Search 'Mitschuld' - YuJisho CJK Dictionary

連坐

JMdict 100319

Word 連座 ; 連坐

Reading れんざ

Translation eng implicated ( involved ) in (a crime ) Translation ger ( schriftspr .) ; Verwicklung ; Mitschuld

連累

JMdict 100319

Word 連累

Reading れんるい

Translation eng complicity ; implication ; involvement Translation ger Mitschuld

繋累

JMdict 100319

Word 繋累

Reading けいるい

Translation eng dependents ; ( family ) ties Translation ger Familie ; (f) ; Anhang ; Familienanhang ; Familienangehörige ; Angehörige ; zu deren Unterhalt man verpflichtet ist ; Verwicklung ; Mitschuld

共犯

JMdict 200217

Word 共犯

Reading きょうはん

Translation dut medeplichtigheid ; compliciteit ; medeplichtige aan een misdaad ; complice Translation hun bűnrészesség Translation spa complicidad

Translation eng complicity Translation ger Mittäterschaft ; Teilnahme an einer Straftat ; Komplizenschaft ; Mitschuld ; Mittäter ; Komplize Translation fre complicité Translation rus сообщничество (в преступлении )

Crossref 正犯

繋累

JMdict 200217

Word 係累 ; 繋累

Reading けいるい

Translation dut personen ten laste ; afhankelijken ; familieleden ; ketening ; kluistering Translation hun burkolt célzás

Translation eng dependents ; family members that one has to support ; encumbrances ; things that tie one down Translation ger Familie ; Anhang ; Familienanhang ; Familienangehörige ; Angehörige , zu deren Unterhalt man verpflichtet ist ; Verwicklung ; Mitschuld Translation fre complicité ; implication ; personnes à charge Translation rus 1) иждивенцы ; не обременённый иждивенцами ; одинокий ; холостой {～のない} ; 2) ( см .) れんるい【連累】

同罪

JMdict 200217

Word 同罪

Reading どうざい

Translation dut dezelfde zonde ; fout ; hetzelfde misdrijf ; even {～だ} ; evengoed schuldig zijn ; even slecht zijn ; geen haar beter zijn

Translation eng same crime ; being equally guilty Translation ger dasselbe Verbrechen ; dieses Verbrechen ; Mitschuld Translation rus то же преступление , та же вина

連坐

JMdict 200217

Word 連座 ; 連坐

Reading れんざ

Translation dut betrokken zijn ; medeplichtig zijn ; handdadig zijn ; het gaan zitten op een rij ; gezetenen op een rij ; betrokkenheid ; medeplichtigheid ; compliciteit

Translation eng implication ( in a crime ) ; involvement ; sitting in a row ( in the same seat ) Translation ger verwickelt sein ; mitschuldig sein ; Verwicklung ; Mitschuld Translation rus быть замешанным (в преступлении и т. п.); быть вовлечённым ( впутанным ) ( напр . в скандал ) ; 1) соучастие , причастность , замешанность ; сообщничество ; быть быть замешанным (в преступлении и т. п.); вовлечённым ( впутанным ) ( напр . в скандал ) {～する} ; 2) присутствие ( многих людей )

連累

JMdict 200217

Word 連累

Reading れんるい

Translation hun bűnpártolás ; bűnrészesség

Translation eng complicity ; implication ; involvement Translation ger Mitschuld Translation rus соучастие , сообщничество ; быть быть замешанным что-л .), сообщником ( соучастником ) ( чего-л .) {～になる}

共犯関係

JMdict 200217

Word 共犯関係

Reading きょうはんかんけい

Translation hun bűnpártolás

Translation eng complicity ( in a crime ) ; collusion Translation ger Mittäterschaft ; Komplizenschaft ; Teilnahme ; Mitschuld

引っ掛り

JMdict 200217

Word 引っ掛かり ; 引っ掛り ; 引っ懸かり ; 引っ懸り ; 引っかかり

Reading ひっかかり

Translation eng hold ; catch ; connection ; relationship ; unease ; discomfort Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Rückstände ; unbezahlte Schulden ; Verwicklung ; Mitschuld ; Komplizenschaft Translation rus 1) отношение , связь ; зацепка ; 2) причастность , соучастие ; 3) связь , родство ; 4) незаконченное дело ; неуплаченный долг

共犯

HanDeDict 100318

Traditional 共犯 Simplified 共犯

Pinyin gong4 fan4

Deutsch Komplize (u.E.) (S) ; Mittäterschaft (u.E.) (S) ; mitschuldig (u.E.) ( Adj )

同謀

HanDeDict 100318

Traditional 同謀 Simplified 同谋

Pinyin tong2 mou2

Deutsch Verschwörung (u.E.) (S) ; aufzeichnen , aufnehmen (u.E.) ; mitschuldig (u.E.) ( Adj )

坐する

JMdict 200217

Word 座する ; 坐する

Reading ざする

Translation eng to sit ; to squat ; to be implicated Translation ger sitzen ; nichts tun ; verwickelt sein ; mitschuldig sein Translation rus 1) садиться ; сидеть ; 2) быть замешанным (в преступлении )

共犯

HanDeDict 200217

Traditional 共犯 Simplified 共犯

Pinyin gong4 fan4

Deutsch Komplize (S) ; Mittäterschaft (S) ; mitschuldig ( Adj )

同謀

HanDeDict 200217

Traditional 同謀 Simplified 同谋

Pinyin tong2 mou2

Deutsch Verschwörung (S) ; aufzeichnen , aufnehmen ; mitschuldig ( Adj )