殺
KanjiDic2 100402
Literal 殺
Reading Pinyin sha1 ; shai4 Reading On サツ ; サイ ; セツ Reading Kun ころ .す ; -ごろ .し ; そ.ぐ Reading Korean sal ; soe Reading Korean 살 ; 쇠
Meaning kill ; murder ; butcher ; slice off ; split ; diminish ; reduce ; spoil Meaning fr tuer ; meurtre ; massacrer ; abattre ; trancher ; fendre ; diminuer ; réduire ; gâcher Meaning es matar ; quitar la vida Meaning pt matar ; assassinato ; açougueiro ; fatiar ; partir ; diminuir ; reduzir ; corromper
斬
KanjiDic2 100402
Literal 斬
Reading Pinyin zhan3 Reading On ザン ; サン ; セン ; ゼン Reading Kun き.る Reading Korean cham Reading Korean 참
Meaning beheading ; kill ; murder Meaning es cortar ; decapitar ; matar (a espada )
行る
JMdict 200217
Word 遣る ; 行る
Reading やる
Translation dut sturen ; laten gaan ; doen {schoolgaan enz .} ; een voertuig} voortbewegen {m .b.t. ; vooruit doen gaan ; vooruit laten gaan ; aan de gang brengen ; rijden ; richten ; fooi enz .} geven {een ; voeren {dieren} ; ter arbitrage toevertrouwen ; ongenoegen {zijn ; gemoed e.d.} luchten ; drinken enz .} kwijtraken {door ; gieten {水を} ; begieten ; water geven ; laten ontsnappen ; bevorderen ; vooruitbrengen ; hand} uitsteken {m .b.t. ; uitstrekken ; een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧} ; falen ; verknoeien ; om zeep helpen ; bedriegen ; kastijden ; doodslaan ; uithuwelijken ; aan de man brengen ; nuttigen ; gebruiken ; eentje} drinken {er ; eten ; roken ; leven ; een bestaan leiden ; doen ; verrichten ; enz .} maken {huiswerk ; enz .} spelen {schaak ; cursus e.d.} volgen {een ; als hoofdvak} studeren {~ ; tentoonstelling enz .} houden {een ; stuk enz .} opvoeren {een ; film enz .} vertonen {een ; winkel enz .} drijven {een ; beroep enz .} uitoefenen {een ; toespraak enz .} afsteken {een ; het doen ; gemeenschap hebben ; vrijen ; handeling doen {een ; verrichten} ; aan dat de handeling over een verre afstand geldt} {geeft ; de beëindiging van van een een handeling uit ; vaak vergezeld negatie} {drukt ; uit dat de handeling voor anderen verricht wordt} {drukt Translation hun cselekszik ; csinál ; elkészít ; elvégez ; megtesz ; tesz ; leszavaz ; megbuktat ; megöl ; semlegesít ; ad ; enged ; mond ; okoz ; szolgál ; elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; kihív ; kijátszik ; megjátszik ; működik ; eltűr ; megenged ; tűr ; csónakázik ; csónakon szállít ; csónakon visz ; csúnyán lehord ; erősen megszid ; evezésben versenyez ; felfűz ; hajba kap ; hangosan szidalmaz ; nagy jelenetet rendez ; összeszólalkozik ; versenyt evez ; veszekedik Translation slv dati ( višji nižjemu ) ; delati ; narediti ; početi Translation spa hacer ; tener relaciones sexuales ; matar ; dar ( inferiores , animales ) ; despachar ( carta ) ; enviar ; estudiar ; desempeñar ; jugar ; haber ( comida , bebida , fumar ) ; operar ( restaurante )
Translation eng to harm ; to injure ; to kill ; to have sex with ; to hold (a performance ) ; to perform ; to show ; to ease ( one's mind ) ; to live ; to get by ; to get along ; to do ... completely ; to do ... broadly ; to do ... to a great distance ; to do ... for ( someone of equal or lower status ) ; to do ... to ( sometimes with negative nuance ) ; to make active efforts to ... ; to do ; to undertake ; to perform ; to play (a game ) ; to study ; to send ; to dispatch ; to despatch ; to put ; to move ; to turn ( one's head , glance , etc .) ; to give ( esp . to someone of equal or lower status ) ; to let have ; to present ; to bestow ; to confer ; to make (a vehicle ) go faster ; to run (a business ) ; to keep ; to be engaged in ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to practise ; to have ( food , drink , etc .) ; to eat ; to drink ; to smoke Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als … ; trinken ; rauchen ; etwas für jmdn . tun ; besiegt werden ; den Kürzeren ziehen ; es treiben ; es machen ; Geschlechtsverkehr haben ; Sex haben ; verprügeln ; verletzen ; umbringen ; ermorden ; killen Translation fre faire ; entreprendre ; accomplir ; jouer (à un jeu ) ; étudier ; envoyer ; expédier ; avoir des relations sexuelles avec ; vivre ; se débrouiller ; faire… totalement ; faire… largement ; faire ... jusqu'à une grande distance ; faire ... pour quelqu'un ( de statut égal ou inférieur ) ; faire ... ( parfois avec une nuance négative ) ; faire des efforts actifs pour ... ; mettre ; déplacer ; tourner ( la tête , le regard , etc .) ; donner ( en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal ) ; laisser avoir ; offrir ; accorder ; octroyer ; conférer ; accélérer ( un véhicule ) ; gérer ( une affaire ) ; conserver ; être engagé dans ; pratiquer ( le droit , la médecine , etc .) ; s'entraîner ; prendre ( un repas , une boisson , etc .) ; manger ; boire ; fumer ; jouer ( un rôle ) ; faire un show ; se libérer ( mentalement ) ; blesser ; faire mal ; tuer Translation rus ( разг .) ; 1) давать ; дарить ; 2) девать ( куда-л .) ; 3) посылать ; пускать ( кого-л ., куда-л .) ; 4) делать ; исполнять , проводить ( что-л .); заниматься ( чем-л .); играть ( во что-л .) ; 5) ( театр .) играть ; 6) есть , пить ; 7) вести ( дело ); держать ( магазин и т. п.); устраивать ( напр . митинг ; банкет ) ; 8) ( как вспомогательный гл . после деепр . может указывать на то , что действие совершается в интересах другого лица )
Crossref 演る ; 殺る ; 為る・する・1 ; やって行く ; やって来る・1 ; 犯る
殴殺
JMdict 200217
暇潰し
JMdict 200217
締め殺す
JMdict 200217
殺す
JMdict 200217
Word 殺す
Reading ころす
Translation dut doden ; vermoorden ; moorden ; slachten ; afslachten ; over de kling jagen ; doodslaan ; ombrengen ; kapot maken ; koud maken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken {euf .} ; de handen in iemands bloed wassen {uitdr .} ; ter dood brengen ; executeren ; op grond van een vonnis terechtstellen ; verspillen ; vermorsen ; roekeloos besteden ; nutteloos besteden ; erdoor jagen ; erdoor draaien ; verkwisten ; verpanden ; belenen ; in onderpand geven ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; beheersen ; in toom houden {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord kan een gevoel ; een lach ; een geeuw ; tranen ; zijn adem etc . zijn .} ; een slagman uit het spel spelen {honkbal} ; een slagman uitspelen Translation hun agyonüt ; gyilkol ; meggyilkol Translation slv ubiti ; ubiti ; ubijati ; klati Translation spa matar Translation swe döda
Translation eng to kill ; to slay ; to murder ; to slaughter ; to suppress ; to block ; to hamper ; to destroy (e.g. talent ) ; to eliminate (e.g. an odour ) ; to spoil (e.g. a flavour ) ; to kill (e.g. one's speed ) ; to suppress (a voice , feelings , etc .) ; to hold back ; to stifle (a yawn , laugh , etc .) ; to hold ( one's breath ) ; to put out (a runner ) ; to pawn ; to put in hock Translation ger töten ; morden ; ermorden ; umbringen ; ums Leben bringen ; erschlagen ; unterdrücken ; anhalten Translation fre tuer Translation rus 1) убивать ; умерщвлять ; 2) ( перен .) сдерживать , подавлять ( чувства и т. п.)
射止める
JMdict 200217
消す
JMdict 200217
Word 消す
Reading けす
Translation dut ( van vuur ) uitdoven ; ( van vuur ) blussen ; ( van vuur ) doven ; ( van vuur ) doen ophouden ; ( van vuur ) uitdoen ; ( van een kaars ) uitblazen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitschakelen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) afzetten ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) buiten werking stellen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) doven ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitdoen ; het gas uitdraaien {ガスを} ; uitzetten ; afsluiten ; de gaskraan dichtdraaien ; wegvegen ; uitvegen ; wegvagen ( met een vlakgom ) ; uitwissen ( van voetsporen ) ; wissen ( uit zijn geheugen ) ; uitvlakken ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorhalen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorstrepen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) schrappen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorschrappen ; ( van geluid ) dempen ; ( van geluid ) smoren ; ( van geluid ) absorberen ; ( van geluid ) niet weerkaatsen ; ( van geluid ) krachteloos maken ; ( een geur ) verdrijven ; ( een geur ) doen verdwijnen ; ( een geur ) verjagen ; ( een geur ) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een tegengif geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een antidotum geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) onschadelijk maken ; vermoorden ; ombrengen ; liquideren ; doden ; koud maken ; afmaken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken ; verdwijnen {姿を} ; uit het zicht verdwijnen ; van de scène verdwijnen ; in rook opgaan ; het toneel verlaten ; van het toneel verdwijnen Translation hun töröl ; deleál Translation slv pogasiti ; ugasniti ; izklopiti {luč ipd . ; odstraniti ; zbrisati {z radirko ipd .} Translation spa borrar ; apagar ( interruptor ) ; matar ( sl )
Translation eng to erase ; to delete ; to cross out ; to turn off power ; to extinguish ; to put out ; to bump off Translation ger löschen ; auslöschen ; ausblasen ; ersticken ; ausmachen ; abdrehen ; ausdrehen ; abschalten ; verwischen ; tilgen ; streichen ; auslöschen ; radieren ; stoppen ; töten ; liquidieren ; ermorden Translation fre effacer ; supprimer ; gommer ; enlever ; rayer ; barrer ; biffer ; éteindre ( un appareil ) ; arrêter ( un appareil ) ; éteindre ; liquider ; supprimer Translation rus 1) тушить , гасить ; выключать ( электричество , газ , радио ) ; 2) стирать ( написанное ); вычёркивать ; 3) нейтрализовать действие ( чего-л .) ; 4) ( мат .) сокращать числитель и знаменатель дроби ( однородные члены уравнения )
討ち果たす
JMdict 200217
Word 討ち果す ; 討ち果たす ; 打ち果す ; 打ち果たす
Reading うちはたす
Translation hun agyonüt ; gyilkol ; meggyilkol Translation spa asesinar ; matar
Translation eng to slay ; to kill Translation ger jmdn . töten ; jmdn . ermorden Translation rus зарубить ( мечом ); прикончить ( кого-л .)
片づける
JMdict 200217
Word 片付ける ; 片づける
Reading かたづける
Translation dut in orde brengen ; opruimen ; wegzetten ; afruimen ; terugzetten ; ( terug ) goed zetten ; oplossen {問題を} ; afbetalen {借金を} ; afdoen ; afhandelen ; in orde brengen ; regelen ; beëindigen ; afmaken ; afkopen {金で} Translation hun helyére rak ; rendet csinál ; egyenesbe hoz ; helyrehoz ; rendbehoz ; félretesz ; lezár ; megold ; bevált ; felment ; kiderül ; kiegyenlít ; kifizet ; kiürít ; tisztáz ; elsimít ; rendbe rak Translation slv pospraviti ; pospravljati ; urediti ; dokončati Translation spa ordenar ; poner en orden ; guardar ; arreglar ( problema ) ; aclarar ( disputa ) ; terminar ; llevar algo hasta el fin ; casar ( ej . una hija ) ; matar a alguien
Translation eng to tidy up ; to put in order ; to straighten up ; to put away ; to settle ( problem ) ; to clear ( dispute ) ; to finish ; to bring something to an end ; to marry off (e.g. a daughter ) ; to do away with someone ; to bump someone off Translation ger aufräumen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; zurechtlegen ; wegräumen ; wegschaffen ; beiseite räumen ; erledigen ; zu Ende machen ; abschließen ; fertig machen ; fertig stellen ; beendigen ; unter die Haube bringen ( seine Tochter ) ; aus der Welt schaffen ; abmurksen ; beseitigen Translation fre régler ( un problème ) ; effacer ( un différend ) ; finir ; se terminer ; mettre fin à ; marier ( par ex . sa fille ) ; éliminer quelqu'un Translation rus приводить в порядок ; 1) приводить в порядок , прибирать ; 2) убирать ( куда-л .); ( обр . прост .) убрать с дороги ( что-л . мешающее ); прикончить ( кого-л .) ; 3) улаживать , устраивать ; 4) кончать (с чем-л .); покончить с ( чем-л .); заканчивать
打ち止める
JMdict 200217
Word 撃ち止める ; 打ち止める ; 打ち留める ; 討ち止める ; 撃止める ; 打止める ; 討止める ; 打留める
Reading うちとめる
Translation dut vastslaan ; door slaan bevestigen ; vastklinken ; besluiten ; beëindigen ; afsluiten ; neerschieten ; doodschieten ; neerknallen ; omleggen ; neerhouwen ; neerslaan ; vellen Translation hun hatástalanít ; öl ; elerőtlenít ; időbeli pontig elbeszél ; időbeli pontig levezet ; ledönt ; legyengít ; lehoz Translation spa unir con clavos ; clavar ; remachar ; finalizar un espectáculo ; matar con la espada ; matar con la lanza
Translation eng to hammer into place ; to end (a performance ) ; to kill ; to slay ; to shoot dead ; to cut down Translation ger erschießen ; niederschießen ; erschlagen ; befestigen ; durch Schlagen das Herunterfallen verhindern ; eine Vorstellung beenden Translation rus убить , застрелить
殺
KanjiDic2 200217
Literal 殺
Reading Pinyin sha1 ; shai4 Reading On サツ ; サイ ; セツ Reading Kun ころ .す ; -ごろ .し ; そ.ぐ Reading Korean sal ; soe Reading Korean 살 ; 쇠
Meaning kill ; murder ; butcher ; slice off ; split ; diminish ; reduce ; spoil Meaning fr tuer ; meurtre ; massacrer ; abattre ; trancher ; fendre ; diminuer ; réduire ; gâcher Meaning es matar ; quitar la vida Meaning pt matar ; assassinato ; açougueiro ; fatiar ; partir ; diminuir ; reduzir ; corromper
斬
KanjiDic2 200217
Literal 斬
Reading Pinyin zhan3 Reading On ザン ; サン ; セン ; ゼン Reading Kun き.る Reading Korean cham Reading Korean 참
Meaning beheading ; kill ; murder Meaning es cortar ; decapitar ; matar (a espada )
一挙両全
JMdict 200217
為留める
JMdict 200217
斬る
JMdict 200217
Word 斬る
Reading きる
Translation dut snijden ; hakken ; houwen ; afsnijden ; afhakken ; afhouwen ; afslaan Translation hun lemészárol Translation spa decapitar ; matar ( con una espada )
Translation eng to kill (a human ) using a blade ( sword , machete , knife , etc .) ; to slice ( off ) ; to lop ( off ) ; to cut ( off ) Translation fre de tuer ( un être humain ) en utilisant une lame ( épée , machette , couteau , etc .) ; trancher ; élaguer ; couper ; découper
一石二鳥
JMdict 200217
一挙両得
JMdict 200217
マタール
JMnedict 100319
Reading マタール Romaji Matar
マタール
JMnedict 200217
Reading マタール Romaji Matar
マタラ
JMnedict 100319
Reading マタラ Romaji Matara ( Sri Lanka )
マタラ
JMnedict 200217
Reading マタラ Romaji Matara ( Sri Lanka )
又来
JMnedict 100319
Word 又来
Reading またらい Romaji Matarai
又来
JMnedict 200217
Word 又来
Reading またらい Romaji Matarai
又来週
JMdict 200217
Word また来週 ; 又来週
Reading またらいしゅう
Translation eng See you next week
マタラム
JMnedict 100319
Reading マタラム Romaji Mataram ( Indonesia )
マタラム
JMnedict 200217
Reading マタラム Romaji Mataram ( Indonesia )
マタラム王国
JMnedict 100319
マタラム王国
JMnedict 200217
マタラッツォ
JMnedict 100319
Reading マタラッツォ Romaji Matarazzo
マタラッツォ
JMnedict 200217
Reading マタラッツォ Romaji Matarazzo
マタレ
JMnedict 100319
Reading マタレ Romaji Matale ( Sri Lanka )
マタレ
JMnedict 200217
Reading マタレ Romaji Matale ( Sri Lanka )
マタレリ
JMnedict 100319
Reading マタレリ Romaji Mattarelli
マタレリ
JMnedict 200217
Reading マタレリ Romaji Mattarelli
マタリーヤ
JMnedict 100319
Reading マタリーヤ Romaji Al-Matariyah ( Egypt )
マタリーヤ
JMnedict 200217
Reading マタリーヤ Romaji Al-Matariyah ( Egypt )
マタリヤ
JMnedict 100319
Reading マタリヤ Romaji El Matariya
マタリヤ
JMnedict 200217
Reading マタリヤ Romaji El Matariya
マタロ
JMnedict 100319
Reading マタロ Romaji Mataro ( Spain )
真多呂
JMnedict 100319
Word 真多呂
Reading またろ Romaji Mataro
マタロ
JMdict 200217
Reading マタロ
Translation eng Mataro ( wine grape variety )
Crossref ムールヴェードル
マタロ
JMnedict 200217
Reading マタロ Romaji Mataro ( Spain )
真多呂
JMnedict 200217
Word 真多呂
Reading またろ Romaji Mataro
復六
JMnedict 100319
Word 復六
Reading またろく Romaji Mataroku
復六
JMnedict 200217
Word 復六
Reading またろく Romaji Mataroku
又六沢
JMnedict 100319
又六沢
JMnedict 200217
魔太郎
JMnedict 100319
Word 魔太郎
Reading またろう Romaji Matarou
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 1044 ms