モンク
JMdict 100319
Reading モンク
Translation eng monk Translation ger Mönch
円頂
JMdict 100319
学僧
JMdict 100319
Word 学僧
Reading がくそう
Translation eng learned priest pursuing his studies Translation ger gelehrter Mönch ; Mönch in der Ausbildung
出家
JMdict 100319
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation eng entering the priesthood ; cenobite ( coenobite ) ; priest ; monk ; nun Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster
Crossref 在家
上人
JMdict 100319
Word 上人
Reading しょうにん
Translation eng holy priest ; saint Translation ger Heiliger ; Priester ; Bonze ; Mönch
俗僧
JMdict 100319
Word 俗僧
Reading ぞくそう
Translation eng worldly priest Translation ger vulgärer Mönch ; Mönch mit weltlicher Gesinnung
尊者
JMdict 100319
入道
JMdict 100319
御坊さん
JMdict 100319
Word お坊さん ; 御坊さん
Reading おぼうさん
Translation eng Buddhist priest ; monk Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; ( freundlich-höfliche Bezeichnung ) Translation fre moine Bouddhiste
Crossref 坊さん
僧になる
JMdict 100319
Word 僧になる
Reading そうになる
Translation eng to become a monk Translation ger Mönch werden ; ins Kloster gehen ; Tonsur nehmen
メンヒ山
JMnedict 100319
Word メンヒ山
Reading メンヒさん Romaji Monch ( mountain )
比丘
HanDeDict 100318
Traditional 比丘 Simplified 比丘
Pinyin bi3 qiu1
Deutsch Mönch (u.E.) (S)
僧
HanDeDict 100318
Traditional 僧 Simplified 僧
Pinyin seng1
Deutsch buddhistischer Priester (S, Buddh ) ; Mönch (S) ; Buddhismus (S)
僧侶
HanDeDict 100318
Traditional 僧侶 Simplified 僧侣
Pinyin seng1 lü3
Deutsch buddhistischer Priester (u.E.) (S, Buddh ) ; Geistlichkeit (u.E.) (S, Rel ) ; Klosterbruder (u.E.) (S, Rel ) ; Mönch (u.E.) (S, Rel ) ; Pfaffe (u.E.) (S) ; Pfaffen (u.E.) (S, Buddh ) ; hieratisch (u.E.) ( Adj , Rel ) ; priesterlich (u.E.) ( Adj , Rel )
モンク
JMdict 200217
Reading モンク
Translation hun szerzetes Translation swe munk
Translation eng monk Translation ger Mönch
円頂
JMdict 200217
Word 円頂
Reading えんちょう
Translation hun boltozat ; kupola Translation spa cúpula ; bóveda
Translation eng dome ; cupola Translation ger abgerundeter oberster Teil von etw ; kahlgeschorener Kopf ; Mönch mit geschorenem Kopf Translation rus купол
下僧
JMdict 200217
修道士
JMdict 200217
Word 修道士
Reading しゅうどうし
Translation dut kloostermonnik ; kloosterbroeder ; kloosterling ; monnik ; frater ; broeder Translation hun szerzetes Translation spa monje Translation swe klosterbroder
Translation eng monk ; friar Translation ger Mönch Translation rus ( см .) しゅうどうそう
出家
JMdict 200217
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; de wereld vaarwel zeggen {boeddh .} ; zich van de wereld afwenden ; afstand doen van de wereld ; der wereld afsterven ; de wereld afzweren ; priester ; bonze ; geestelijke worden ; tot priester ; geestelijke gewijd worden ; in een klooster treden ; intreden ; de tonsuur krijgen {meton .} ; ontvangen ; de pij aannemen ; het habijt aannemen Translation hun barát
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; bonze Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster ; Mönch werden ; ins Kloster gehen Translation rus ( буд .) ; 1) принятие монашества ; принимать монашество , уходить в монахи {～する} ; 2) монах ; принимать монашество , уходить в монахи
Crossref 在家・1
上人
JMdict 200217
Word 上人
Reading しょうにん
Translation dut puruṣa-ṛṣabha {boeddh .} ; eminent geestelijke ; eminentie {boeddh .} ; geestelijke graad van van meester de Dharma-brug {boeddh .} Translation hun szent
Translation eng holy priest ; saint Translation ger Heiliger ; Priester ; Bonze ; Mönch Translation rus ( сущ .) святой
僧家
JMdict 200217
Word 僧家
Reading そうか
Translation spa templo budista
Translation eng Buddhist temple Translation ger Tempel ; Mönch
俗僧
JMdict 200217
Word 俗僧
Reading ぞくそう
Translation eng worldly priest Translation ger vulgärer Mönch ; Mönch mit weltlicher Gesinnung
剃髪
JMdict 200217
入道
JMdict 200217
Word 入道
Reading にゅうどう
Translation dut nyāmāvakrānti toetreding tot satori} {boeddh .} {= ; intreding in de geestelijke stand {boeddh .} ; ingetredene {boeddh .} ; geestelijke ; getonsureerde ; hofaristocraat-lekenbroeder {boeddh .} ; geschoren persoon Translation hun katolikus pap
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; man with a shaven head ; bald-headed monster Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; Eintritt ins Kloster ; Nehmen der Tonsur ; glatzköpfiger Mann ; glatzköpfiges Gespenst Translation rus 1) ( буд .) пострижение ; постричься {～する} ; 2) ( сущ .) принявший монашество ; ( ист .) высокопреподобный ; его высокопреподобие ( обозначение высшего сановника , принявшего монашество ) ; 3) наголо обритый человек ; 4) чудовище , демон ; гигант ; ( ср .) みつめにゅうどう
裘
JMdict 200217
有髪
JMdict 200217
Word 有髪
Reading うはつ
Translation eng untonsured ( monk or priest or nun ) Translation ger keine Tonsur tragen ; Mönch ohne Tonsur ( Abk .) Translation rus ( связ .:) 有髪の尼 монахиня с необритой головой
浮図
JMdict 200217
Word 浮屠 ; 浮図 ; 仏図
Reading ふと
Translation eng Buddha ; stupa ; Buddhist temple ; Buddhist monk Translation ger Buddha ; Mönch ; buddhistischer Priester ; Tempel ; Pagode ; Tempelturm Translation rus ( буд .) ; 1) будда ; ( обр .) монах ; храм ; буддизм ; 2) ( см .) そとば
Crossref 卒塔婆・1 ; 仏陀
比丘
HanDeDict 200217
Traditional 比丘 Simplified 比丘
Pinyin bi3 qiu1
Deutsch Mönch (S)
僧侶
HanDeDict 200217
Traditional 僧侶 Simplified 僧侣
Pinyin seng1 lü3
Deutsch buddhistischer Priester (S, Buddh ) ; Geistlichkeit (S, Rel ) ; Klosterbruder (S, Rel ) ; Mönch (S, Rel ) ; Pfaffe (S) ; Pfaffen (S, Buddh ) ; hieratisch ( Adj , Rel ) ; priesterlich ( Adj , Rel )
修道僧
JMdict 200217
Word 修道僧
Reading しゅうどうそう
Translation eng monk ; friar Translation ger Mönch Translation rus монах
Crossref 修道士
男瓦
JMdict 200217
Word 牡瓦 ; 男瓦
Reading おがわら
Translation eng convex roof tile Translation ger Mönch ; Mönchziegel ; Deckziegel
Crossref 丸瓦
メンヒ山
JMnedict 200217
Word メンヒ山
Reading メンヒさん Romaji Monch ( mountain )
莫希峰
HanDeDict 200217
Traditional 莫希峰 Simplified 莫希峰
Pinyin mo4 xi1 feng1
Deutsch Mönch ( Berg in den Berner Alpen ) (S, Geo )
僧
HanDeDict 200217
Traditional 僧 Simplified 僧
Pinyin seng1
Deutsch buddhistischer Priester (S, Buddh ) ; Mönch (S) ; Buddhismus (S)
坊
JMdict 200217
Word 坊
Reading ぼう ; ぼん
Translation dut kloostercel {boeddh .} ; cel ; kluis ; gastenverblijf ; hospitium ; jongetje ; mannetje ; ventje ; joch ; jonkske ; {Nara ; Heian-gesch .} stadskwartier ; kwartier ; stadswijk ; wijk ; kroonprinselijk paleis ; kroonprins {meton .} ; deze jongen {♂} ; ik ; suffix gevoegd achter persoonsnamen} -je {liefkozend ; -ke ; waarmee een persoonsnaam gevormd wordt van de in het grondwoord genoemde eigenschap} -aard {achtervoegsel ; -ling ; gevoegd achter de geestelijke naam van monniken {boeddh .} {suffix ; priesters} ; wijk ; buurt ; straten ; verblijf ; kamer ; kloostercel ; geestelijke {boeddh .} ; bonze {boeddh .} ; geestelijke ; jongen ; kereltje ; jongetje ; mannetje ; jochie ; baasje ; ventje ; knaap ; broekie ; piepeltje ; joch ; jonkske ; kid
Translation eng bonze ; monk ; monk's dwelling ; boy ; son ; sonny ; I ; me ; little ; person who is ... Translation ger Wohnung eines Priesters ; Priester ; Bonze ; Junge ; Knabe ; Bub ; buddhistischer Priester ; Mönch ; Junge ; Knabe ; Bub
乞食坊主
JMdict 200217
御坊さん
JMdict 200217
遯世
JMdict 200217
坊さん
JMdict 200217
Word 坊さん
Reading ぼうさん
Translation dut eerwaarde ; ( meneer de ) bonze Translation hun szerzetes Translation slv budistični menih Translation spa monje budista ; persona calva
Translation eng Buddhist priest ; monk ; boy Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch Translation fre prêtre bouddhiste ; moine ; garçon Translation rus ( см .) おぼうさん
Crossref お坊さん・1
尊者
JMdict 200217
学僧
JMdict 200217
Word 学僧
Reading がくそう
Translation eng learned priest pursuing his studies Translation ger gelehrter Mönch ; Mönch in der Ausbildung Translation rus ( буд .) учёный монах
莫希峰
HanDeDict 100318
Traditional 莫希峰 Simplified 莫希峰
Pinyin mo4 xi1 feng1
Deutsch Mönch ( Berg in den Berner Alpen ) (u.E.) (S, Geo )
有髪
JMdict 100319
Word 有髪
Reading うはつ
Translation eng untonsured ( monk or priest or nun ) Translation ger ( schriftspr .) keine Tonsur tragen ; Mönch ohne Tonsur ; ( Abk .)
坊さん
JMdict 100319
Word 坊さん
Reading ぼうさん
Translation eng Buddhist priest ; monk Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; ( freundlich-höfliche Bezeichnung ) Translation fre moine bouddhiste
Crossref お坊さん
下僧
JMdict 100319
悪僧
JMdict 100319
山伏
JMdict 100319
伴僧
JMdict 100319
荒法師
JMdict 100319
Word 荒法師
Reading あらほうし
Translation eng ferocious ( armed ) monk Translation ger wilder Mönch ; mutiger Mönch ; Mönch , der extreme Askese betreibt
客僧
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 2654 ms