発覚
JMdict 100319
Word 発覚
Reading はっかく
Translation eng detection ; coming to light Translation ger Entdeckung ; Enthüllung ; Bloßstellung Translation fre être découvert ; dévoilé ; mis au jour ; révélé ; découverte ; dévoilement
書き留め
JMdict 100319
Word 書留 ; 書き留め ; 書留め
Reading かきとめ
Translation eng registered mail ; registration (e.g. of mail ) ; writing down ; putting on record ; recording ; making a note of Translation ger {Postw .} Einschreiben ; ( Abk .) Translation fre enregistrement ; mis par écrit ; prise de note
Crossref 書留郵便
経営情報システム
JMdict 100319
ＭＩＳ
JMdict 100319
Word ＭＩＳ
Reading ミス ; エムアイエス
Translation eng management information system ( MIS )
弥撒
JMdict 200217
Word 弥撒
Reading ミサ
Translation dut mis {r . -k .} ; misviering ; eucharistie ; eucharistieviering ; mis {muz .} Translation hun mise ; nagy csomó ; tömeg
Translation eng ( Catholic ) Mass Translation ger Messe Source Language lat missa
ミス
JMdict 200217
Reading ミス
Translation dut fout ; vergissing ; abuis ; misser ; feil ; dwaling ; mejuffrouw ; mejuffer ; freule {predikaat voor een ongehuwde vrouw} ; juffrouw ; ongehuwde vrouw ; miss {schoonheidskoningin} ; een fout begaan ; in de fout gaan ; een fout maken ; falen ; feilen ; verknoeien ; verknallen Translation hun hiba ; rendellenesség ; veszteség ; hitrege ; képzelt dolog ; képzelt személy ; koholt dolog Translation slv gospodična ; mit , legenda ; napaka ; zmota ; spodrsljaj ; zgrešen met 【矢敗】 ; MIS ( management information system - upravni informacijski sistem ) Translation spa ( eng : Miss ; miss ; myth ; MIS ) señorita ; fallo ( eng : equivocación ) ; ( eng : lit mito ; MIS )
Source Language eng miss Translation eng mistake ; error ; failure ; Miss ; myth Translation ger Fehler ; Fräulein ; einen Fehler machen Translation fre erreur ; faute ; mademoiselle ; mythe Translation rus (( сокр .) ミステーク ) оплошность ; промах ; невнимательность ; (( англ .) miss ) мисс ; девушка , незамужняя молодая женщина
違う
JMdict 200217
Word 違う
Reading ちがう
Translation dut verschillen ; schelen ; uiteenlopen ; ontlopen ; verschillend ; different ; onderscheiden zijn ; anders zijn ( dan ) ; afwijken ; zich onderscheiden ( qua ) ; variëren ( naargelang ) ; ander (e) ~ ; antwoord enz .} verkeerd {m .b.t. ; fout ; abuis ; mis zijn ; ernaast zijn ; zitten ; het mis hebben ; zich vergissen {i .h.b.} ; 気が} gek {i .c.m. ; krankzinnig worden ; de de constructie ~ ~ to chigau ～とちがう : Kansai-variant van dewa nai ～ではない} {in ; ( elkaar ) kruisen ; ( elkaar ) passeren Translation hun eltér ; különbözik Translation slv razlikovati se ; biti drugačen ; ne ujemati se ; biti napačen Translation spa discrepar ; diferir ; disentir ( con ) ; ser diferente de ; estar equivocado
Translation eng to differ ( from ) ; to vary ; to not be in the usual condition ; to not match the correct ( answer , etc .) ; to be different from promised ; isn't it? ; wasn't it? Translation ger anders sein ; verschieden sein ; sich unterscheiden ; nicht stimmen ; falsch sein ; sich irren ; nein ; nicht ; ändern Translation fre être différent ( de ) ; différer ; ne pas être conforme ; ne pas être dans l’état habituel ; ne pas correspondre au bon ( résultat , etc .) ; être différent de ce qui était attendu ; n'est-ce pas ? Translation rus 1) быть другим ; различаться (в чём-л ., по чему-л .) ; отличаться от ( чего-л .) {…と～} ; ( ср .) ちがった , ちがって ; 2) не соответствовать , противоречить ( чему-л .); расходиться (с чем-л .) ; 3) быть ошибочным ; 4) быть вывихнутым
Crossref 話が違う
公然
JMdict 200217
Word 公然
Reading こうぜん
Translation dut openbaar ; publiek ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; apert ; algemeen bekend ; notoir ; erkend ; openbaar ; publiek ; openlijk ; in het openbaar ; openbaar ; publiek {〃秘密} Translation hun nyilvános ; országos ; hatósági ; tisztviselő Translation slv razkritje {uradne ; službene skrivnosti} ; javno ; odprto Translation spa abiertamente ; en público
Translation eng open ; public ; official ; overt Translation ger allgemeine Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; vor aller Welt ; vor aller Augen ; ( lat .) coram publico ; offiziell ; amtlich ; formell ; in vorgeschriebener Form ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique Translation rus : {～{の}} открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально {～{と}} ; открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально
晴
JMdict 200217
Word 晴れ ; 晴 ; 霽れ
Reading はれ
Translation dut helder weer ; mooi weer ; officieel ; belangrijk ; deftig ; formeel ; gala- ; vrijgesproken van ~ ; onverdacht ~ Translation slv jasno vreme Translation spa despejado ( cielo ) ; calidad excelente ; rendimiento sobresaliente ; público ; formal ; limpio de sospecha ; despejado ; soleado ; buen tiempo ; cielo despejado
Translation eng clear weather ; fine weather ; formal ; ceremonial ; public ; cleared of suspicion Translation ger heiteres Wetter ; klares Wetter ; schönes Wetter ; Öffentlichkeit ; Öffentlich-Werden ; hervorragende Qualität ; hervorragende Leistung ; heiter ( Wetter ) Translation fre temps clair ; beau temps ; formel ; cérémoniel ; public ; mis hors de cause ; être lavé de tout soupçon ; blanchi ( sens figuré ) Translation rus ясная погода
Crossref 快晴・かいせい
鼠
JMdict 200217
Word 鼠
Reading ねずみ ; ねず ; ネズミ
Translation dut muis ; rat Translation hun bog ; pala ; palatábla ; választási jelölőlista Translation slv miš Translation spa ratón ; rata ; gris oscuro ; gris obscuro
Translation eng dark gray ; dark grey ; slate ( color , colour ) ; mouse ; rat Translation ger Maus ; Ratte ; Mausgrau ; Maus ; Ratte ( Abk .) ; Mausgrau ( Abk .) Translation fre souris ; rat ; gris foncé ; ( couleur ) ardoise Translation rus 1) мышь , крыса ( общее обозначение ) ; 2) ( см .) ねずみいろ ; ( ср .) ねずみのお ; ( прост .) ; 1) ( см .) ねずみ ; 2) ( см .) ねずみいろ
Crossref 鼠色
発覚
JMdict 200217
Word 発覚
Reading はっかく
Translation dut ontdekt worden ; aan het licht komen ; ontdekking ; het aan het licht brengen Translation hun nyomozás Translation slv odkritje ; odkriti ; prikazati se ; razkrinkanje Translation spa descubrimiento ; salir a la luz
Translation eng detection ( of a plot , fraud , etc .) ; discovery ; coming to light ; being uncovered Translation ger ans Licht kommen ; an den Tag kommen ; entdeckt werden ; enthüllt werden ; Entdeckung ; Enthüllung ; Bloßstellung Translation fre être découvert ; dévoilé ; mis au jour ; révélé ; découverte ; dévoilement Translation rus быть обнаруженным ( раскрытым , вскрытым , открытым ); всплывать , обнаруживаться ; обнаружение , раскрытие , вскрытие ( каких-л . фактов ) ; быть обнаруженным ( раскрытым , вскрытым , открытым ); всплывать , обнаруживаться {～する}
書き留め
JMdict 200217
Word 書留 ; 書き留め ; 書留め
Reading かきとめ
Translation dut aangetekend schrijven Translation hun beiktatás ; beiratkozás ; nyilvántartásba vétel Translation slv priporočeno pismo Translation spa poner por escrito ; registro ; poner por escrito ; registro ; dejar una nota atrás ; poner por escrito ; registro
Translation eng registered mail ; registered post ; registration ( of mail ) ; ( putting on ) record ; writing down ; noting down ; registry Translation ger Einschreiben Translation fre courrier recommandé ; recommandation ( par ex . du courrier ) ; mis par écrit ; enregistrement ; prise de note Translation rus ( сущ .) заказное заказное (о письме и т. п.); отправление ; 書留にして出す отправлять ( посылать ) заказным {～にする} ,
Crossref 書留郵便
法会
JMdict 200217
Word 法会
Reading ほうえ
Translation dut dienst {boeddh .} ; mis ; congregatie ; dharmasaṃgīti
Translation eng Buddhist service (e.g. memorial service ) Translation ger buddhistische Messe ; buddhistische Totenmesse Translation rus ( буд .) ; 1) богослужение ; 2) заупокойная служба
マーケティング情報システム
JMdict 200217
ご愁傷さま
JMdict 200217
ＭＩＳ
JMdict 200217
Word ＭＩＳ
Reading ミス ; エムアイエス
Translation eng management information system ( MIS )
悪くなる
JMdict 200217
務める
JMdict 200217
Word 勤める ; 務める
Reading つとめる
Translation dut dienen als ; werken als ; werkzaam zijn als {parlementslid enz .} ; fungeren ( als ) ; optreden ( als ) ; zich kwijten {van zijn opdracht enz .} ; ambt {zijn ; mil . dienst enz .} vervullen ; uitoefenen ; bekleden ; rol} spelen {een ; voor zijn rekening nemen ; vertolken ; neerzetten ; de held enz .} uithangen {pej .; ; werken ; werkzaam zijn ; ambtenaar {i .h.b.} ; functionaris zijn ; in dienst zijn ( bij ) ; bep . functie} waarnemen {een ; bekleden ; een betrekking ; aanstelling ; functie hebben ; de klas enz .} staan {voor ; voorgaan in {een religieuze dienst} ; leiden ; voeren ; verzorgen ; mis enz .} dienen {de ; bedienen {i .h.b.} Translation hun beválik ; dagaszt ; előidéz ; feldolgoz ; kezel ; kiszámít ; kotyog ; létrehoz ; megművel ; megold ; működik ; tesz ; megerőlteti magát ; igyekszik ; eljár ; előad ; kihív ; kijátszik ; szól Translation slv služiti ; opravljati vlogo ; delati {za koga} ; biti v službi ; biti zaposlen Translation spa desempeñar ; ejercer ; hacerse cargo de ; trabajar ; servir ; estar empleado
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) ; to serve ( as ) ; to act ( as ) ; to fill ( the position of ) ; to play the role ( of ) ; to conduct a religious service Translation ger arbeiten ; seine Pflicht erfüllen ; spielen ( eine Rolle ) ; angestellt sein ; tätig sein ; in Stellung sein ; einen Posten innehaben ; sich der buddhistischen Lehre widmen ; Buddhismus praktizieren ; buddhistische Riten lernen ; auf sich achten ; vorsichtig sein ; sich schonen ; spielen ( eine Rolle ) Translation fre travailler ( pour ) ; être employé ( par ) ; servir ( dans l'armée par ex .) ; servir ( en tant que ) ; agir ( en tant que ) ; assurer ( le poste de ) ; jouer le rôle ( de ) ; célébrer un service religieux Translation rus служить ; 1) (( тж .) 務める ) служить , исполнять обязанности ; 2) (( чаще ) 努める , 力める , 勉める ) стараться ; стремиться ; ( ср .) つとめて 2 ; 3) ( театр .) играть ; 4) заниматься проституцией
マーケティング情報システム
JMdict 100319
公然
JMdict 100319
Word 公然
Reading こうぜん
Translation eng open (e.g. secret ) ; public ; official ; overt Translation ger allgemein Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique
経営情報システム
JMdict 200217
ミサ
JMdict 100319
Reading ミサ
Translation eng ( Catholic ) mass Translation ger {Christent .} Messe Source Language lat missa
みさ
JMnedict 100319
Reading みさ Romaji Misa
み咲
JMnedict 100319
Word み咲
Reading みさ Romaji Misa
み草
JMnedict 100319
Word み草
Reading みさ Romaji Misa
ミサ
JMnedict 100319
Reading ミサ Romaji Misa
雅紗
JMnedict 100319
Word 雅紗
Reading みさ Romaji Misa
海沙
JMnedict 100319
Word 海沙
Reading みさ Romaji Misa
海砂
JMnedict 100319
Word 海砂
Reading みさ Romaji Misa
海紗
JMnedict 100319
Word 海紗
Reading みさ Romaji Misa
観沙
JMnedict 100319
Word 観沙
Reading みさ Romaji Misa
観冴
JMnedict 100319
Word 観冴
Reading みさ Romaji Misa
径沙
JMnedict 100319
Word 径沙
Reading みさ Romaji Misa
見左
JMnedict 100319
Word 見左
Reading みさ Romaji Misa
見沙
JMnedict 100319
Word 見沙
Reading みさ Romaji Misa
見紗
JMnedict 100319
Word 見紗
Reading みさ Romaji Misa
顧紗
JMnedict 100319
Word 顧紗
Reading みさ Romaji Misa
御娑
JMnedict 100319
Word 御娑
Reading みさ Romaji Misa
光佐
JMnedict 100319
Word 光佐
Reading みさ Romaji Misa
光沙
JMnedict 100319
Word 光沙
Reading みさ Romaji Misa
光砂
JMnedict 100319
Word 光砂
Reading みさ Romaji Misa
光裟
JMnedict 100319
Word 光裟
Reading みさ Romaji Misa
光彩
JMnedict 100319
Word 光彩
Reading みさ Romaji Misa
光咲
JMnedict 100319
Word 光咲
Reading みさ Romaji Misa
光紗
JMnedict 100319
Word 光紗
Reading みさ Romaji Misa
光朝
JMnedict 100319
Word 光朝
Reading みさ Romaji Misa
三佐
JMnedict 100319
Word 三佐
Reading みさ Romaji Misa
三差
JMnedict 100319
Word 三差
Reading みさ Romaji Misa
三沙
JMnedict 100319
Word 三沙
Reading みさ Romaji Misa
三瑳
JMnedict 100319
Word 三瑳
Reading みさ Romaji Misa
Records 1 - 50 of 179 retrieved in 2191 ms