オピニオン
JMdict 100319
Reading オピニオン
Translation eng opinion Translation ger Meinung ; Ansicht ; öffentliche Meinung .
案
JMdict 100319
Word 案
Reading あん
Translation eng idea ; plan ; thought ; draft plan ; motion ; rough copy ; expectation Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Einfall ; Idee ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Ansicht ; Meinung Gedanke ; Vorsatz ; Entwurf ; Gesetzesvorlage ; Erwartung ; ( elegant ) ; Tisch Translation fre plan ; suffixe signifiant projet provisoire
Crossref 原案
意見
JMdict 100319
Word 意見
Reading いけん
Translation eng opinion ; view Translation ger Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Idee ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Rat ; Warnung Translation fre avis ; opinion Translation rus мнение ; взгляд
意中
JMdict 100319
Word 意中
Reading いちゅう
Translation eng one's mind ; one's heart ; one's intention Translation ger ( schriftspr .) ; Gedanken ; Gefühle ; Absichten ; Ansicht ; Meinung ; Vorhaben
一議
JMdict 100319
Word 一議
Reading いちぎ
Translation eng word ( opinion , objection ) Translation ger ein Wort ; eine Beratung ; Sitzung ; ein Einwand ; Meinung
外聞
JMdict 100319
Word 外聞
Reading がいぶん
Translation eng reputation ; respectability ; honour ; honor Translation ger Reputation ; Ruf ; Ehre ; Ansehen ; Leumund ; Gerücht ; Meinung anderer
見解
JMdict 100319
Word 見解
Reading けんかい
Translation eng opinion ; point of view Translation ger Meinung ; Ansicht Translation fre opinion ; point de vue
見識
JMdict 100319
言分
JMdict 100319
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; excuse Translation ger Meinung ; Behauptung ; Rede ; Vorwand ; Entschuldigung ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; was jmd . zu sagen hat Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue
言説
JMdict 100319
Word 言説
Reading げんせつ
Translation eng remark ; statement ; discourse Translation ger Ansicht ; Meinung ; Behauptung ; Diskurs ; Erklärung
考え
JMdict 100319
思わく
JMdict 100319
主張
JMdict 100319
所感
JMdict 100319
Word 所感
Reading しょかん
Translation eng impression ; feeling Translation ger Eindruck ; Gedanken ; Meinung
所見
JMdict 100319
Word 所見
Reading しょけん
Translation eng view ; opinion ; finding ; findings Translation ger ( schriftspr .) ; Beobachtung ; Ansicht ; Meinung
所信
JMdict 100319
Word 所信
Reading しょしん
Translation eng belief ; conviction ; opinion Translation ger Überzeugung ; Meinung ; Ansicht ; Glaube Translation fre conviction ; croyance ; opinion
所説
JMdict 100319
Word 所説
Reading しょせつ
Translation eng explanation ; matter under discussion ; contents ; one's opinion Translation ger ( schriftspr .) ; Ansicht ; Meinung
説
JMdict 100319
Word 説
Reading せつ
Translation eng theory Translation ger Meinung ; Ansicht ; Theorie ; Lehre ; Gerücht Translation fre opinion ; théorie
知見
JMdict 100319
Word 知見
Reading ちけん
Translation eng expertise ; experience ; knowledge Translation ger ( schriftspr .) Kenntnisse ; Wissen ; Meinung
想い
JMdict 100319
見込
JMdict 100319
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation eng forecast ; prospects ; expectation ; hope Translation ger Aussicht ; Möglichkeit ; Hoffnung ; Meinung ; Ansicht ; Schätzung ; Urteil ; Erwartung Translation fre attentes ; espoir ; perspectives
ご多分
JMdict 100319
心意
JMdict 100319
Word 心意
Reading しんい
Translation eng mind Translation ger Gesinnung ; Meinung
所思
JMdict 100319
Word 所思
Reading しょし
Translation eng thoughts ; opinions Translation ger Gedanke ; Meinung ; Idee ; Ansicht
所論
JMdict 100319
Word 所論
Reading しょろん
Translation eng one's opinion Translation ger Ansicht ; Meinung ; Theorie
所懐
JMdict 100319
Word 所懐
Reading しょかい
Translation eng one's opinion Translation ger ( schriftspr .) ; Eindrücke ; Meinung ; Ansicht
論
JMdict 100319
美濃
CEDict 100318
美濃鎮
CEDict 100318
瞭望
HanDeDict 100318
Traditional 瞭望 Simplified 了望
Pinyin liao4 wang4
Deutsch Meinung (u.E.) (S)
意思
HanDeDict 100318
Traditional 意思 Simplified 意思
Pinyin yi4 si5
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S) ; Idee , Gedanke (u.E.) (S) ; Meinung (u.E.) (S)
オピニオン
JMdict 200217
Reading オピニオン
Translation hun szakvélemény Translation spa opinion ( eng : opinion ) Translation swe mening
Translation eng opinion Translation ger Meinung ; Ansicht ; öffentliche Meinung
案
JMdict 200217
Word 案
Reading あん
Translation dut plan ; idee ; voorstel ; ontwerp ; concept ; klad ; schets ; plan ; opzet ; verwachting ; beraming ; lessenaar ; lezenaar ; tafel ; voorzichtigheid ; verstand ; voor plannen {maatwoord ; ideeën} Translation hun felülnézet Translation slv ideja ; mnenje ; plan Translation spa idea ; plan ; plan propuesto ; moción ; copia áspera ; sufijo que significa bosquejo ; expectación Translation swe plan
Translation eng idea ; plan ; proposal ; suggestion ; ( government ) bill ; draft ; rough copy ; expectation ; desk ; stand Translation ger Idee ; Gedanke ; Einfall ; Ansicht ; Meinung ; Plan ; Entwurf ; Vorschlag ; Konzept ; Gesetzesvorlage ; Vorhersagen ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Vorsatz ; ( elegant ) Tisch ; Nachdenken ; Vernunft ; Verstand Translation fre idée ; projet ; projet préliminaire ; motion ; brouillon ; anticipation ; attente Translation rus 1) проект , план ; предложение , мнение ; 2) ожидания , предположения ; 3) ( кн .) стол
意見
JMdict 200217
Word 意見
Reading いけん
Translation dut raad geven ; vermanen ; waarschuwen ; de les lezen ; terechtwijzen ; berispen ; een uitbrander geven ; een standje geven ; z'n vet geven ; flink de waarheid zeggen ; mening ; opinie ; visie ; inzicht ; wereldbeschouwing ; raad ; raadgeving ; advies Translation hun nézet ; vélemény Translation slv mnenje ; izraziti mnenje ; svetovati Translation spa aconsejar ; advertir ; avisar ; amonestar ; opinión ; vista Translation swe åsikt
Translation eng opinion ; view ; comment Translation ger raten ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Idee ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Rat ; Ratschlag ; Warnung ; Hinweis Translation fre avis ; opinion ; point de vue ; commentaire Translation rus советовать , предупреждать ; упрекать ; усовещивать ; 1) мнение , взгляд , точка зрения ; 2) совет , предупреждение ; упрёк ; советовать , предупреждать ; упрекать ; усовещивать {～する}
意中
JMdict 200217
Word 意中
Reading いちゅう
Translation dut innerlijke overtuiging ; gemoed ; gedachte ; hart Translation spa mente propia ; corazón propio ; intención propia
Translation eng one's mind ; one's heart ; one's intention Translation ger Gedanken ; Gefühle ; Absichten ; Ansicht ; Meinung ; Vorhaben Translation rus чувства ; намерения
外聞
JMdict 200217
見識
JMdict 200217
言分
JMdict 200217
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation dut zegje ; wat iem . te zeggen heeft ; bezwaar ; klacht ; verontschuldiging ; voorwendsel ; argument ; excuus Translation hun mentség ; ürügy Translation spa declaración ; opinión ; pretensión ; queja ; objeción ; reclamación ; excusa ; pretexto
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; grievance ; objection ; excuse Translation ger das , was jmd . zu sagen hat ; Meinung ; Behauptung ; Rede ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; Wortwechsel ; Streit ; Entschuldigung ; Ausrede Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue Translation rus 1) высказывание ; заявление ; утверждение ; притязание ; 2) возражение ; замечание ; недовольство , жалоба ; претензия ; 3) отговорка , предлог
言説
JMdict 200217
考え
JMdict 200217
Word 考え
Reading かんがえ
Translation dut gedachte ; idee ; denkbeeld ; plan ; initiatief Translation hun gondolkodás ; gondol ; gondolkodik ; gondolkozik ; töpreng ; törődés Translation slv misel ; ideja ; mišljenje Translation spa idea Translation swe idé ; tanke
Translation eng thinking ; thought ; view ; opinion ; concept ; idea ; notion ; imagination ; intention ; plan ; design ; consideration ; judgement ; deliberation ; reflection ; wish ; hope ; expectation Translation ger Gedanke ; Denken ; Nachdenken ; Vorstellung ; Überlegen ; Überlegung ; Einfall ; Gedanke ; Erwägung ; Gedanke ; Idee ; Begriff ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Urteil ; Erachten ; Absicht Translation fre réflexion ; pensée ; avis ; vision ; opinion ; concept ; idée ; notion ; imagination ; intention ; projet ; conception ; considération ; jugement ; délibération ; réflexion ; souhait ; espoir ; attente Translation rus 1) мысль ; идея ; 2) представление ; 3) мнение ; 4) намерение ; 5) благоразумие ; вдумчивость ; необдуманный ; безрассудный {～のない} ; 6) ожидания
思わく
JMdict 200217
主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица
所感
JMdict 200217
所見
JMdict 200217
Word 所見
Reading しょけん
Translation dut zienswijze ; visie ; kijk ; denkbeeld ; inzicht ; opvatting ; mening ; opinie ; oordeel ; beschouwing ; aanmerking ; advies {geneesk .} ; deskundigenmening ; diagnose ; bevinding ; indruk ; observatie Translation hun nézet ; vélemény Translation swe åsikt
Translation eng view ; opinion ; finding ; findings Translation ger Beobachtung ; Befund ; Ergebnis ; Ansicht ; Meinung Translation rus 1) взгляд , мнение ( чьи-л .) ; 2) впечатление
所説
JMdict 200217
説
JMdict 200217
Word 説
Reading せつ
Translation dut mening ; visie ; opvatting ; opinie ; inzicht ; idee ; oordeel ; theorie ; stelling ; leer ; gerucht ; verhaal ; is} sprake {er {van} ; voor meningen {maatwoord ; theorieën ; geruchten} Translation hun teória Translation spa teoría
Translation eng theory ; doctrine ; opinion ; view ; rumour ; rumor ; gossip ; hearsay Translation ger Meinung ; Ansicht ; Theorie ; Lehre ; Bestätigung ; Gerücht Translation fre opinion ; théorie Translation rus 1) мнение , взгляд ; 2) теория ; доктрина ; 3) толки , слухи ; версия
知見
JMdict 200217
Word 知見
Reading ちけん
Translation dut waarneming ; besef ; bevinding ; kennis ; inzicht ; informatie ; visie ; jñāna-darśana gefundeerd begrip} {boeddh .} {= Translation hun szakvélemény
Translation eng expertise ; experience ; knowledge Translation ger Kenntnisse ; Wissen ; Meinung Translation rus ( кн .) ; 1) знания , осведомлённость ; 2) взгляд , мнение
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
所存
JMdict 200217
Word 所存
Reading しょぞん
Translation hun nézet ; vélemény ; gondoskodás ; törődés Translation spa idea ; intención ; propósito
Translation eng opinion ; intention ; thought Translation ger Ansicht ; Meinung ; Absicht Translation rus ( кн .) мысль ( чья-л .), мнение ( чьё-л .); намерение ( чьё-л .)
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 889 ms