかむすめ
Translation spa campirana ; muchacha del campo
Translation eng country girl Translation ger Mädchen vom Lande ; Unschuld vom Lande Translation fre ( pop ) péquenaude ; campagnarde ; fille de la campagne
童
JMdict 200217
Word 童
Reading わらべ ; わらんべ ; わらわ ; わっぱ
Translation dut kind ; kind dat dienaar is ; page Translation hun gyermek Translation spa niño ; crío ; bebé
Translation eng child Translation ger Bengel ; Lausejunge ; Rotzlöffel ; Kind ; Junge ; Mädchen ; ( insbes . poet .) Kind ; Junge ; Mädchen ; Knabe ; Kindlein ; Kind , das als Diener angestellt ist ; ( besch . für ) meine Frau Translation fre enfant Translation rus ( уст .) дитя
Crossref 子供
童子
JMdict 200217
Word 童子
Reading どうじ
Translation dut kindje ; koter ; jochie ; kind ; kereltje ; baasje ; schoolkind {i .h.b.} ; leerling ; knechtje ; page ; kumāra lekenkind ; bodhisattva ; dienstknecht ; incarnatie als jongeling ; jonge pupil van een bonze} {boeddh .} {= ; dōji-masker masker dat een kami of magiër in kindergedaante voorstelt} {nō-jargon} {= ; pupil ; oogpupil ; oogappel Translation hun fiú ; becő ; bolondozás ; gida ; glaszé ; gödölye ; gyerek ; kecskebőr ; kecskegida ; kölyök ; matrózcsajka ; sevró ; srác ; ugratás ; vicc ; gyermek
Translation eng boy ; kid ; child Translation ger Kind ; Knabe ; Mädchen ; Bursche ; Page ; junger Novize ohne Tonsur ; Bodhisattva ; Begleiter von Bodhisattva und Myōō ; Maske eines kindergesichtigen Einsiedlers Translation rus дитя , ребёнок
便利屋
JMdict 200217
よろず屋
JMdict 200217
妙
JMdict 200217
Word 妙
Reading みょう
Translation dut eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk ; aardig {gew .} ; kunst ; kunde ; kneep ; finesse ; wonder ; eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; rendkívüli Translation slv čuden ; nenavaden Translation spa extraño Translation swe konstig ; ovanlig
Translation eng strange ; weird ; odd ; curious ; wonder ; mystery ; miracle ; excellence ; cleverness ; adroitness ; knack ; skill Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt ; seltsam ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; Klugheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Wunder ; Mysterium ; Sonderbarkeit ; Seltsamkeit ; Merkwürdigkeit ; der der Geheimspr . Mönche ) Frau ; Mädchen ( weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt ) ; Hervorragendheit Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille Translation rus странный , удивительный ; странно , удивительно ; таинственный , чудесный , дивный ; 1) {нечто} таинственное ( чудесное ) ; таинственный , чудесный , дивный {～な} ; 2) {нечто} странное ; странный , удивительный {～な} ; странно , удивительно {～に}
乙女
JMdict 200217
Word 少女 ; 乙女 ; 小女
Reading しょうじょ ; おとめ
Translation dut meisje ; kleine meid ; meiske {hypocoristisch} ; deerne {arch .} ; keet {Ind .N.} Translation hun hajadon ; szűz ; leány Translation slv deklica Translation spa muchacha ; jovencita ; virgen ; chica ; doncella ; niñita Translation swe flicka ; jungfru
Translation eng little girl ; maiden ; young lady ; female usually between 7 and 18 years old ; female between 17 and 20 years old ( ritsuryo period ) Translation ger Fräulein ; Mädchen ; Mädel ; Jungfer ; unverheiratete Frau ; Jungfrau ; Tänzerin ( die anlässlich des kaiserlichen Erntefestes tanzt ) ; Mädchen ; kleines Mädchen Translation fre femme de 17 à 20 ans ( période ritsuryo ) Translation rus девушка , девица ; молодая девушка ; 1) девочка ; 2) ( эпист . уст .) я ( женщина о себе )
童女
JMdict 200217
Word 童女
Reading どうじょ ; どうにょ
Translation hun elárusítónő Translation spa niña ; niñita Translation swe flickunge
Translation eng ( little ) girl Translation ger Mädchen Translation rus девочка{-подросток}
お嬢さま
JMdict 200217
早少女
JMdict 200217
魔女子
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 2188 ms