所説
JMdict 200217
所信
JMdict 200217
Word 所信
Reading しょしん
Translation hun hit ; elítélés ; meggyőződés ; nézet ; vélemény
Translation eng belief ; conviction ; opinion Translation ger Überzeugung ; Meinung ; Ansicht ; Glaube Translation fre conviction ; croyance ; opinion Translation rus уверенность , убеждение ; мнение
考え
JMdict 200217
Word 考え
Reading かんがえ
Translation dut gedachte ; idee ; denkbeeld ; plan ; initiatief Translation hun gondolkodás ; gondol ; gondolkodik ; gondolkozik ; töpreng ; törődés Translation slv misel ; ideja ; mišljenje Translation spa idea Translation swe idé ; tanke
Translation eng thinking ; thought ; view ; opinion ; concept ; idea ; notion ; imagination ; intention ; plan ; design ; consideration ; judgement ; deliberation ; reflection ; wish ; hope ; expectation Translation ger Gedanke ; Denken ; Nachdenken ; Vorstellung ; Überlegen ; Überlegung ; Einfall ; Gedanke ; Erwägung ; Gedanke ; Idee ; Begriff ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Urteil ; Erachten ; Absicht Translation fre réflexion ; pensée ; avis ; vision ; opinion ; concept ; idée ; notion ; imagination ; intention ; projet ; conception ; considération ; jugement ; délibération ; réflexion ; souhait ; espoir ; attente Translation rus 1) мысль ; идея ; 2) представление ; 3) мнение ; 4) намерение ; 5) благоразумие ; вдумчивость ; необдуманный ; безрассудный {～のない} ; 6) ожидания
言説
JMdict 200217
外聞
JMdict 200217
意中
JMdict 200217
Word 意中
Reading いちゅう
Translation dut innerlijke overtuiging ; gemoed ; gedachte ; hart Translation spa mente propia ; corazón propio ; intención propia
Translation eng one's mind ; one's heart ; one's intention Translation ger Gedanken ; Gefühle ; Absichten ; Ansicht ; Meinung ; Vorhaben Translation rus чувства ; намерения
案
JMdict 200217
Word 案
Reading あん
Translation dut plan ; idee ; voorstel ; ontwerp ; concept ; klad ; schets ; plan ; opzet ; verwachting ; beraming ; lessenaar ; lezenaar ; tafel ; voorzichtigheid ; verstand ; voor plannen {maatwoord ; ideeën} Translation hun felülnézet Translation slv ideja ; mnenje ; plan Translation spa idea ; plan ; plan propuesto ; moción ; copia áspera ; sufijo que significa bosquejo ; expectación Translation swe plan
Translation eng idea ; plan ; proposal ; suggestion ; ( government ) bill ; draft ; rough copy ; expectation ; desk ; stand Translation ger Idee ; Gedanke ; Einfall ; Ansicht ; Meinung ; Plan ; Entwurf ; Vorschlag ; Konzept ; Gesetzesvorlage ; Vorhersagen ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Vorsatz ; ( elegant ) Tisch ; Nachdenken ; Vernunft ; Verstand Translation fre idée ; projet ; projet préliminaire ; motion ; brouillon ; anticipation ; attente Translation rus 1) проект , план ; предложение , мнение ; 2) ожидания , предположения ; 3) ( кн .) стол
オピニオン
JMdict 200217
Reading オピニオン
Translation hun szakvélemény Translation spa opinion ( eng : opinion ) Translation swe mening
Translation eng opinion Translation ger Meinung ; Ansicht ; öffentliche Meinung
意思
HanDeDict 100318
Traditional 意思 Simplified 意思
Pinyin yi4 si5
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S) ; Idee , Gedanke (u.E.) (S) ; Meinung (u.E.) (S)
美濃鎮
CEDict 100318
心意
JMdict 100319
Word 心意
Reading しんい
Translation eng mind Translation ger Gesinnung ; Meinung
考え
JMdict 100319
見解
JMdict 100319
Word 見解
Reading けんかい
Translation eng opinion ; point of view Translation ger Meinung ; Ansicht Translation fre opinion ; point de vue
外聞
JMdict 100319
Word 外聞
Reading がいぶん
Translation eng reputation ; respectability ; honour ; honor Translation ger Reputation ; Ruf ; Ehre ; Ansehen ; Leumund ; Gerücht ; Meinung anderer
意中
JMdict 100319
Word 意中
Reading いちゅう
Translation eng one's mind ; one's heart ; one's intention Translation ger ( schriftspr .) ; Gedanken ; Gefühle ; Absichten ; Ansicht ; Meinung ; Vorhaben
意見
JMdict 100319
Word 意見
Reading いけん
Translation eng opinion ; view Translation ger Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Idee ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Rat ; Warnung Translation fre avis ; opinion Translation rus мнение ; взгляд
案
JMdict 100319
Word 案
Reading あん
Translation eng idea ; plan ; thought ; draft plan ; motion ; rough copy ; expectation Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Einfall ; Idee ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Ansicht ; Meinung Gedanke ; Vorsatz ; Entwurf ; Gesetzesvorlage ; Erwartung ; ( elegant ) ; Tisch Translation fre plan ; suffixe signifiant projet provisoire
Crossref 原案
議
JMdict 200217
見解
HanDeDict 100318
Traditional 見解 Simplified 见解
Pinyin jian4 jie3
Deutsch Meinung , Anschauung , Überzeugung (u.E.) (S, Phys )
論
HanDeDict 100318
Traditional 論 Simplified 论
Pinyin lun4
Deutsch Abhandlung , wiss . Arbeit , Beitrag (u.E.) (S) ; Meinung , Auffassung (u.E.) (S) ; Theorie , ( wiss ., phil ., weltanschl .) Position (u.E.) (S) ; analysieren , bewerten (u.E.) (V) ; Lun (u.E.) ( Eig , Fam )
想法
HanDeDict 100318
Traditional 想法 Simplified 想法
Pinyin xiang3 fa3
Deutsch Denkweise , Überlegung , Konzept , Idee (u.E.) (S) ; Meinung , Einstellung (u.E.) (S)
心目中
HanDeDict 100318
Traditional 心目中 Simplified 心目中
Pinyin xin1 mu4 zhong1
Deutsch Meinung , Gedanke (u.E.) (S, Psych ) ; Sicht , Sichtweise ( wörtl . was man im Herzen sieht ) (u.E.) (S, Psych )
意见
HanDeDict 100318
Traditional 意见 Simplified 意见
Pinyin yi4 jian4
Deutsch Meinung , Ansicht (u.E.) ; Einwand , Beanstandung , Unzufriedenheit , Beschwerde , Verbesserungsvorschlag (u.E.)
論
HanDeDict 200217
Traditional 論 Simplified 论
Pinyin lun4
Deutsch Abhandlung , wiss . Arbeit , Beitrag (S) ; Meinung , Auffassung (S) ; Theorie , ( wiss ., phil ., weltanschl .) Position (S) ; analysieren , bewerten (V) ; Lun ( Eig , Fam )
議
HanDeDict 200217
Traditional 議 Simplified 议
Pinyin yi4
Deutsch Meinung , Ansicht ; diskutieren , debattieren (V)
心目中
HanDeDict 200217
Traditional 心目中 Simplified 心目中
Pinyin xin1 mu4 zhong1
Deutsch Meinung , Gedanke (S, Psych ) ; Sicht , Sichtweise ( wörtl . was man im Herzen sieht ) (S, Psych )
見解
HanDeDict 200217
Traditional 見解 Simplified 见解
Pinyin jian4 jie3
Deutsch Meinung , Anschauung , Überzeugung (S, Phys )
想法
HanDeDict 200217
Traditional 想法 Simplified 想法
Pinyin xiang3 fa3
Deutsch Denkweise , Überlegung , Konzept , Idee (S) ; Meinung , Einstellung (S)
主張
HanDeDict 100318
Traditional 主張 Simplified 主张
Pinyin zhu3 zhang1
Deutsch Meinung ; Position (u.E.) (S) ; befürworten , eintreten für (u.E.) (V)
主張
HanDeDict 200217
Traditional 主張 Simplified 主张
Pinyin zhu3 zhang1
Deutsch Meinung ; Position (S) ; befürworten , eintreten für (V)
意見
HanDeDict 200217
群議
JMdict 100319
Word 群議
Reading ぐんぎ
Translation eng multitude of opinions Translation ger zahlreiche Meinungen ; Meinungen vieler Leute
議論
JMdict 200217
Word 議論
Reading ぎろん
Translation dut discussiëren ; ruzie maken ; twisten ; disputeren ; ruzie ; woordentwist ; debat ; discussie Translation hun érv ; vita ; veszekedés ; vitatkozás Translation slv razprava ; debata ; diskusija ; polemika Translation spa discusión ; controversia ; polémica
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy Translation ger diskutieren ; debattieren ; sich auseinandersetzen ; sich aussprechen ; erörtern ; disputieren ; Meinungen austauschen ; verhandeln ; Argument ; Erklärung ; Darlegung ; Diskussion ; Debatte ; Rede und Gegenrede ; Aussprache ; Disputation ; Kontroverse ; Meinungsaustausch Translation fre débat ; discussion ; conflit ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse Translation rus спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику ; спор ; препирательство ; прения , дебаты ; полемика , дискуссия ; спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику {～する} ; спорный {～のある}
論議
JMdict 200217
Word 論議
Reading ろんぎ
Translation dut discussie ; bespreking ; debat ; dispuut ; redetwist ; upadeśa bediscussiëring van de boeddhistische doctrine} {boeddh .} {= ; Upadeśa dogmatische traktaten ; laatste deel van de boeddhistische canon} {boeddh .} {= ; ritmische declamatie van upadeśa {boeddh .} ; beurtzang {nō-theater} ; beurtgezang ; antifoon ; bediscussiëren ; discussiëren over ; debatteren over ; redetwisten over ; bespreken ; behandelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation spa discusión ; debate ; polémica Translation swe kringsnack
Translation eng discussion ; argument ; debate Translation ger Diskussion ; Debatte ; Erörterung ; Meinungsaustausch ; diskutieren ; debattieren ; erörtern ; Meinungen austauschen Translation fre discussion Translation rus 1) суждение , дискуссия ; обсуждать , дебатировать {～する} ; 2) спор ; словесная перепалка ; обсуждать , дебатировать
群議
JMdict 200217
Word 群議
Reading ぐんぎ
Translation dut grote hoeveelheid meningen ; massadiscussie
Translation eng multitude of opinions Translation ger zahlreiche Meinungen ; Meinungen vieler Leute Translation rus множество мнений
コラム
JMdict 200217
Reading コラム
Translation dut kolom {bouwk .} ; zuil ; pilaar ; pijler ; column ; kolom {w .g.} Translation hun oszlop Translation spa columna ( periodística )
Translation eng column (e.g. in newspaper ) ; stand-alone feature article framed by a box Translation ger Säule ; Spalte ; Kolonne ; Kolumne ; Kolumne ; Meinungsartikel ; Spalte Translation rus (( англ .) column ) колонка (в газете , журнале )
言論
JMdict 100319
Word 言論
Reading げんろん
Translation eng ( one's ) speech ; expression of views ; discussion Translation ger Rede ; Meinungsäußerung Translation fre discussion
口供
JMdict 100319
Word 口供
Reading こうきょう
Translation eng affidavit ; deposition Translation ger Meinungsäußerung ; Aussage ; Zeugnis ; Geständnis
論評
JMdict 100319
Word 論評
Reading ろんぴょう
Translation eng comment ; criticism Translation ger Kritik ; Besprechung ; Rezension ; Kommentar ; Meinungsäußerung Translation fre critique
言論
HanDeDict 100318
Traditional 言論 Simplified 言论
Pinyin yan2 lun4
Deutsch öffentliche Rede (u.E.) (S) ; Meinungsäußerung (u.E.) (S) ; Rede , Meinung (u.E.) (S)
意見的表達
HanDeDict 100318
Traditional 意見的表達 Simplified 意见的表达
Pinyin yi4 jian4 de5 biao3 da2
Deutsch Meinungsäußerung (u.E.) (S)
意見表示
HanDeDict 100318
Traditional 意見表示 Simplified 意见表示
Pinyin yi4 jian5 biao3 shi4
Deutsch Meinungsäußerung (u.E.) (S)
言論
JMdict 200217
Word 言論
Reading げんろん
Translation dut taaluiting ; woord en geschrift ; meningsuiting Translation hun nyelvjárás ; szónoklat Translation slv razprava Translation spa ( libertad de ) expresión ; opinión ( pública ) Translation swe kringsnack
Translation eng ( one's ) speech ; expression of views ; discussion Translation ger Meinungsäußerung ; Diskussion ; freie Rede Translation fre discussion Translation rus выражение общественного мнения
口供
JMdict 200217
論評
JMdict 200217
Word 論評
Reading ろんぴょう
Translation dut commentaar ; kritiek leveren ; aanmerkingen maken ; aanmerken ; commentariëren ; becommentariëren ; kritiseren ; bekritiseren ; beoordelen ; bespreken ; recenseren ; commentaar ; kritiek ; aanmerking Translation hun megjegyzés
Translation eng comment ; criticism Translation ger kritisieren ; besprechen ; rezensieren ; kommentieren ; Kritik ; Besprechung ; Rezension ; Kommentar ; Meinungsäußerung Translation fre critique Translation rus , 論評を加える критиковать , делать критический обзор ; рецензировать ; критика ; рецензия ; критический обзор ; 論評を加える критиковать , делать критический обзор ; рецензировать {～する} ,
意見的表達
HanDeDict 200217
Traditional 意見的表達 Simplified 意见的表达
Pinyin yi4 jian4 de5 biao3 da2
Deutsch Meinungsäußerung (S)
意見表示
HanDeDict 200217
Traditional 意見表示 Simplified 意见表示
Pinyin yi4 jian5 biao3 shi4
Deutsch Meinungsäußerung (S)
言論
HanDeDict 200217
Traditional 言論 Simplified 言论
Pinyin yan2 lun4
Deutsch öffentliche Rede (S) ; Meinungsäußerung (S) ; Rede , Meinung (S)
意見交換
JMdict 100319
議論
JMdict 100319
Word 議論
Reading ぎろん
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy Translation ger Diskussion ; Debatte ; Rede und Gegenrede ; Aussprache ; Disputation ; Kontroverse ; Meinungsaustausch Translation fre débat ; dispute
Records 51 - 100 of 141 retrieved in 1331 ms