仕立てる
JMdict 100319
借りる
JMdict 100319
Word 借りる
Reading かりる
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ; ( von jmdm . etw .) ; ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; bekommen ; ( Hilfe , einen Rat etc .) Translation fre emprunter ; louer Translation rus брать взаймы ; брать на время
借り貸し
JMdict 100319
Word 借り貸し
Reading かりかし
Translation eng loan ; lending and borrowing Translation ger Borgen und Leihen ; Mieten und Vermieten
借る
JMdict 100319
Word 借る
Reading かる
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ; ( von jmdm . etw .) ; ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; ( Kansai-ben )
Crossref 借りる
賃借り
JMdict 100319
Word 賃借り
Reading ちんがり
Translation eng hiring ; renting ; leasing Translation ger Miete ; Mieten ; Pacht ; Pachtung ; Pachten Translation fre louer
傭う
JMdict 100319
Word 雇う ; 傭う
Reading やとう
Translation eng to employ ; to hire ; to charter Translation ger anstellen ; einstellen ; mieten ; chartern Translation fre affréter ; louer ( moyen de transport ) ; embaucher ; employer
賃貸借
JMdict 100319
Word 賃貸借
Reading ちんたいしゃく
Translation eng renting ; leasing Translation ger Miete ; Pacht ; Mieten und Vermieten ; Charter
租借
HanDeDict 100318
Traditional 租借 Simplified 租借
Pinyin zu1 jie4
Deutsch Pacht (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Pacht (u.E.) (S, Gesch ) ; gemietet (u.E.) (V) ; mieten (u.E.) (V)
租賃交易
HanDeDict 100318
Traditional 租賃交易 Simplified 租赁交易
Pinyin zu1 lin4 jiao1 yi4
Deutsch gemietet (u.E.) (V) ; mieten (u.E.) (V)
租用
HanDeDict 100318
Traditional 租用 Simplified 租用
Pinyin zu1 yong4
Deutsch Pachtverhältnis (u.E.) (S) ; mieten (u.E.) (V) ; gemietet (u.E.) ( Adj )
間借り
JMdict 200217
Word 間借り
Reading まがり
Translation slv najem sobe ; stanarina ; najeti sobo Translation spa alquiler de una habitación
Translation eng renting a room Translation ger ein Zimmer mieten ; Mieten eines Zimmers Translation fre location d'une chambre Translation rus наём комнаты ; снимать ( нанимать ) комнату {～をする}
仕立てる
JMdict 200217
Word 仕立てる
Reading したてる
Translation dut maken {服を} ; naaien ; gereedmaken ; in gereedheid brengen ; opleiden ; scholen ; voorstellen als ; laten doorgaan voor ; uitgeven voor Translation hun célnak megfelelően átalakít ; készít ; szab ; kitesz ; elkészít ; előkészít ; kikészít ; irányít ; képez ; elküld ; ellát ; küld Translation slv krojiti ; krojiti ; delati ali narediti obleko Translation spa preparar ; confeccionar
Translation eng to tailor ; to make ( clothing ) ; to train ; to bring up ; to make it seem like ; to pass off ; to turn into a play or movie ; to prepare ; to send ; to despatch Translation ger schneidern ; anfertigen ; fertig stellen ; nähen ; zuschneiden ; bereitstellen ; zurechtmachen ; mieten ; bilden ; aufziehen ; trainieren ; jmdn . ausgeben als … Translation fre entraîner ; envoyer ( un messager ) ; faire ( coudre ) ; préparer Translation rus 1) {кроить и} шить ; шить (у портного ) ; 2) подготовлять , готовить ; 3) готовить , обучать ; 4) посылать ; отправлять ( кого-л .)
借りる
JMdict 200217
Word 借りる
Reading かりる
Translation dut lenen ; ontlenen ; huren Translation hun alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; kibérel ; szerződtet ; bérbe ad Translation slv izposoditi ( si ) Translation spa tomar prestado ; rentar ; alquilar ; comprar a crédito
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ( von jmdm . etw .) ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; bekommen ( Hilfe , einen Rat etc .) Translation fre emprunter ; avoir un prêt ; louer ; prendre en location Translation rus 1) занимать , брать взаймы (в долг ) ( деньги ); брать в кредит ( покупку ) ; 2) брать напрокат ; снимать , арендовать ; 3) {вос}пользоваться ( чьей-л . вещью ); {по}заимствовать
借る
JMdict 200217
Word 借る
Reading かる
Translation hun alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; kibérel ; szerződtet ; bérbe ad
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ( von jmdm . etw .) ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ( Kansai-ben ) Translation rus ( см .) かりる
Crossref 借りる
賃借
JMdict 200217
賃借り
JMdict 200217
Word 賃借り
Reading ちんがり
Translation dut huur
Translation eng hiring ; renting ; leasing Translation ger mieten ; pachten ; Miete ; Mieten ; Pacht ; Pachtung ; Pachten Translation fre louer Translation rus арендовать , снимать ( дом и т. п.); брать напрокат ; аренда ; арендовать , снимать ( дом и т. п.); брать напрокат {～する}
又借り
JMdict 200217
賃貸借
JMdict 200217
Word 賃貸借
Reading ちんたいしゃく
Translation dut huur en verhuur {jur .} ; lease ; leasing
Translation eng renting ; leasing Translation ger Miete ; Pacht ; Mieten und Vermieten ; Charter Translation rus аренда , сдача и взятие в аренду ( внаём ); фрахт ( судна )
租賃交易
HanDeDict 200217
Traditional 租賃交易 Simplified 租赁交易
Pinyin zu1 lin4 jiao1 yi4
Deutsch gemietet (V) ; mieten (V)
租借
HanDeDict 200217
Traditional 租借 Simplified 租借
Pinyin zu1 jie4
Deutsch Pacht (S, Rechtsw ) ; Pacht (S, Gesch ) ; gemietet (V) ; mieten (V)
租用
HanDeDict 200217
Traditional 租用 Simplified 租用
Pinyin zu1 yong4
Deutsch Pachtverhältnis (S) ; mieten (V) ; gemietet ( Adj )
借間
JMdict 200217
レンタル
JMdict 200217
Reading レンタル
Translation dut verhuring ; verhuur ; pachting Translation hun bérjövedelem ; bérlet ; bérösszeg ; kölcsönzési díj Translation spa renta ; alquiler ; arrendamiento ; locación
Translation eng rental Translation ger Vermietung ; Miete ; Mieten Translation fre location Translation rus (( англ .) rental ) ; 1) прокат ( автомашин , бытовой техники и т. п.);) ; напрокат {～で} ; 2) заём денег
間借り
JMdict 100319
Word 間借り
Reading まがり
Translation eng renting a room Translation ger Mieten eines Zimmers Translation fre location d'une chambre
店借り
JMdict 200217
傭う
JMdict 200217
Word 雇う ; 傭う
Reading やとう
Translation dut in dienst nemen ; aannemen ; ( geregeld ) werk geven ; tewerkstellen ; inhuren ; een artiest} engageren {m .b.t. ; een voetballer} contracteren {m .b.t. ; een matroos} ( aan ) monsteren {m .b.t. ; werven ; aanwerven ; enroleren {mil .} ; plaatsen {schoolverlaters} ; huren ; afhuren ; charteren Translation hun alkalmaz ; dolgoztat ; foglalkoztat ; szerződtet Translation spa emplear ; contratar
Translation eng to employ ; to hire ; to charter Translation ger anstellen ; einstellen ; mieten ; chartern ( ein Fahrzeug ) ; benutzen ; ausleihen und benutzen Translation fre embaucher ; employer ; affréter ; louer ( moyen de transport ) Translation rus 1) нанимать , принимать на работу ; 2) фрахтовать ( судно ); брать ( автомашину )
借り貸し
JMdict 200217
Word 借り貸し
Reading かりかし
Translation hun kölcsön
Translation eng loan ; lending and borrowing Translation ger Borgen und Leihen ; Mieten und Vermieten Translation rus заём ; заём и ссуживание
租
HanDeDict 100318
Traditional 租 Simplified 租
Pinyin zu1
Deutsch mieten , Miete (u.E.) (S); Bsp .: 租給。。。 租给。。。 -- jmd . etwas vermieten , verpachten
租
HanDeDict 200217
Traditional 租 Simplified 租
Pinyin zu1
Deutsch mieten , Miete (S); Bsp .: 租給。。。 租给。。。 -- jmd . etwas vermieten , verpachten
レンタル
JMdict 100319
Reading レンタル
Translation eng rental Translation ger Vermietung ; Miete ; Mieten . Translation fre location
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 267 ms