盛る
JMdict 100319
Word 盛る
Reading もる
Translation eng to serve ( food , etc .) ; to fill up ; to prescribe Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen Translation fre accumuler ; empiler ; donner , administrer ( un remède ) ; servir ( nourriture )
標記
JMdict 100319
Word 標記
Reading ひょうき
Translation eng subject ( of memo , email , etc .) ; title Translation ger ( schriftspr .) ; Markierung ; Marke ; Markieren
標上
HanDeDict 100318
Traditional 標上 Simplified 标上
Pinyin biao1 shang4
Deutsch markieren (V)
象征
HanDeDict 100318
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Symbol (u.E.) (S) ; Zeichen (u.E.) (S) ; bedeuten , bezeichnen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; markieren (u.E.) (V) ; allegorisch (u.E.) ( Adj ) ; bedeutend (u.E.) ( Adj ) ; figurativ (u.E.) ( Adj ) ; indikativ (u.E.) ( Adj ) ; symbolisch (u.E.) ( Adj )
寫下
HanDeDict 100318
Traditional 寫下 Simplified 写下
Pinyin xie3 xia4
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; markieren (u.E.) (V) ; schreiben (u.E.) (V) ; eingeschrieben (u.E.) ( Adj )
チェック
JMdict 200217
Reading チェック
Translation dut geruit ; geblokt ; met ruiten ; ruitjes- ; controleren ; nakijken ; checken ; verifiëren ; nagaan ; afchecken ; ( nauwlettend ) toezien op ; op de voet volgen ; ( zorgvuldig ) gadeslaan ; aanstrepen ; aankruisen ; aanvinken ; aantekenen ; aanstippen ; tegenhouden ; stuiten ; in toom houden ; in bedwang houden ; aanval} afslaan {m .b.t. ; doen stoppen ; cheque ; ruit ( je ) ; controle ; nazicht ; verificatie ; controle ; bedwang Translation hun csatló ; feladóvevény ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; ellenőrzés Translation slv preveriti ; označiti
Translation eng check ; plaid ; checkered ; checking ; monitoring ; looking over ; scrutinizing ; inspecting ; check ( banking ) ; cheque ; bill ( restaurant ) ; check ( chess ) Translation ger kariert ; kontrollieren ; überprüfen ; ankreuzen ; markieren ; auschecken ; Scheck ; Cheque ; Karo ; Kontrolle ; Vergleich ; Überprüfung ; Ankreuzen Translation fre tissu à carreaux ; plaid ; à carreaux ; à damier ; vérifier ; surveiller ; examiner ; scruter ; inspecter ; chèque ; note ( de restaurant ) ; échec au roi ( aux échecs ) Translation rus чешский ; ставить галочку ; сверять , проверять ; препятствовать , тормозить ; (( англ . и амер .) check ) ; 1) чек ; ярлык ; 2) узор в клетку , клетка ; 3): {～する} сверять , проверять ; 4): {～する} ставить галочку ; 5): {～する} препятствовать , тормозить ; (( англ .) check ) ; 1) клетка ( на материи );) ; 2) проверка ; 3) чек ; 4) ( спорт .) шах ; : {～の} чешский
マーク
JMdict 200217
Reading マーク
Translation dut letten op ; aandacht schenken aan ; een oogje houden op ; in de gaten houden ; uitkijken met ; een record vestigen {記録を} ; op z'n naam brengen ; merk ; teken ; kenteken ; merkteken ; onderscheidingsteken ; merk ; handelsmerk ; punt ; cijfer Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; jel ; jelölés Translation slv oznaka ocen ; znamka ; zaščitni znak ; znak ; oznaka ; dizajn ; oblika ; znak Translation spa estar pendiente de ; fijar la atención en ; observar ; vigilar ; ( eng : mark ) marca Translation swe spår
Translation eng mark ; symbol ; insignia ; logo ; label ; emblem ; to mark ; to put a mark on ; trademark ; paying attention to ; focusing on ; watching ; guarding ; marking ; registering a record ( in sport , etc .) ; Mach ( OS kernel ) Translation ger im Auge behalten ; beobachten ; markieren ; eine Marke setzen ; Marke ; Markierung ; Etikett ; Zeichen ; Aufschrift ; Handelsmarke Translation fre marque Translation rus метить , ставить метку ; маркировать ; (( англ .) mark ) ; 1) метка , заметка , знак ; метить , ставить метку ; маркировать {～する} ; 2) фабричная марка , этикетка , ярлык ; 3) ( ав .) опознавательные знаки ; 4) значок , эмблема ; 5) ( см .) マルク
Crossref トレードマーク
盛る
JMdict 200217
Word 盛る
Reading もる
Translation dut ( op ) stapelen ; op ( een ) hopen ; op een hoop leggen ; tassen ; serveren ; opdienen ; opscheppen ; vullen ; inscheppen ; opdissen ; aanbrengen ; bedienen ; toedienen {vergif} ; schaalverdeling} aanbrengen {een ; een schaalverdeling} voorzien {van ; gradueren ; kalibreren ; vervatten in {zekere bewoordingen} Translation hun szolgál ; betölt ; feltöltődik ; kitölt ; megtelik ; teletölt Translation spa amontonar ; apilar
Translation eng to serve ( in a bowl , on a plate , etc .) ; to dish out ; to dish up ; to fill (a bowl ) with ; to pile up ; to heap up ; to fill up ; to stack up ; to administer ( medicine , poison ) ; to dose out ; to prescribe ; to put into (e.g. information in a report , meaning in a statement ) ; to mark out (e.g. scale ) ; to graduate (e.g. thermometer ) ; to exaggerate ; to apply heavy makeup Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen ; zurechtmachen ; herrichten ; schminken ; aufbauschen ; übertreiben Translation fre servir ( de la nourriture , etc .) ; distribuer ( des plats ) ; remplir ; accumuler ; empiler ; entasser ; mettre dans ( par ex . des informations dans un rapport ) ; marquer ( par ex . une échelle graduée ) ; graduer ( par ex . un thermomètre ) ; exagérer ; appliquer un maquillage chargé Translation rus 1) накладывать ( напр . еду на тарелку ); насыпать кучей ; 2) давать , прописывать ( лекарство ) ; 3): {毒を}盛る отравлять ; 4) градуировать
標記
JMdict 200217
Word 標記
Reading ひょうき
Translation hun alárendelt
Translation eng subject ( of memo , email , etc .) ; title Translation ger markieren ; Markierung ; Marke ; Markieren Translation rus отметка , знак
標示
JMdict 200217
Word 標示
Reading ひょうじ
Translation hun megjelölés
Translation eng mark ; sign ; label ; landmark Translation ger Markierung ; Kennzeichnung ; markieren ; kennzeichnen Translation rus опознавательный знак ; указатель
創下
HanDeDict 200217
標上
HanDeDict 200217
Traditional 標上 Simplified 标上
Pinyin biao1 shang4
Deutsch markieren (V)
寫下
HanDeDict 200217
Traditional 寫下 Simplified 写下
Pinyin xie3 xia4
Deutsch ablegen (V) ; markieren (V) ; schreiben (V) ; eingeschrieben ( Adj )
標す
JMdict 200217
象征
HanDeDict 200217
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (S) ; Gestalt (S) ; Symbol (S) ; Zeichen (S) ; bedeuten , bezeichnen (V) ; gestalten (V) ; markieren (V) ; allegorisch ( Adj ) ; bedeutend ( Adj ) ; figurativ ( Adj ) ; indikativ ( Adj ) ; symbolisch ( Adj )
號
HanDeDict 200217
Traditional 號 Simplified 号
Pinyin hao4
Deutsch markieren ; kennzeichnen ; Bsp .: 號房子 号房子 -- Häuser markieren ; aufrufen ; Bsp .: 號召 号召 -- aufrufen ; appellieren ; den Puls fühlen ; Bsp .: 號脈 号脉 -- den Puls fühlen ; den Puls zählen ; Name ; Bezeichnung ; Bsp .: 绰號 绰号 -- Spitzname ; Bsp .: 國號 国号 -- Name einer Dynastie ; anderer Name ; weitere Bezeichnung ; Bsp .: 粤江是珠江的號。 粤江是珠江的号。 -- Yue Jiang ist ein anderer Name für den Perlfluss . ; ( Person eines bestimmten Typs ); Bsp .: 病號 病号 -- Kranker ; Patient ; Nummer ; Bsp .: 門牌號 门牌号 -- Hausnummer ; Bsp .: 五號樓 五号楼 -- Gebäude Nummer 5 ; Geschäft ; Bsp .: 分號 分号 -- Zweigstelle ; Zweiggeschäft ; Bsp .: 商號 商号 -- Laden ; Geschäft ; Zeichen ; Kennzeichen ; Merkmal ; Bsp .: 暗號 暗号 -- Geheimzeichen ; Geheimsignal ; Bsp .: 問號 问号 -- Fragezeichen ; Größe ; Maß ; Bsp .: 大號 大号 -- große Nummer ; Bsp .: 小號 小号 -- kleine Größe ; Befehl ; Bsp .: 發號施令 发号施令 -- Befehle erteilen ; Trompete ; Horn ; Bsp .: 小號 小号 -- Trompete ; Hornsignal ; Bsp .: 起床號 起床号 -- Weckruf ; ZEW für Tag , Datum ; Bsp .: 今天幾號？ 今天几号？ -- Welches Datum haben wir heute? ; ZEW für Personen , Arbeiter ; Bsp .: 三百多號人 三百多号人 -- mehr als dreihundert Personen
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 2600 ms