悪夢
JMdict 200217
Word 悪夢
Reading あくむ
Translation dut nare ; bange ; boze droom ; nachtmerrie ; angstdroom ; oneirodynie {geneesk .} ; {veroud . ; gew .} maar ; stilstand in het bloed {gew .} Translation hun lidércnyomás ; rémkép Translation spa pesadilla ; mal sueño
Translation eng nightmare ; bad dream Translation ger Albtraum ; Alptraum ; böser Traum ; Nachtmahr Translation fre cauchemar ; mauvais rêve Translation rus страшный сон , кошмар
悪友
JMdict 200217
悪用
JMdict 200217
悪令
JMdict 200217
Word 悪令
Reading あくれい
Translation spa mal decreto
Translation eng bad decree
悪例
JMdict 200217
Word 悪例
Reading あくれい
Translation dut slecht voorbeeld Translation spa mal ejemplo ; mal precedente
Translation eng bad example ; bad precedent Translation ger schlechtes Beispiel Translation rus дурной пример
悪路
JMdict 200217
Word 悪路
Reading あくろ
Translation dut slechte weg Translation spa mal camino
Translation eng bad road Translation ger schlechter Weg ; Abwege ; schiefe Bahn Translation rus плохая дорога ; бездорожье
意地悪
JMdict 200217
Word 意地悪
Reading いじわる
Translation dut boosaardigheid ; gemeenheid ; laagheid ; slecht humeur ; onwelwillendheid ; boosaardig persoon ; venijnig persoon ; venijnigaard ; adder ; stuk chagrijn ; persoon met een slecht humeur ; zuurpruim ; oorworm ; brompot ; nijdas ; boosaardig ; kwaadaardig ; hatelijk ; gemeen ; vals ; laag ; venijnig ; malicieus ; slecht gehumeurd ; onwelwillend ; ontstemd Translation hun kaján ; rosszindulatú ; kegyetlen Translation slv zloben ; zahrbten ; škodoželjen ; zlovoljen ; razdražljiv ; čemeren ; neprijazen ; zlonameren Translation spa malicioso ; mal dispuesto ; poco amable Translation swe elak ; ondsint
Translation eng malicious ; ill-tempered ; unkind Translation ger boshaft ; gemein ; Boshaftigkeit ; Bösartigkeit ; Bosheit ; Gemeinheit Translation fre malveillance ; mauvaise volonté Translation rus 1) злой ( злобный ) характер ; злость , раздражительность , сварливость ; плохо плохо ( низко ) поступать (с кем-л .), делать ( кому-л .) пакости ; относиться (к кому-л .) {～をする} ; 2) злой ( злобный ) человек ; упрямец ; раздражительный ( сварливый ) человек
胃病
JMdict 200217
一進一退
JMdict 200217
Word 一進一退
Reading いっしんいったい
Translation dut voor- en achteruitgang ; heen-en-weergaande beweging ; ups en downs ; verbetering en verslechtering Translation hun apály és dagály Translation spa ahora avanzar y ahora retirarse ; flujo y reflujo ; sube y baja ; fluctuando
Translation eng now advancing and now retreating ; ebb and flow ; seesawing ; taking alternately favorable and unfavorable turns Translation ger fluktuierend ; schwankend ; mal besser und mal schlechter ; Vordringen und Zurückweichen ; Besserung und Verschlechterung ( bei einer Krankheit ) ; Schwanken ; Auf und Ab Translation rus то идущий вперёд , то отступающий ; переменный , неустойчивый ; вперёд назад {шаг} {шаг} ; то то идущий вперёд , отступающий ; переменный , неустойчивый {～の}
鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; hé {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; hé ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; hé ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした
一夜造り
JMdict 200217
奇怪しい
JMdict 200217
Word 可笑しい ; 奇怪しい
Reading おかしい
Translation dut grappig ; lollig ; koddig ; amusant ; vermakelijk ; om te gillen ; belachelijk ; bespottelijk ; ridicuul ; vreemd ; gek ; raar ; zonderling ; merkwaardig ; wonderlijk ; mal ; absurd ; onwelvoeglijk ; onfatsoenlijk ; indecent ; niet kies ; niet passend ; ongepast ; not done ; verdacht ; niet in de haak ; tot wantrouwen aanleiding gevend ; tot verdenking aanleiding gevend Translation hun furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; élvezetes ; mulattató ; szórakoztató ; képtelen ; nevetséges Translation spa extraño ; cómico ; ridículo ; divertido ; risible ; falso
Translation eng funny ; amusing ; comical ; laughable ; ridiculous ; strange ; odd ; funny ; peculiar ; weird ; unusual ; eccentric ; improper ; unsuitable ; unbecoming ; suspicious Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre drôle ; amusant ; comique ; ridicule ; risible ; étrange ; bizarre ; drôle ; particulier ; inhabituel ; insolite ; excentrique ; indécent ; inapproprié ; inconvenant ; suspect Translation rus 1) смешной , забавный , комичный ; 2) странный , необычный , чудной ; 3) неуместный , неудобный ; 4) подозрительный
蛾
JMdict 200217
Word 蛾
Reading が ; ガ
Translation dut mot {dierk .} ; nachtvlinder ; nachtkapel ; nachtuil Translation hun éjjeli lepke ; moly ; molylepke ; pille Translation spa polilla ; mariposa nocturna Translation swe mal ; mott
Translation eng moth Translation ger Motte ; Nachtfalter Translation rus мотылёк
回
JMdict 200217
Word 回
Reading かい
Translation dut keer Translation slv ( Msr ) krat Translation spa contador para número de veces que ocurre una cosa ; contador para entradas ( béisbol )
Translation eng Hui ( people ) ; Islam ; counter for occurrences ; a time ; an instance ; inning ( baseball ) ; round ; game ; episode ; chapter ; instalment Translation ger Mal ; Wiederkehr ; Runde ; …mal ; Spielzeit ; Spielhälfte ; Inning Translation fre compteur d'occurrences ; une fois ; manche ( de baseball ) ; tour ; jeu ; match ; épisode ; chapitre ; Hui ( ethnie ) ; islam Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) ( спорт .) игра , тайм , раунд , забег , заплыв , заезд
Crossref 回教 ; 回族
怪我
JMdict 200217
Word 怪我
Reading けが ; ケガ
Translation dut wond ; verwonding ; kwetsuur ; letsel ; blessure ; ongelukkig toeval ; ongeval ; ongeluk ; vergissing ; fout ; dwaling ; error ; blunder ; misslag Translation hun hátrány ; kár ; kártétel ; sebesülés ; sérelem ; sérülés ; árt ; megsért ; sérülés Translation slv poškodba ; rana ; poškodovati se ; raniti se Translation spa herida ; lesión ; daño
Translation eng injury ( to animate object ) ; hurt Translation ger sich verletzen ; verletzt werden ; verwundet werden ; Verletzung ; Wunde ; Verwundung ; Glücksfall ; Fehler ; Versehen Translation fre blessure ; mal Translation rus 1) рана ; ушиб ; быть раненным ; ушибиться {～をする} ; раненный ; ушибленный {～した} ; 2) ошибка ; случайность ; ошибочно ; случайно , неожиданно {～に}
害悪
JMdict 200217
Word 害悪
Reading がいあく
Translation dut kwaad ; kwaal ; euvel Translation hun ártalom ; baj ; bántalom ; kár ; rossz ; sérelem ; hátrány ; sebesülés ; sérülés ; bűn ; gonosz Translation spa mal ; daño ; mala influencia
Translation eng harm ; injury ; evil ( influence ) Translation ger Übel ; Unheil ; Böses ; Schaden ; schlechter Einfluss ; böser Einfluss ; böse Wirkung Translation rus зло , вред ; вредное влияние
滑稽
JMdict 200217
Word 滑稽
Reading こっけい
Translation dut grappig ; leuk ; komisch ; komiek ; gek ; koddig ; kluchtig ; humoristisch ; geestig ; lachwekkend ; hilarisch ; mal ; absurd ; dwaas ; ridicuul Translation hun furcsa ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; humoros ; nevetséges ; képtelen Translation spa divertido ; cómico
Translation eng funny ; comical ; humorous ; laughable ; ridiculous ; silly ; absurd Translation ger komisch ; humoristisch ; spaßig ; scherzhaft ; witzig ; ulkig ; lächerlich ; Komik ; Humor ; Lächerlichkeit ; Komik ; Humor ; Scherz ; Spaß ; Witz ; Jux ; Faxe Translation fre amusant ; comique ; divertissant ; humoristique ; ridicule Translation rus 1) комизм ; комичный , смешной , забавный , потешный ; юмористический {～な} ; 2) острота , шутка ; юмор ; комичный , смешной , забавный , потешный ; юмористический
危害
JMdict 200217
Word 危害
Reading きがい
Translation dut letsel ; schade ; leed ; krenking Translation hun hátrány ; kár ; sebesülés ; sérelem ; sérülés ; ártalom ; bántalom ; rossz Translation slv rana ; poškodba ; nevarnost Translation spa lesión ; daño ; peligro
Translation eng injury ; harm ; danger Translation ger Verletzung ; Schaden ( für Leib oder Leben ) ; Verletzungsgefahr ; Lebensgefahr Translation fre blessure ; dommage ; mal Translation rus вред , зло ; опасность
気詰り
JMdict 200217
兇
JMdict 200217
Word 凶 ; 兇
Reading きょう
Translation hun csintalanság ; gonoszság ; rossz ; rosszul ; csapás ; szerencsétlenség Translation spa mala suerte ; mal ; maldad Translation swe ondska ; ondskefullhet
Translation eng bad luck ; bad fortune ; evil ; wickedness Translation ger Unglück ; Pech ; Verhängnis Translation rus 1) неудача , невезение ; 2) бедствие , беда ; 3) ( перен .) неурожай
凶兆
JMdict 200217
狂い
JMdict 200217
Word 狂い
Reading くるい
Translation dut waanzin ; waanzinnigheid ; krankzinnigheid ; gestoordheid ; dolheid ; stoornis ; storing ; ontregeling ; onregelmatigheid ; ongeregeldheid ; iets verkeerds ; afwijking ; aberratie ; abnormaliteit ; misser Translation hun megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; rendellenesség ; zavarás Translation spa locura ; desajuste ; mal funcionamiento
Translation eng madness ; insanity ; irregularity ; deviation ; being out of order ; fanaticism ; fanatic ; enthusiast ; nut Translation ger Verrücktheit ; Irrsinn ; Wahnsinn ; Tollheit ; Geistesstörung ; Verstörung ; Unordnung ; Durcheinander ; Störung ; Verwirrung ; Aufwerfen ; Schwanken ; Schwankung ; Fluktuieren Translation rus 1) сумасшествие , умопомешательство ; бешенство ; 2) беспорядок , дезорганизация , расстройство ; 3) коробление ; искривление ; смещение ; шаткость ; 4) промах ; 5) ( бирж .) колебания курсов ; 6) ( театр .) сцена сумасшествия
郷愁
JMdict 200217
Word 郷愁
Reading きょうしゅう
Translation dut heimwee ; nostalgie ; wenst van huis {gew .} ; Peter Camenzind {= roman ( 1904 ) van Hermann Hesse} Translation hun nosztalgia ; honvágy Translation spa nostalgia ; morriña
Translation eng nostalgia ; homesickness Translation ger Heimweh ; Sehnsucht nach der Heimat ; Nostalgie ; Sehnsucht nach alten Zeiten Translation fre mal du pays ; nostalgie Translation rus ( кн .) тоска по родине , ностальгия
愚か
JMdict 200217
型
JMdict 200217
Word 型
Reading かた ; がた
Translation dut gietvorm ; vorm ; smeltvorm ; matrijs ; mal ; matrix ; model ; toonbeeld ; voorbeeld ; stijl ; vorm ; mode ; patroon ; tekening ; kata {van judo of karate} ; de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels ; traditie ; basis ; vaste regel ; formaliteit ; -model ; -type Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; lápföld ; minta ; sablon ; cégnév ; divat ; fajta ; írásmód ; karcolótű ; sikk ; típus ; alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; szelvényvas ; testalkat Translation slv kalup ; model ; vzorec ; oblika Translation spa modelo ; tipo ; estilo ; patrón ; molde ; kata ( forma estandar de un movimiento , postura en deportes , artes marciales , etc ) ; forma ; tamaño ( ropa , calzado , etc ) ; ( taxonomía ) forma
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; ( taxonomical ) form ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; inch ( in diagonal display size ) Translation ger Form ; Gussform ; Matrize ; Schnittmuster ; Modell ; Typ ; Stil ; Format ; überlieferte Form ; Kata ; vorgegebene Ausführungsform ; ( vorgeschriebene ) Größe ; Gruppe ; Modell ; Typus Translation fre modèle ; type ( par ex . de machine , de produit , etc .) ; type ; style ; motif ; moule ; gabarit ; modèle ; patron ; kata ( forme standard d'un mouvement , d'une posture , etc . dans les arts martiaux , le sport , etc .) ; formulaire ; taille ( de vêtement ou de chaussure ) ; forme ( taxinomique ) Translation rus 1) шаблон , трафарет ; модель ; форма ; тип ; образец ; фасон ; 2) выкройка ; 3) стиль , приёмы ; 4) обыкновение , традиция ; шаблон , стереотип ; 1) модель , тип ; 2) группа {крови}
Crossref 品種・2 ; 朝型
口気
JMdict 200217
Word 口気
Reading こうき
Translation hun célzás ; értesítés ; közlés Translation spa mal respiro ; insinuación
Translation eng bad breath ; intimation Translation ger Sprechweise ; Atem , der aus dem Mund kommt Translation rus ( кн .) ; 1) запах дыхания ; 2) намёк
黒子
JMdict 200217
臭気
JMdict 200217
Word 臭気
Reading しゅうき
Translation hun büdösség Translation spa mal olor ; peste ; hedor
Translation eng bad smell ; stink Translation ger schlechter Geruch ; Gestank Translation fre mauvaise odeur ; odeur fétide ; puanteur Translation rus плохой ( дурной , неприятный ) запах , вонь ; плохо пахнущий , вонючий {～のある}
臭味
JMdict 200217
障がい
JMdict 200217
Word 障害 ; 障がい ; 障碍 ; 障礙
Reading しょうがい ; しょうげ
Translation dut obstakel ; belemmering ; hinder ; hindernis ; verhindering ; barrière ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; beletsel ; impediment ; bezwaar ; zwarigheid ; moeilijkheid ; struikelblok ; tegenwerking ; klip {fig .} ; horde {sportt .} ; handicap ; gebrek ; stoornis ; disfunctie ; derangement ; invaliditeits- {attr .} ; laesie {geneesk .} ; makke {Barg .} ; hindernisloop ; hindernisren ; steeple ( chase ) ; wedren met hindernissen ; hordeloop {i .h.b.} ; horderen van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走} {i .h.b.} {verkorting Translation hun akadály ; gát ; veszteség ; akadály ; gát ; gátló körülmény ; rendellenesség ; zavarás Translation slv ovira ; zapreka ; prizadetost {telesna ali duševna} Translation spa obstáculo ; impedimento ; dificultad ; barrera ; handicap ; impedimento ; discapacidad ; desorden ; mal funcionamiento
Translation eng obstacle ; impediment ; hindrance ; difficulty ; barrier ; handicap ; impairment ; disability ; disorder ; malfunction Translation ger Störung ; Hindernis ; Hürde ; Hindernis ; Verhinderung ; Störung ; Läsion ; Funktionsstörung ; Beeinträchtigung ; Beschwerden ; Leiden ; Geistesstörung Translation fre obstacle ; empêchement ; entrave ; difficulté ; barrière ; handicap ; déficience ; invalidité ; trouble ; dysfonctionnement Translation rus 1) препятствие , помеха ; препона ; преграда ; барьер ; стать препятствием ( помехой ); препятствовать , мешать ; ( обр .) лежать на пути {～になる} ; 2) ( тех .) авария , повреждение ; неисправность , неполадки ; ( эл .) повреждение ( на линии и т. п.); ( мед .) поражение ( органа , ткани ) ; 3) ( см .) しょうがいぶつきょうそう ; ( кн . см .) しょうがい【障害】
Crossref 視力障害
蒸れる
JMdict 200217
寝苦しい
JMdict 200217
Word 寝苦しい
Reading ねぐるしい
Translation spa incapaz de dormir bien
Translation eng unable to sleep well Translation ger schlecht schlafend ; unruhig schlafend Translation fre mal dormir Translation rus трудно заснуть
拙い
JMdict 200217
船酔い
JMdict 200217
疎い
JMdict 200217
Word 疎い
Reading うとい
Translation dut niet goed kennen ; weinig afweten van ; slecht op de hoogte zijn van ; slecht thuis zijn in ; vervreemd Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; érdektelen ; nem érdekelt Translation spa frío ; distante ; indiferente ; ajeno ; desconocedor ; poco puesto ; mal informado ; abotargado ; bobo ; lento de mente ; corto de entendederas ; torpe
Translation eng distant ; estranged ; disinterested ; poorly informed ; unfamiliar ; ignorant Translation ger nur wenig wissend ; einer Sache unkundig ; keine Ahnung ; kaum kennend ; schlecht informiert ; unkundig ; entfremdet Translation fre distant ; séparé (s) ; connaissant à peine ; ignorant ; se détournant Translation rus 1) отчуждённый ; 2) чуждающийся ( чего-л .); далёкий ( от чего-л .); мало знакомый (с чем-л .)
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
恥かしい
JMdict 200217
Word 恥ずかしい ; 恥かしい ; 恥しい ; 羞ずかしい ; 羞しい ; 羞かしい
Reading はずかしい
Translation dut beschaamd ; gegeneerd ; schaamtevol ; opgelaten ; bedremmeld ; gênant ; beschamend ; pijnlijk ; schaamachtig ; verlegen ; bedeesd ; beschroomd Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szemérmes ; megszégyenítve ; megszégyenülve Translation slv sramotno ( sram biti , sramovati se ) Translation spa tímido ; avergonzado
Translation eng embarrassing ; embarrassed ; ashamed ; humiliated ; shy ; disgraceful ; shameful Translation ger sich schämen ; peinlich berührt sein ; schüchtern ; verlegen ; scheu ; beschämend ; schändlich Translation fre timide ; gêné ; embarrassé ; mal à l'aise ; confus ; honteux ; humiliant ; déshonorant Translation rus стыдно
鋳型
JMdict 200217
Word 鋳型
Reading いがた
Translation dut gietvorm ; gietmodel ; matrijs ; gietmal ; mal ; modulus ; moduul ; module Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; öntőforma
Translation eng mold ; mould ; template Translation ger Gussform ; Matrize ; Kokille ; Template ( DNA-Vorlage , nach der Proteine gebildet werden ) Translation fre lingotière ; moule ; patron ( forme ) Translation rus литейная форма , опока , изложница ; матрица
度
JMdict 200217
Word 度
Reading たび ; たんび
Translation dut keer ; maal ; gelegenheid ; -werf ; elke keer ( als ; dat ) ; iedere keer ( als ; dat ) ; telkens ( als ; wanneer ) ; telkenmale ( als ; dat ) Translation hun -szer ; -szor ; -ször
Translation eng time ( three times , each time , etc .) ; times Translation ger jedes Mal ; immer wenn … ; Mal ; dieses Mal Translation fre fois Translation rus ( связ .:) そのたんびに ( прост .) каждый раз ; раз ; ( после гл .) каждый раз {, когда…}
頭痛
JMdict 200217
Word 頭痛
Reading ずつう
Translation dut hoofdpijn ; koppijn {inform .} ; cefalalgie {geneesk .} ; hoofdbreken ; kopzorg ; beslommering ; kommernis ; muizenis ; sores ; probleem Translation slv glavobol Translation spa dolor de cabeza Translation swe huvudvärk
Translation eng headache Translation ger Kopfschmerzen ; Sorgen ; Ärger ; Kopfschmerzen Translation fre mal de tête Translation rus головная боль ; ( обр .) забота , беспокойство ; болит голова {～がする}
読誤る
JMdict 200217
読みそこなう
JMdict 200217
難産
JMdict 200217
馬鹿馬鹿しい
JMdict 200217
Word 馬鹿馬鹿しい
Reading ばかばかしい ; バカバカしい
Translation dut dwaas ; onzinnig ; belachelijk ; zot ; absurd ; ongerijmd ; ridicuul ; bespottelijk ; mal ; dom ; onnozel ; stom ; onverstandig Translation hun ostoba Translation slv smešen ; neumen Translation swe dum
Translation eng absurd ; ridiculous ; silly ; ludicrous ; nonsensical ; asinine ; foolish Translation ger dumm ; töricht ; idiotisch ; einfältig ; albern ; blödsinnig ; unsinnig ; lächerlich Translation fre absurde ; idiot ; ridicule Translation rus нелепый , абсурдный
うす暗い
JMdict 200217
Word 薄暗い ; うす暗い
Reading うすぐらい
Translation dut halfduister ; halfdonker ; schemerig donker ; schemerig ; in schemering gehuld ; somber ; zwak verlicht Translation hun elmosódott ; sápadt Translation slv temen ; otožen ; mrk ; bedast Translation spa oscuro ; sombrío
Translation eng dim ; gloomy Translation ger halbdunkel ; dämmrig Translation fre mal éclairé ; sombre Translation rus темноватый ; полутёмный
不肖
JMdict 200217
Word 不肖
Reading ふしょう
Translation dut dwaas ; stom ; dom ; mal ; onnozel ; onwaardig ; nietswaardig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; onzalig ; geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; lastig ; vervelend ; moeilijk ; onwillig ; aarzelend ; weigerachtig ; ik ; ondergetekende Translation hun csekélységem ; nem hozzáértő
Translation eng unworthy ( of one's father , teacher , etc .) ; I ; me ; incompetent ; unskilled ; inexperienced ; foolish ; unfortunate ; unlucky Translation ger Zurückstehen hinter jmds . Fähigkeiten ( des Vaters od . Meisters ) ; Dummheit ; schwieriges Schicksal ; Elend ; Misere ; ich ; meine Wenigkeit Translation fre incompétent ; je , bien humblement ; votre humble serviteur Translation rus неспособный ; недостойный ; 1): {～の} недостойный ; 2): {～の} неспособный ; 3) ( кн .) я
不相応
JMdict 200217
Word 不相応
Reading ふそうおう
Translation dut ongepast ; ongeschikt ; niet passend ; geschikt ; ongelegen ; onbehoorlijk ; misplaatst ; onevenredig Translation hun alkalmatlan ; helytelen ; illetlen ; ízléstelen ; téves ; érdemtelen ; meg nem érdemelt Translation spa inadecuado ; inoportuno ; poco apropiado ; impropio ; inmerecido
Translation eng unsuited ; inappropriate ; improper ; undeserved Translation ger unangemessen ; unpassend ; unangebracht ; ungebührend ; unschicklich ; Unangemessenheit ; Unverhältnismäßigkeit Translation fre déplacé ; inapproprié ; mal assorti Translation rus неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый ; : {～な} неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый
不味い
JMdict 200217
Word 不味い
Reading まずい ; マズイ ; マズい
Translation dut onsmakelijk ; vies ; onappetijtelijk ; goor ; onfris ; niet te eten ; slecht ; ongelukkig ; ongelegen ; importuun ; ongepast ; inopportuun ; onverstandig ; lelijk ; onknap ; onooglijk ; onbedreven ; zwak ; krukkig ; onhandig ; stuntelig ; slap Translation hun nem étvágygerjesztő ; kellemetlen ; csúf ; csúnya ; rút ; undorító ; ügyetlen ; alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kényelmetlen ; kínos ; kontárkodás ; kontárkodó ; nem okos ; idő előtt ; idő előtti ; rosszkor Translation slv slab ; neprijeten {okus , izgled , položaj} ; neokusen ; neroden ; neprimeren ; neugoden Translation spa poco apetitoso ; poco apetecible ; desagradable ( sabor ; apariencia ; situación ) ; inexperto ; torpe ; desmañado ; embarazoso ; chapucero ; desaconsejado ; inoportuno Translation swe äcklig ; osmaklig ; otrevlig
Translation eng bad ( taste ) ; unpalatable ; unsavoury ; unsavory ; awful ; terrible ; unpleasant ; poor ; unskillful ; unskilful ; bungling ; clumsy ; ugly ; unattractive ; homely ; plain ; awkward ; problematic ; troublesome ; unfavorable ; unfavourable ; unwise Translation fre pas appétissant ; désagréable ( pour un goût , une apparence , une situation ) ; sans maîtrise ; incompétent ; maladroit ; gauche ; hideux ; laid ; ordinaire ; banal ; peu attrayant ; peu attirant ; embarrassant ; gênant ; mal à propos ; inopportun ; défavorable ; déraisonnable ; malavisé
Crossref 気不味い ; 拙い・2
崩れる
JMdict 200217
Word 崩れる
Reading くずれる
Translation dut afbrokkelen ; verbrokkelen ; uit elkaar vallen ; afkalven ; stukbreken ; doorbreken ; instorten ; ineenstorten ; invallen ; ineenvallen ; inzakken ; ineenzakken ; in elkaar zakken ; het begeven ; bezwijken ; het niet houden ; te gronde gaan ; doorbreken {腫物が} ; openbreken ; collaberen {核が} ; uiteengaan {人垣が} ; uiteenvallen ; zich ontbinden ; uit het gelid gaan {陣形が} ; in de war raken ; in wanorde raken ; z'n vorm verliezen ; uit vorm raken ; uiteengeslagen worden {軍隊が} ; {姿勢 ; 態度が} verslappen ; zich ontspannen ; verstoord raken {信頼関係が} ; wankelen {決心が} ; z'n beheersing verliezen {自制が} ; destabiliseren {同盟の一角が} ; fragmenteren ; omslaan {天気が} ; verslechteren ; kleingemaakt kunnen worden {円札が} ; in pasmunt ; tegen kleingeld ingewisseld kunnen worden ; crashen {beurst .} {相場が} ; kelderen {値が} ; ineenstorten ; instorten Translation hun ájul ; összeomlik ; morzsolódik ; porlad ; szétmorzsol Translation slv zrušiti se ; zgruditi se ; sesesti se ; poslabšati se {vreme} Translation spa colapsar
Translation eng to collapse ; to crumble ; to get out of shape ; to lose one's shape ; to become disorganized ; to become untidy ; to break down ; to be thrown into disarray ; to crash ( stock market ) ; to slump ; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather ) ; to change for the worse ; to deteriorate Translation ger zusammenbrechen ; zusammenfallen ; zusammenstürzen ; zerfallen ; zerdrückt werden ; ( seine ) Form verlieren ; Geld wechseln können Translation fre s'abimer ; s'effondrer ; perdre sa forme ; devenir désorganisé ; devenir désordonné ; se décomposer ; sombrer dans le chaos ; se retrouver en plein désarroi ; s'en trouver bouleversé ; subir un krach ( pour un marché financier ) ; s'affaisser ; s'écrouler ; s'effondrer ; faire de la petite monnaie ; mal tourner ( par ex . pour la météo ) ; changer pour le pire ; se détériorer Translation rus 1) разваливаться , разрушаться ; рушиться , обрушиваться ; 2) сбиваться ; смешаться ; 3) ( бирж .) падать (о курсах ) ; 4) размениваться (o деньгах ) ; 5) (( тж .) 頽れる ) гнить ; гноиться , нарывать ; 6) прорываться (о нарыве , волдырях ) ; 7) ( перен .) портиться ; слабеть
方針
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 218 retrieved in 2915 ms