YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
暫
KanjiDic2 100402
Literal
暫
Reading Pinyin
zan4
;
zhan4
Reading On
ザン
Reading Kun
しばら
.く
Reading Korean
jam
Reading Korean
잠
Meaning
temporarily
; a
while
;
moment
;
long
time
Meaning fr
un
certain
temps
;
temporaire
;
un
moment
;
depuis
longtemps
Meaning es
por
poco
tiempo
;
un
rato
;
un
momento
Meaning pt
temporariamente
;
por
enquanto
;
momento
;
tempo
longo
晌
KanjiDic2 100402
Literal
晌
Reading Pinyin
shang3
Reading On
ショウ
Reading Kun
まひる
Reading Korean
sang
Meaning
noon
;
midday
;
moment
;
land
measure
モメント
JMdict 200217
Reading
モーメント
;
モメント
Translation dut
moment
;
ogenblik
;
moment
{nat
.} ;
moment
{fig
.} ;
factor
Translation hun
forgatónyomaték
;
jelentőség
;
pillanat
;
jelentőség
;
nyomaték
;
pillanat
;
impulzus
;
mozgásmennyiség
;
mozzanat
Translation swe
ögonblick
Translation eng
moment
(
of
force
) ;
momentum
Translation ger
Moment
(
Produkt
aus
zwei
physikalischen
Größen
)
Translation rus
((
англ
.)
moment
) ; 1)
момент
,
миг
; 2)
момент
,
черта
一刻
JMdict 200217
Word
一刻
Reading
いっこく
Translation dut
moment
;
ogenblik
;
poosje
;
tijdje
;
koppig
;
stug
;
stijfkoppig
;
eigenwijs
;
onbuigzaam
;
halsstarrig
;
eigenzinnig
;
obstinaat
;
heethoofdig
;
opvliegend
;
driftig
;
choleriek
Translation hun
apró
;
pillanat
;
időpont
Translation spa
minuto
;
momento
;
un
instante
;
testarudo
;
persona
arrebatado
Translation eng
a
minute
;
moment
;
an
instant
;
stubborn
;
hot-headed
Translation ger
Halsstarrigkeit
;
Jähzorn
;
Widerspenstigkeit
;
Unbeugsamkeit
;
Hartnäckigkeit
;
kurze
Zeit
;
kleine
Weile
;
kurze
Zeitspanne
;
ein
Moment
(
koku
ist
ein
Viertel
von
hitotoki
;
ca
.
30
min
) ;
jähzornig
;
halsstarrig
;
widerspenstig
;
eigensinnig
;
hartnäckig
;
störrisch
;
unbeugsam
;
verstockt
;
unduldsam
Translation fre
un
instant
;
un
moment
;
obstiné
;
têtu
Translation rus
:
~な
; 1)
упрямый
,
упорный
,
своенравный
; 2)
вспыльчивый
,
несдержанный
;
мгновение
,
момент
; 1)
упрямый
,
упорный
,
своенравный
; 2)
вспыльчивый
,
несдержанный
Crossref
一国・3
一きわ
JMdict 200217
Word
一際
;
一きわ
Reading
ひときわ
Translation dut
opvallend
;
opmerkelijk
;
uitgesproken
;
buitengewoon
;
bij
uitstek
;
uitermate
;
speciaal
;
in
het
bijzonder
;
vooral
;
voornamelijk
;
rang
;
stand
;
fase
;
moment
Translation hun
feltűnően
;
nyilvánvalóan
;
szembetűnően
;
észrevehetően
;
figyelemre
méltóan
Translation spa
conspicuo
;
notable
;
aun
más
;
especialmente
Translation eng
conspicuously
;
noticeably
;
remarkably
;
especially
;
particularly
Translation ger
auffällig
;
merklich
;
beträchtlich
;
ganz
besonders
;
bei
weitem
;
noch
mehr
;
hervorragend
;
Rang
;
Klasse
;
eine
Tendenz
;
eine
Dimension
;
ein
Zeitpunkt
Translation rus
1)
значительно
,
примечательно
,
заметно
; 2)
ещё
более
;
ещё
дальше
一瞬
JMdict 200217
Word
一瞬
Reading
いっしゅん
Translation dut
ogenblik
;
moment
;
tel
;
oogwenk
;
gedurende
een
ogenblik
;
gedurende
een
moment
;
gedurende
een
tel
;
gedurende
een
oogwenk
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
Translation slv
trenutek
Translation spa
momento
;
instante
Translation eng
instant
;
moment
;
for
an
instant
Translation ger
augenblicks
;
in
einem
Augenblick
;
ein
Blinzeln
;
Augenblick
;
Moment
Translation fre
instant
;
moment
;
pour
un
instant
Translation rus
в
одно
мгновение
,
мгновенно
,
моментально
;
мгновение
,
момент
; в
одно
мгновение
,
мгновенно
,
моментально
{~に}
一瞬間
JMdict 200217
Word
一瞬間
Reading
いっしゅんかん
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
Translation spa
momento
;
instante
Translation swe
momang
Translation eng
moment
;
instant
Translation ger
ein
Augenblick
;
ein
Moment
;
die
Zeit
eines
Blinzelns
Translation rus
мгновение
,
момент
; в
одно
мгновение
,
мгновенно
,
моментально
{~に}
一緒に
JMdict 200217
Word
一緒に
Reading
いっしょに
Translation dut
samen
met
;
tezamen
met
;
met
;
tegader
{veroud
.} ;
tegaar
{veroud
.} ;
tegelijk
;
tegelijkertijd
;
gelijktijdig
;
op
hetzelfde
ogenblik
;
moment
;
in
één
keer
;
in
z'n
geheel
;
ineens
;
in
één
betaling
Translation hun
egyidejűleg
;
közösen
;
szüntelenül
Translation slv
skupaj
Translation spa
juntos
(
con
) ; a
la
misma
vez
;
al
mismo
tiempo
;
en
un
bulto
Translation eng
together
(
with
) ;
at
the
same
time
;
in
a
lump
Translation ger
zusammen
;
miteinander
;
zusammen
mit
;
samt
;
gleichzeitig
;
zu
gleicher
Zeit
;
in
Bausch
und
Bogen
;
alles
in
allem
Translation fre
en
compagnie
;
ensemble
Translation rus
вместе
;
вместе
,
сразу
;
вместе
一殺那
JMdict 200217
Word
一刹那
;
一殺那
Reading
いっせつな
Translation hun
jelentőség
;
pillanat
Translation spa
un
momento
;
un
instante
Translation eng
moment
;
an
instant
Translation ger
besonders
kurzer
Augenblick
;
nur
ein
Moment
Translation rus
мгновение
,
момент
{одно}
{один}
看板
JMdict 200217
Word
看板
Reading
かんばん
Translation dut
uithangbord
;
reclamebord
;
naamplaat
;
naamplaatje
Translation hun
jel
;
plakát
;
jelölőtábla
;
kanban
Translation slv
znak
;
izvesek
;
napis
Translation spa
letrero
;
cartel
;
rótulo
Translation swe
skylt
;
affisch
Translation eng
signboard
;
sign
;
billboard
;
hoarding
;
doorplate
;
draw
;
attraction
;
feature
;
highlight
;
spokesman
;
figurehead
;
reputation
(
of
a
shop
) ;
name
;
appearance
;
look
;
show
;
closing
(
for
the
day
,
esp
.
of
a
restaurant
or
bar
) ;
closing
time
Translation ger
Schild
;
Aushängeschild
;
Reklameschild
;
Firmenschild
;
Büroschild
;
Plakat
;
Ankündigungsschild
(
mit
den
Namen
der
Schauspieler
und
Programm
etc
.) ;
Attraktion
;
Aushängeschild
;
Person
,
die
eine
Organisation
oder
Firma
nach
außen
vertritt
;
kurze
Kleidung
der
Fußsoldaten
und
Diener
mit
eingefärbtem
Familienwappen
;
Geschäftsende
einer
Bar
oder
eines
Restaurants
;
Sperrstunde
;
Polizeistunde
;
öffentliches
Eintreten
für
etw
. ;
Kanban
;
Bestellbrett
(
Tafel
bzw
.
Papierzettel
mit
den
Bestellungen
nach
dem
Kanban-System
;
in
dieser
Bedeutung
häufig
mit
Kana
geschrieben
)
Translation fre
attraction
;
moment
fort
;
porte-parole
;
figure
de
proue
;
figure
emblématique
;
apparence
;
allure
;
aspect
Translation rus
1)
вывеска
;
доска
,
табличка
(
на
двери
);
плакат
(
рекламный
),
реклама
; (
тж
.
обр
. о
номинальном
руководителе
) ;
служить
только
вывеской
{~になる}
; 2) (
перен
.)
вид
,
видимость
; 3) (
перен
.)
главные
черты
;
главный
пункт
программы
; (
ср
.)
いちまいかんばん
契機
JMdict 200217
Word
契機
Reading
けいき
Translation dut
kans
;
gelegenheid
;
geschikte
omstandigheid
;
aanleiding
;
de
filosofie
)
moment
Translation hun
alkalom
;
kedvező
alkalom
;
lehetőség
;
előre
nem
látott
;
eshetőség
;
kilátás
Translation spa
oportunidad
;
ocasión
;
chance
Translation eng
opportunity
;
chance
;
trigger
;
cause
Translation ger
Anlass
;
Motiv
;
Grund
;
Ursache
;
Veranlassung
;
Gelegenheit
;
Chance
;
Moment
;
ausschlaggebender
Umstand
;
Gesichtspunkt
Translation fre
chance
;
occasion
;
opportunité
Translation rus
(
кн
.)
момент
,
случай
,
шанс
,
возможность
{удобный}
すき間
JMdict 200217
Word
隙間
;
すき間
;
透き間
;
透間
;
隙き間
Reading
すきま
Translation dut
opening
;
gat
;
spleet
;
kier
;
reet
;
fissuur
;
nauwe
tussenruimte
;
spelinkje
Translation hun
hasadék
;
rés
;
elsőrendű
;
hasadás
;
hasíték
;
kattogás
;
nem
helyén
való
megjegyzés
;
nyílás
;
repedés
;
ropogás
;
űr
;
hasadék
;
rés
;
elsőrendű
;
hasadás
;
hasíték
;
nyílás
;
repedés
;
ropogás
;
űr
;
rés
;
hézag
Translation slv
razpoka
;
vrzel
;
odprtina
Translation spa
hueco
;
abertura
;
espacio
Translation eng
crevice
;
crack
;
gap
;
opening
;
clearance
;
spare
moment
;
interval
;
break
;
pause
;
spare
time
;
chink
(
in
one's
armor
,
armour
) ;
unpreparedness
;
carelessness
Translation ger
Lücke
;
Spalt
;
Nische
;
Öffnung
;
Zwischenraum
;
freier
Raum
Translation fre
fente
;
fissure
;
écart
;
intervalle
;
ouverture
;
espace
libre
;
moment
de
libre
;
intervalle
;
pause
;
temps
libre
;
faille
(
dans
son
armure
) ;
impréparation
;
négligence
Translation rus
1)
щель
; (
ср
.)
すきまなく
; 2) (
перен
.)
незанятое
время
; 3) (
перен
.)
оплошность
,
упущение
刻一刻
JMdict 200217
Word
刻一刻
Reading
こくいっこく
Translation dut
van
minuut
tot
minuut
;
met
de
minuut
;
elk
ogenblik
Translation eng
moment
by
moment
;
hour
by
hour
Translation ger
von
Minute
zu
Minute
;
mit
jedem
Augenblick
Translation fre
heure
par
heure
;
progressivement
Translation rus
(
см
.)
こっこく
際
JMdict 200217
Word
際
Reading
きわ
;
ぎわ
Translation dut
-kant
;
tegen
… ;
-tijd
;
-moment
;
op
het
punt
staand
te
… ;
de
;
het
…
nabij
; (
steile
)
rand
;
uiterste
;
kant
;
alg
.}
boord
{niet
;
tijd
Translation hun
karima
;
perem
;
szegély
;
szél
;
széle
vminek
;
határ
;
lap
;
másodrendű
;
mellék-
;
oldalfal
;
tábor
Translation spa
al
borde
;
al
límite
;
rayando
;
justo
cuando
... ;
en
el
preciso
momento
en
que
... ;
en
la
ocasión
de
;
circunstancias
Translation eng
edge
;
brink
;
verge
;
side
;
time
;
moment
of
Translation ger
Rand
;
Kante
;
Seite
;
direkte
Nähe
(
von
etw
.) ;
Zeitpunkt
,
zu
dem
etw
.
direkt
bevorsteht
;
Grenze
;
soziale
Stellung
;
Stand
;
Verhältnis
;
Grad
(z.B.
einer
Begabung
) ;
Zahlungstermin
zu
Neujahr
oder
O・bon
bzw
.
den
Jahresfesten
(
in
der
Edo-Zeit
)
Translation fre
bas-côté
;
bord
;
côté
Translation rus
1)
край
,
конец
,
граница
;
бок
,
бортик
; 2)
время
,
момент
際
JMdict 200217
Word
際
Reading
さい
Translation dut
moment
;
gelegenheid
;
omstandigheden
;
geval
Translation hun
abból
az
alkalomból
;
anyagi
viszonyok
Translation spa
en
la
ocasión
de
;
circunstancias
Translation eng
on
the
occasion
of
;
circumstances
;
juncture
Translation ger
wenn
;
falls
;
als
Translation fre
à
l'occasion
de
;
conditions
;
circonstances
;
conjoncture
Translation rus
во
время
,
при
; в
случае
; (
ср
.)
さいして
山
JMdict 200217
Word
山
Reading
やま
Translation dut
berg
;
gebergte
;
beboste
bergen
;
bergwoud
;
bergbos
;
knots
{vliegert
.} ;
aardhoop
;
aardverhoging
;
terp
; (
kunstmatige
)
heuvel
;
ophoging
;
hoogte
;
boekit
{Mal
.} ;
begraafplaats
;
kerkhof
;
tumulus
; (
keizerlijke
)
grafheuvel
;
grafterp
;
mijn
;
kolenmijn
;
hoop
;
stapel
;
tas
;
portie
;
fruit}
partij
{m
.b.t. ;
hooi}
mijt
{m
.b.t. ;
steenslag}
kits
{m
.b.t. ;
vlas}
schelf
{m
.b.t. ;
slagroom}
toef
{m
.b.t. ;
zwelling
(
ten
gevolge
van
een
cauterisatiebehandeling
) ;
top
;
bovendeel
{bv
.
bol
van
een
hoed
;
kop
van
een
schroef
;
knop
op
een
helm}
;
hoogtepunt
;
climax
;
piek
;
uitschieter
;
spits
;
toppunt
;
apogeum
;
zenit
;
ontknoping
{van
een
stuk}
;
apotheose
;
vertoning}
klapstuk
{m
.b.t. ;
summum
;
culminatiepunt
;
keerpunt
;
uur
van
de
waarheid
;
moment
suprême
;
finest
hour
;
momentum
;
beslissend
ogenblik
;
het
beste
dat
men
kan
doen
;
wissel
op
de
toekomst
;
speculatie
;
giswerk
;
gok
{bv
.
op
de
gok
blokken}
;
de
sprong
{wagen}
;
sprong
in
het
duister
;
ongewisse
;
waagstuk
;
gissing
;
bluf
;
humbug
;
schijnvertoon
;
bombast
;
hevigheid
;
intensiteit
;
ergheid
;
massa
;
boel
;
bende
;
groot
aantal
;
drom
;
menigte
;
rots
;
toeverlaat
;
idool
;
voorbeeld
;
praalwagen
in
de
vorm
van
een
berg
;
valkuil
om
evers
of
herten
te
vangen
;
lichtekooi
;
prostituee
;
voorraadtekort
{i
.h.b.
tekort
aan
levensmiddelen}
;
het
uitverkocht
zijn
;
het
niet
voorhanden
zijn
;
slangwoord
voor
"misdrijf"
;
naam
voor
de
Enryakuji
延暦寺
op
de
Hieizan
比叡山
;
de
Hieizan
{i
.h.b.} ;
voor
bergen
{maatwoord
;
en
i.h.b.
bergbossen
en
mijnen}
;
voor
een
voorgeschotelde
portie
{maatwoord
;
stapeltje
fruit
enz
.} ;
berg-
;
wilde
…
{voorvoegsel
aan
een
planten-
of
dierennaam
dat
aangeeft
dat
het
de
wilde
variëteit
of
bergsoort
van
het
grondwoord
betreft}
;
{schertsend
;
vrijwel
betekenisloos
achtervoegsel
bij
bepaalde
werkwoorden
en
adjectieven
;
werd
in
de
Edo-tijd
onder
bon-vivants
gebruikt}
Translation hun
cölöp
;
halom
;
karó
;
köteg
;
máglya
;
nyaláb
;
rakás
;
tömeg
Translation slv
gora
Translation spa
montaña
;
montón
;
pila
;
climax
;
punto
crítico
Translation swe
berg
;
hög
Translation eng
festival
float
(
esp
.
one
mounted
with
a
decorative
halberd
) ;
wall
;
wall
tile
;
temple
;
temple
grounds
;
wild
;
mountain
;
hill
;
mine
(e.g.
coal
mine
) ;
heap
;
pile
;
crown
(
of
a
hat
) ;
thread
(
of
a
screw
) ;
tread
(
of
a
tire
) ;
protruding
part
of
an
object
;
high
part
;
climax
;
peak
;
critical
point
;
guess
;
speculation
;
gamble
;
criminal
case
;
crime
;
mountain
climbing
;
mountaineering
Translation ger
Berg
;
Gebirge
;
Hügel
;
Anhöhe
;
Bergwerk
;
Mine
;
Zeche
;
Wald
;
Forst
;
Haufen
;
Berg
;
große
Anzahl
;
hohe
Konzentration
;
Spekulation
;
Höhepunkt
;
wichtiger
Punkt
;
Krise
;
Endphase
;
Reifenprofil
;
Kriminalfall
;
Verbrechen
;
Bergsteigen
;
Tempel
;
Tempelgelände
;
Prostituierte
;
Freudenmädchen
;
Friedhof
;
Grabhügel
Translation fre
mont
;
montagne
;
colline
;
mine
(
par
ex
.
mine
de
charbon
) ;
temple
;
enceinte
du
temple
;
sauvage
;
amas
;
monceau
;
pile
;
tas
;
fond
(
du
chapeau
) ;
filet
(
d'une
vis
) ;
bande
de
roulement
(
d'un
pneu
) ;
partie
saillante
d'un
objet
;
climax
;
apogée
;
point
culminant
;
moment
critique
;
supposition
;
spéculation
;
affaire
criminelle
;
crime
;
alpinisme
;
escalade
;
char
de
festival
(
en
part
.
un
char
comportant
une
hallebarde
décorative
) ;
mur
;
tuile
du
mur
Translation rus
спекуляция
;
риск
; 1)
гора
;
горный
{~の}
; 2)
лес
; 3) ((
тж
.)
鉱山
)
рудник
; 4)
гора
,
груда
,
куча
; 5)
тулья
; 6)
верхний
шов
оби
((
см
.)
おび
) ; 7)
высшая
точка
,
кульминационный
пункт
;
кризис
(
болезни
)
Crossref
山鉾
刻
JMdict 200217
Word
時
;
刻
;
秋
Reading
とき
Translation dut
tijd
;
stond
{arch
.} ;
tijd
;
periode
;
seizoen
{i
.h.b.} ;
die}
tijden
{in
;
die}
dagen
{in
;
toenmalig
;
allesbeslissend
moment
;
kritiek
punt
;
scharniermoment
{spelling
:
toki
秋}
;
kans
;
gunstige
gelegenheid
;
gelegen
tijd
;
tijd
{spraakk
.} ;
tempus
;
geval
;
keer
;
gelegenheid
;
moment
;
ogenblik
;
toen
;
wanneer
Translation hun
alkalom
;
időpont
;
időtöltés
;
óra
;
pillanat
Translation slv
čas
;
ura
Translation spa
tiempo
;
hora
;
ocasión
;
momento
Translation swe
tid
;
tidpunkt
Translation eng
time
;
hour
;
moment
;
occasion
;
case
;
chance
;
opportunity
;
season
;
the
times
;
the
age
;
the
day
;
tense
Translation ger
Zeit
;
Stunde
;
Zeiten
;
Fall
;
Gelegenheit
;
Jahreszeit
;
Moment
;
Augenblick
;
Tempus
;
Zeit
;
Zeitform
;
als
;
wenn
Translation fre
temps
;
heure
;
moment
;
occasion
;
cas
;
chance
;
occasion
;
opportunité
;
saison
;
l'époque
;
l'ère
;
le
jour
;
temps
(
d'un
verbe
)
Translation rus
1)
время
;
во
время
(
чего-л
.)
{…の~に}
; 2) (
ист
.)
час
((
по
старому
,
до
1867
г.,
делению
суток
на
12
частей
; т. е.
равняется
нынешним
двум
часам
;
ср
.)
ここのつどき
,
やつどき
,
ななつどき
(и т. д.)) ; 3)
{определённое}
время
;
времена
;
пора
; а)
тогдашний
; б)
нашего
времени
{~の}
; 4)
подходящее
время
,
удобный
момент
; 5)
обстоятельства
,
ситуация
; 6) в
то
время
как…
,
когда…
; (
кн
.)
время
,
период
時時刻刻
JMdict 200217
Word
時々刻々
;
時時刻刻
Reading
じじこっこく
;
じじこくこく
Translation hun
gyakori
;
minden
órában
;
óránként
;
óránkénti
;
szüntelen
Translation eng
hourly
;
from
one
minute
to
the
next
;
from
hour
to
hour
;
moment
by
moment
;
with
each
passing
moment
Translation ger
Stunde
um
Stunde
;
Minute
um
Minute
;
von
Stunde
zu
Stunde
;
von
Minute
zu
Minute
Translation rus
(
кн
.)
ежечасно
, с с
каждым
часом
,
ежеминутно
,
каждой
минутой
時期
JMdict 200217
Word
時期
Reading
じき
Translation dut
tijd
;
periode
;
seizoen
;
tijd
;
timing
;
moment
Translation hun
idő
;
időmérés
;
időszak
;
időtartam
;
időtöltés
;
korszak
;
szabadidő
;
ütem
;
ciklus
;
időköz
;
kor
;
szak
;
tartam
;
történelmi
Translation slv
čas
;
obdobje
;
sezona
Translation spa
temporada
Translation eng
time
;
season
;
period
;
phase
;
stage
Translation ger
Zeit
;
Periode
;
Jahreszeit
;
Saison
Translation fre
temps
;
saison
;
époque
;
période
;
phase
;
étape
;
bientôt
;
prochainement
;
sous
peu
Translation rus
время
,
пора
;
сезон
時剋
JMdict 200217
Word
時刻
;
時剋
Reading
じこく
Translation dut
tijd
;
uur
;
tijdstip
Translation hun
pillanat
;
sürgős
;
időpont
;
időtartam
;
időtöltés
;
ütem
Translation spa
tiempo
;
hora
Translation swe
tid
;
tidpunkt
;
ögonblick
Translation eng
instant
;
time
;
moment
Translation ger
Zeit
;
Stunde
Translation fre
instant
;
moment
Translation rus
время
,
пора
時点
JMdict 200217
Word
時点
Reading
じてん
Translation dut
tijdstip
;
tijdsmoment
;
ogenblik
;
moment
Translation hun
véletlen
esemény
Translation spa
punto
en
el
tiempo
;
ocasión
Translation eng
point
in
time
;
occasion
Translation ger
Zeitpunkt
瞬間
JMdict 200217
Word
瞬間
Reading
しゅんかん
Translation dut
korte
tijd
;
ogenblik
;
moment
;
seconde
{fig
.} ;
roef
{gew
.} ;
ogenblikkelijk
{adv
.} ;
onverwijld
{adv
.} ;
terstond
{adv
.} ;
onmiddellijk
{adv
.} ;
dadelijk
{adv
.} ;
direct
{adv
.} ;
in
een
oogwenk
{adv
.} ;
in
een
mum
van
tijd
{adv
.} ;
in
een
flits
{adv
.} ;
{adv
. ;
veroud
.}
instantelijk
;
in
{gew
.} ;
op
een
roef
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
másod
;
azonnali
;
sürgető
Translation slv
trenutek
;
hip
Translation spa
momento
;
instante
;
segundo
Translation eng
moment
;
second
;
instant
Translation ger
in
einem
Augenblick
;
im
Nu
;
Augenblick
;
Moment
Translation fre
moment
;
seconde
;
instant
Translation rus
в
один
момент
,
вмиг
,
мгновенно
;
мгновение
,
момент
,
миг
; в
один
момент
,
вмиг
,
мгновенно
{~に}
;
моментальный
,
мгновенный
{~{の}}
瞬刻
JMdict 200217
Word
瞬刻
Reading
しゅんこく
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
Translation swe
momang
Translation eng
moment
;
instant
Translation ger
Augenblick
;
Moment
Translation fre
instant
;
moment
瞬時
JMdict 200217
Word
瞬時
Reading
しゅんじ
Translation dut
in
een
oogwenk
;
in
een
flits
;
ineens
;
in
een
wip
;
in
een
fractie
van
een
seconde
;
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
onverwijld
;
moment
;
ogenblik
;
korte
tijd
;
seconde
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
Translation eng
moment
;
instant
Translation ger
im
Nu
;
in
einem
Augenblick
;
Moment
;
Augenblick
Translation fre
instant
;
moment
Translation rus
миг
,
мгновение
,
момент
処
JMdict 200217
Word
所
;
処
;
處
Reading
ところ
;
とこ
Translation dut
plaats
;
plek
;
huis
;
thuis
;
familie
;
afkomst
;
moment
;
geval
;
ten
bedrage
van
{…がとこ}
;
plaats
;
plek
;
stee
;
oord
;
zetel
{der
regering
enz
.} ;
gebied
;
lokatie
;
ruimte
;
afstand
;
ligging
;
adres
;
verblijfplaats
;
iem
.}
thuis
{bij
;
streek-
{~の}
; …
van
het
platteland
;
plaatselijk
;
plaatselijke
;
gewestelijk
;
gewestelijke
;
deel
;
gedeelte
;
stuk
;
passage
;
{弱い
;
強い}
punt
;
kant
;
trek
;
positie
;
rol
;
omstandigheid
;
geval
;
gelegenheid
;
voor
plekken
{maatwoord
;
stuks
e.d.} ;
voor
godheden
{maatwoord
;
edellieden
e.d.} ;
het}
moment
…}
{op
{dat
;
de
tijd
dat
… ;
het}
punt
te
…}
{op
{staan
;
het}
ogenblik
…}
{op
{dat
;
een
kwestie
van
… ;
in
de
orde
van
… ;
dat
wat
… ;
datgene
wat
… ;
waaraan
;
waarover
;
toen
… ;
wanneer
…
Translation hun
állás
;
hely
;
helység
;
rang
;
rész
;
tér
;
terület
;
pattanás
;
pont
;
vidék
;
fekvés
;
helyzet
;
cím
;
ceruzahegy
;
csattanó
;
egység
;
fali
csatlakozó
;
jellemvonás
;
kérdés
;
konnektor
;
lényeg
;
poén
;
ponteredmény
;
pontérték
;
részlet
;
kiterjedés
;
űr
Translation slv
mesto
;
kraj
Translation spa
lugar
;
sitio
;
escenario
;
dirección
;
distrito
;
área
;
localidad
;
casa
(
de
uno
) ;
punto
;
parte
;
zona
;
espacio
;
sitio
;
con
lo
cual
;
como
resultado
; (
después
de
de
un
verbo
en
presente
) a
punto
;
al
borde
de
Translation eng
point
;
aspect
;
side
;
facet
;
passage
(
in
text
) ;
part
;
space
;
room
;
thing
;
matter
;
whereupon
;
as
a
result
;
about
to
;
on
the
verge
of
;
was
just
doing
;
was
in
the
process
of
doing
;
have
just
done
;
just
finished
doing
;
place
;
spot
;
scene
;
site
;
address
;
district
;
area
;
locality
;
one's
house
Translation ger
Ort
;
Platz
;
Stelle
;
ungefähr
;
Tokoro
;
Ort
;
Platz
;
Stelle
;
Zuhause
;
Adresse
;
Gebiet
;
Ort
;
Punkt
;
Teil
;
Passage
;
freier
Platz
;
Raum
;
Zeit
;
Moment
Translation fre
endroit
;
lieu
;
scène
;
site
;
emplacement
;
adresse
;
venait
de
faire
;
était
en
train
de
faire
;
avoir
tout
juste
terminé
de
faire
;
quartier
;
zone
;
localité
;
sa
maison
;
logis
;
foyer
;
espace
;
place
(
espace
libre
) ;
chose
;
question
;
après
quoi
;
par
conséquence
;
sur
le
point
de
;
au
bord
de
Translation rus
(
служебное
слово
) ; 1)
момент
(
определённый
) ; 2) (
связ
.:) ; 3) (
связ
.:) ; 4):
{~の}
(
между
глаголом
и
сущ
.
подчиняет
гл
.
как
определение
,
часто
придавая
ему
значение
страд
.
залога
:) ; (
ср
.)
ところが
,
ところで
; (
сущ
.) ; 1)
место
;
находиться
(
где-л
.)
{…~にある}
; 2)
{определённое}
место
; 3)
местожительство
; (
чей-л
.)
дом
; 4) (
перен
.)
место
,
сторона
;
черты
; 5)
кое-что
,
что-то
;
то
что
Crossref
いいとこ・1
少時
JMdict 200217
Word
少時
Reading
しょうじ
Translation eng
one's
early
days
;
little
while
Translation ger
Kindheit
;
Moment
;
Augenblick
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
короткое
время
; 2)
детство
,
малолетство
場合
JMdict 200217
Word
場合
Reading
ばあい
Translation dut
geval
;
gelegenheid
;
moment
;
ogenblik
;
omstandigheden
;
situatie
Translation hun
fiók
;
táska
Translation spa
caso
;
situación
;
circunstancias
Translation eng
case
;
situation
Translation ger
Fall
;
Umstände
;
Gelegenheit
;
Situation
;
Verhältnisse
Translation fre
cas
;
circonstance
;
occasion
;
situation
Translation rus
обстоятельства
,
случай
,
ситуация
; в
случае
(
чего-л
.);
случае}
если…
{…の~{には}}
{в
; (в
конце
предложения
)
не
не
время
,
место
(
что-л
.
делать
)
{~でない}
寸秒
JMdict 200217
Word
寸秒
Reading
すんびょう
Translation dut
ogenblik
;
ogenblikje
;
moment
;
momentje
;
seconde
;
secondje
Translation swe
ögonblick
Translation eng
a
moment
Translation ger
ein
Moment
;
ein
Augenblick
;
kurze
Zeitspanne
Translation rus
(
кн
.)
момент
,
миг
積率
JMdict 200217
Word
積率
Reading
せきりつ
Translation hun
jelentőség
;
pillanat
Translation eng
moment
Translation ger
Moment
折り
JMdict 200217
Word
折
;
折り
Reading
おり
Translation dut
gelegenheid
;
moment
;
keer
;
kans
;
wanneer
;
vouw
; …
keer
gevouwen
;
toegevouwen
Translation hun
-szeres
;
gyűrődés
;
karám
;
ránc
;
redő
;
pliszé
;
előre
nem
látott
Translation slv
priložnost
;
trenutek
;
ustrezen
čas
Translation spa
tiempo
;
ocasión
;
telar
Translation eng
opportunity
;
chance
;
occasion
;
time
;
folding
;
fold
;
pleat
;
crease
;
small
food
box
(
wooden
or
cardboard
) ;
counter
for
folds
;
counter
for
items
(
esp
.
food
)
packed
in
an
oribako
Translation ger
Gelegenheit
;
Zeit
;
Zeitpunkt
;
Schachtel
;
Kästchen
;
Faltung
Translation fre
chance
;
moment
favorable
;
occasion
Translation rus
1) (
см
.)
おりばこ
; 2) (
см
.)
おりづめ
; 1)
момент
;
время
;
случай
; 2)
время
года
; 3)
удобный
момент
,
удобный
(
исключительный
)
случай
,
случай
,
который
больше
не
представится
;
складывание
;
фальцовка
Crossref
折り箱
節
JMdict 200217
Word
節
Reading
ふし
Translation dut
knoop
{plantk
.} ;
nodus
;
stengelknoop
{i
.h.b.} ;
knorf
;
kwast
;
knoest
;
war
;
noest
;
kwar
;
knobbel
;
gewricht
;
gewrichtsknobbel
;
geleding
;
kneukel
;
knokkel
;
knokel
;
kluwen
;
knot
;
knoedel
;
punt
;
plek
;
plaats
;
passage
;
locus
;
moment
;
gewichtige
gebeurtenis
;
tijdsgewricht
;
overgangspunt
;
sluitstuk
;
melodie
{muz
.} ;
toon
;
noot
;
passage
{muz
.} ;
intonatie
;
klemtoon
;
accent
;
gedroogde
bonito
(
Katsuwonus
pelamis
) ;
voor
knopen
{maatwoord
;
kneukels}
Translation hun
görcs
;
társ-
;
dallam
;
hang
;
hangnem
Translation slv
vez
;
člen
;
sklep
Translation eng
part
;
notable
characteristic
;
joint
;
knuckle
;
tune
;
melody
;
knot
(
in
wood
) ;
node
in
a
bamboo
stem
Translation ger
Bambusknoten
;
Astknoten
;
Knoten
;
Gelenk
;
Knöchel
;
Melodie
;
Noten
;
Ton
;
Stimmung
;
Intonation
;
Punkt
;
Stelle
Translation fre
nœud
(
du
bois
) ;
nœud
dans
une
tige
de
bambou
Translation rus
1)
сустав
;
коленце
(
бамбука
) ; 2)
утолщение
,
узелок
(
на
верёвке
,
нитке
);
узел
,
шишка
,
нарост
(
на
дереве
) ; 3)
мотив
,
мелодия
;
тон
,
интонация
; 4)
пункт
,
момент
Crossref
思い当たるふしがある
寸時
JMdict 200217
Word
寸時
Reading
すんじ
Translation hun
jelentőség
;
pillanat
Translation eng
moment
;
very
short
time
Translation ger
Augenblick
;
Moment
;
kleine
Weile
;
kurze
Zeitspanne
Translation rus
(
кн
.)
мгновение
,
момент
勢み
JMdict 200217
Word
弾み
;
勢み
Reading
はずみ
Translation dut
terugsprong
;
stuit
;
terugkaatsing
;
terugstuit
;
aansporing
;
stimulans
;
impuls
;
prikkel
;
stuwkracht
;
drijfveer
;
zetje
;
boost
;
moment
;
ogenblik
Translation hun
hencegés
;
ruganyosság
;
szökellés
;
ugrálás
;
visszapattanás
;
eredet
;
rugalmasság
;
rugó
;
tavasz
;
ugrás
;
visszaugrás
Translation eng
bounce
;
spring
;
rebound
;
momentum
;
impetus
;
impulse
;
stimulus
;
inertia
;
moment
;
instant
;
impulse
;
chance
Translation ger
Anstoß
;
Antrieb
;
Rückprall
;
Impuls
;
Schwungkraft
;
Moment
;
Gelegenheit
;
Anlass
;
Veranlassung
Translation rus
(
уст
.)
機勢
; 1)
отскок
;
отдача
; 2)
инерция
;
по
инерции
{~で}
; 3)
толчок
,
стимул
,
побудительный
мотив
;
послужить
толчком
(к
чему-л
.)
{~となる}
; 4)
случайность
,
стечение
обстоятельств
; 5)
{…する~に}
в
тот
момент
,
когда…
姑く
JMdict 200217
Word
暫く
;
姑く
;
暫らく
;
須臾
Reading
しばらく
Translation dut
even
; (
voor
)
korte
;
enige
tijd
;
een
poosje
;
tijdje
;
zo
;
een
ogenblikje
;
een
momentje
;
een
minuut
(
je
) ;
effe
{inform
.} ;
effen
(
tjes
)
{inform
.} ;
effies
{inform
.} ;
voorlopig
{i
.h.b.} ;
vooreerst
{i
.h.b.} ;
voorshands
{i
.h.b.} ;
voor
het
ogenblik
{i
.h.b.} ;
een
hele
tijd
;
poos
;
een
aardig
tijdje
;
poosje
;
geruime
tijd
;
lang
;
een
stief
kwartiertje
{uitdr
.} ;
da's
lang
geleden
;
lang
niet
meer
gezien
Translation spa
un
momento
;
un
instante
;
un
rato
;
bastante
tiempo
;
hacía
mucho
tiempo
Translation swe
en
liten
stund
Translation eng
for
a
moment
;
for
a
minute
;
for
a
while
;
for
some
time
;
for
the
time
being
;
for
now
;
it's
been
a
long
time
;
long
time
no
see
Translation ger
kurze
Zeit
;
ein
Weilchen
;
einen
Moment
;
einen
Augenblick
;
eine
Weile
;
eine
Zeitlang
Translation fre
un
peu
de
temps
;
instant
;
moment
;
pendant
un
certain
temps
;
pendant
un
bon
moment
;
cela
fait
longtemps
Translation rus
1)
на
некоторое
(
короткое
)
время
; 2) в
течение
долгого
времени
,
долго
,
долгое
время
差当り
JMdict 200217
Word
差し当たり
;
差当り
;
さし当たり
;
差しあたり
;
差当たり
Reading
さしあたり
Translation dut
op
dit
ogenblik
;
moment
;
nu
;
voorlopig
;
voor
het
ogenblik
;
moment
;
alvast
;
beletsel
;
belemmering
;
obstakel
Translation hun
egyelőre
;
ez
idő
szerint
Translation spa
de
pronto
;
por
ahora
Translation eng
for
the
time
being
;
at
present
;
hindrance
Translation ger
vorläufig
;
gegenwärtig
;
einstweilen
;
für
jetzt
;
für
die
nächste
Zeit
;
vorerst
Translation fre
en
ce
moment
;
pour
l'instant
;
pour
le
moment
Crossref
差し当たって
;
差し障り
刻み
JMdict 200217
Word
刻み
Reading
きざみ
Translation dut
het
snijden
;
hakken
;
kerven
;
slijpen
;
kerf
;
insnijding
;
inkeping
;
keep
;
snede
;
kerftabak
;
gekorven
tabak
;
ritmisch
geklepper
met
klaphoutjes
{kabuki}
;
moment
;
periode
;
klasse
;
rang
;
interval
;
eenheid
;
segment
Translation hun
csorba
;
egy
pont
;
rovás
;
szurdok
;
szajrézás
;
vájat
Translation eng
shredded
tobacco
;
notch
;
nick
Translation ger
Einschneiden
;
Einschnitt
;
Kerbe
;
fein
geschnittener
Tabak
;
Pfeifentabak
(
Abk
.
für
kizami・tabako刻みタバコ
) ;
Schlagen
der
Schlaghölzer
in
kurzen
Intervallen
;
Pause
;
Klasse
;
Stand
;
Rang
;
im
Intervall
von
… ;
alle
…
Minuten
Translation rus
1) (
см
.)
きざみタバコ
; 2) (
см
.)
きざみめ
; 3)
ступень
;
разряд
; 4)
момент
,
обстоятельства
刻刻
JMdict 200217
Word
刻々
;
刻刻
Reading
こっこく
;
こくこく
Translation spa
momento
a
momento
;
hora
a
hora
Translation eng
moment
by
moment
;
hour
by
hour
Translation ger
Sekunde
um
Sekunde
;
alle
Augenblicke
;
fortwährend
;
stündlich
;
Sekunde
um
Sekunde
;
mit
jedem
Augenblick
;
fortwährend
;
stündlich
Translation rus
(
см
.)
こっこく
; :
{~{に}}
,
{~として}
с
каждым
часом
; с
каждым
мгновением
;
ежечасно
;
ежеминутно
界
JMdict 200217
Word
境
;
界
Reading
さかい
;
きょう
Translation dut
grens
;
grenslijn
;
scheidingslijn
;
scheidslijn
;
begrenzing
;
afscheiding
;
demarcatie
Translation hun
határ
;
szegély
;
széle
vminek
;
határvonal
Translation spa
frontera
;
borde
;
límite
Translation eng
border
;
boundary
;
turning
point
;
watershed
;
area
;
region
;
spot
;
space
;
environment
;
psychological
state
;
mental
state
;
cognitive
object
;
something
perceptible
by
the
sense
organs
or
mind
Translation ger
Grenze
;
Ort
;
Stelle
;
Platz
;
Zustand
;
Situation
;
Stadium
;
Sakai
;
Grenze
;
Grenzlinie
;
Trennlinie
;
Ort
;
Stelle
;
Platz
;
Umstände
;
Lage
;
Situation
Translation fre
frontière
;
grand
tournant
;
tournant
décisif
;
moment
critique
;
moment
charnière
;
zone
;
région
;
endroit
;
espace
;
environnement
;
état
psychologique
;
état
mental
;
objet
cognitif
;
uelque
chose
de
perceptible
par
les
organes
sensoriels
ou
par
l'esprit
Translation rus
1)
граница
; 2) (
связ
.)
область
,
район
;
местность
; 3)
состояние
; 1)
граница
; (
перен
.)
грань
(
между
чем-л
.) ;
граничить
{~する}
;
устанавливать
границу
(
демаркационную
линию
)
{~をする}
;
быть
(
служить
)
границей
(
между
чем-л
.)
{…の~になる}
; 2) (
кн
.)
край
;
пределы
分秒
JMdict 200217
Word
分秒
Reading
ふんびょう
Translation hun
jelentőség
;
pillanat
Translation swe
ögonblick
Translation eng
moment
Translation ger
Minuten
und
Sekunden
;
kurzer
Augenblick
Translation rus
(
кн
.)
момент
本番
JMdict 200217
Word
本番
Reading
ほんばん
Translation dut
eigenlijke
uitvoering
;
opvoering
;
echte
opname
{filmk
.} ;
echte
uitzending
;
moment
van
de
waarheid
;
wanneer
het
er
echt
op
aan
komt
;
toppunt
;
hoogseizoen
;
volle
bloei
;
reële
seks
Translation hun
filmfelvétel
;
fogás
;
játék
;
játszma
;
prostituált
Translation slv
dejanska
predstava
(
brez
vaje
)
Translation spa
representación
;
actuación
;
toma
real
Translation eng
performance
;
take
;
going
before
an
audience
or
on-air
;
game
;
season
;
crucial
moment
;
penetrative
vaginal
sex
(
with
a
prostitute
) ;
unsimulated
sex
(
in
an
adult
movie
)
Translation ger
wirkliche
Aufführung
;
wirkliche
Aufnahme
(
im
Gegensatz
zur
Probe
) ;
wirklicher
Wettkampf
;
wichtiger
Moment
;
echter
Geschlechtsverkehr
;
unsimulierter
Sex
;
Kopulation
Translation fre
représentation
(
sans
répétition
)
Translation rus
основной
момент
(в
фильме
,
радиопередаче
);
главное
(в
съёмке
,
записи
звука
)
危機
JMdict 200217
Word
危機
Reading
きき
Translation dut
crisis
;
kritiek
;
beslissend
stadium
Translation hun
válság
Translation slv
križa
Translation spa
crisis
Translation eng
crisis
;
critical
situation
;
emergency
;
pinch
Translation ger
Krise
;
kritischer
Augenblick
;
entscheidender
Moment
;
außerordentlich
gefährliche
Situation
;
Wendepunkt
(z.B.
für
ein
Gesellschafts-
oder
ein
Wertesystem
) ;
Peripetie
;
Katastase
Translation fre
crise
;
moment
décisif
Translation rus
кризис
,
критический
момент
,
критическое
положение
(
состояние
)
要因
JMdict 200217
Word
要因
Reading
よういん
Translation dut
factor
;
oorzaak
;
bepalend
element
Translation hun
tényező
;
faktor
Translation spa
causa
principal
;
factor
primordial
Translation eng
main
cause
;
primary
factor
Translation ger
Hauptursache
;
wichtiger
Grund
;
wesentlicher
Faktor
;
Moment
Translation fre
facteur
primaire
;
raison
principale
Translation rus
основная
(
существенная
)
причина
;
основной
фактор
要素
JMdict 200217
Word
要素
Reading
ようそ
Translation dut
element
;
bestanddeel
;
factor
(
van
betekenis
) ;
constituent
;
vereiste
;
voor
elementen
{maatwoord
;
bestanddelen
;
factoren}
Translation hun
elem
;
elem
;
építőelem
;
tényező
;
faktor
Translation spa
elemento
Translation swe
enkelt
ämne
Translation eng
component
;
factor
;
item
(e.g.
in
list
) ;
element
(e.g.
in
array
) ;
member
(e.g.
data
structure
)
Translation ger
Element
;
Faktor
;
Hauptbestandteil
;
wesentlicher
Bestandteil
;
wichtiger
Umstand
;
Moment
Translation fre
composant
;
constituant
;
facteur
;
élément
(
par
ex
.
d'une
liste
) ;
élément
(
par
ex
.
dans
un
tableau
) ;
membre
(
par
ex
.
une
structure
de
données
)
Translation rus
элемент
;
фактор
;
условие
{важный}
{существенный}
{необходимое}
殺那
JMdict 200217
Word
刹那
;
殺那
Reading
せつな
Translation dut
uiterst
kleine
tijd
{boeddh
.} ;
moment
;
ogenblik
;
oogwenk
;
triljoenste
deel
;
10-18
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
;
egyesülés
helye
Translation eng
moment
;
instant
;
kshana
;
duration
of
a
single
mental
event
(
about
1/75
second
) ;
shortest
possible
interval
of
time
Translation ger
Moment
;
Augenblick
Translation rus
мгновение
,
миг
((
санскр
.)
Ksana
)
Source Language san
kṣaṇa
咄嗟
JMdict 200217
Word
咄嗟
Reading
とっさ
Translation dut
prompt
;
onmiddellijk
;
paraat
;
gereed
;
zeer
kort
moment
;
mum
van
tijd
;
fractie
van
een
seconde
;
ogenblik
;
oogwenk
Translation hun
időpont
;
pillanat
;
fenyegető
;
sürgős
Translation swe
momang
Translation eng
moment
;
instant
Translation ger
Augenblick
;
Moment
Translation rus
мгновенный
,
моментальный
;
миг
,
момент
;
мгновенный
,
моментальный
{~の}
Crossref
咄嗟に・とっさに
比
JMdict 200217
Word
頃
;
比
Reading
ころ
;
ごろ
Translation dut
tijdstip
;
moment
;
tijd
;
terwijl
~ ;
gedurende
de
tijd
dat
~ ;
toen
~ ;
ten
tijde
dat
~ ;
omstreeks
~ ;
rond
het
tijdstip
van
~ ;
omstreeks
;
tegen
;
omtrent
;
ongeveer
;
rond
;
om
en
bij
de
;
het
;
naar
…
toe
Translation hun
időmérés
;
időszámítás
;
időtartam
;
időtöltés
;
szabadidő
;
ütem
;
körös-körül
;
körül
;
körülbelül
;
közel
;
megközelítőleg
;
mindenfelé
;
táján
;
imminens
;
küszöbönálló
;
tájt
;
vminek
érdekében
;
hozzávetőleg
;
hozzávetőlegesen
Translation slv
približno
;
okoli
;
čas
Translation spa
vez
;
ocasión
;
tiempo
;
alrededor
de
(
tiempo
) ;
aproximadamente
(
tiempo
)
Translation eng
(
approximate
)
time
;
around
;
about
;
toward
;
suitable
time
(
or
condition
) ;
time
of
year
;
season
Translation ger
um
die
Zeit
,
zu
der
…
Translation fre
moment
(
ou
condition
)
opportun
;
période
de
l'année
;
saison
Translation rus
время
,
пора
; (
ср
.)
…ごろ【…頃】
,
…ころ
;
приблизительно
; (
ср
.)
…ごろ【…頃】
;
около
(о
времени
)
Crossref
食べ頃
間
JMdict 200217
Word
間
Reading
ま
Translation dut
ruimte
;
plaats
;
tussenruimte
;
interval
;
entre-deux
;
vertrek
;
kamer
;
ruimte
;
pauze
;
onderbreking
;
tijdsinterval
;
tijd
;
moment
;
poos
;
gelegenheid
;
kans
;
ruimte
;
geluk
{i
.h.b.} ;
maat
{muz
.} ;
cesuur
{i
.h.b.} ;
rustpunt
;
ritme
{oneig
.} ;
tempo
;
timing
Translation hun
betűköz
;
hely
;
időköz
;
időszak
;
szóköz
;
táv
;
távolság
;
térköz
;
térző
;
világűr
;
szoba
;
időpont
;
megszakítás
;
szünet
;
szünetelés
Translation slv
soba
;
prostor
;
časovni
interval
Translation spa
intervalo
;
pausa
;
espacio
Translation eng
time
;
pause
;
space
;
room
Translation ger
Raum
;
Zwischenraum
;
Platz
;
Zeitraum
;
Zwischenzeit
;
Zeit
;
freie
Zeit
;
Zeit
für
etw
;
Abstand
zwischen
zwei
Pfosten
eines
Hauses
;
Größe
einer
Tatami-Matte
(
regional
unterschiedl
.) ;
Raum
;
Zimmer
;
Einheit
für
Zimmergröße
;
Zählwort
für
Zimmer
;
…Raum
;
…Zimmer
;
Pause
(
in
der
japan
.
Mus
.) ; (
übertr
.)
Rhythmus
;
Sprechpause
;
gute
Gelegenheit
;
Verfassung
;
Zustand
;
Ankerplatz
Translation fre
intervalle
de
temps
;
pause
;
espace
;
pièce
Translation rus
1)
{свободное}
место
;
промежуток
; 2)
время
;
во
время
(
чего-л
.)
{…の~に}
; 3)
свободное
(
удобное
)
время
; (
ср
.)
いつのまにか
; 4)
пауза
;
перерыв
; 5)
комната
; 6) (
связ
.)
удача
;
судьба
; (
ср
.)
まがなすきがな
,
まもなく
,
まにあわせ
,
まにあう
出端
JMdict 200217
Word
出鼻
;
出端
;
出ばな
;
出はな
Reading
でばな
;
ではな
Translation hun
alkalmas
idő
;
kezdet
Translation eng
projecting
part
(
of
a
headland
,
etc
.) ;
moment
of
departure
;
the
)
point
of
going
out
;
outset
;
start
;
beginning
Translation ger
vorstehender
Teil
(
eines
Berges
od
.
einer
Landspitze
etc
.) ;
Beginn
;
Anfang
Translation rus
1) (
см
.)
でがけ
; 2)
начало
; в
самом
начале
{~に}
; 1)
выдающаяся
часть
;
оконечность
(
мыса
и т. п.) ; 2) (
см
.)
ではな
拍子
JMdict 200217
Word
拍子
Reading
ひょうし
Translation dut
maat
{muz
.} ;
ritme
;
tempo
;
gelegenheid
;
moment
;
ogenblik
;
voor
maten
{maatwoord
;
ritmes}
Translation hun
taktus
;
ütem
;
dobogás
;
legyőzött
;
pergés
;
ritmus
;
szenzáció
;
ütés
;
esély
;
kedvező
alkalom
;
kilátás
;
kockázat
;
munkalehetőség
;
vakszerencse
Translation slv
ritem
;
takt
Translation spa
ritmo
;
pulso
;
tiempo
Translation eng
(
musical
)
time
;
tempo
;
beat
;
rhythm
;
the
moment
;
the
instance
;
chance
Translation ger
Takt
;
Tempo
;
Rhythmus
;
Zeitdauer
;
Takt
;
Anlass
;
passende
Gelegenheit
;
Gunst
des
Augenblickes
Translation fre
cadence
;
rythme
;
tempo
;
temps
(
musique
) ;
chance
;
occasion
Translation rus
1)
такт
;
ритм
; 2)
момент
; в
момент
(
чего-л
.)
{…の~に}
切れ目
JMdict 200217
Word
切れ目
Reading
きれめ
Translation dut
smalle
opening
;
gat
;
spleet
;
kier
;
pauze
;
onderbreking
;
rustpunt
;
interval
;
cesuur
{muz
.} ;
moment
dat
iets
op
is
;
einde
;
uitputting
{Belg
.N.}
Translation hun
alkalom
;
beugrás
;
felfüggesztés
;
hasadás
;
hiba
;
megszakítás
;
nyílás
;
pihenés
;
rés
;
szakasz
;
szakítás
;
szünet
;
tízperc
;
törés
;
megállás
;
szünetelés
;
befejezés
;
vég
;
végződés
;
elvág
;
emel
;
levág
;
vágás
;
rekesz
Translation spa
hueco
;
espacio
;
interrupción
Translation eng
gap
;
break
;
rift
;
pause
;
interval
;
interruption
;
cut
;
incision
;
notch
;
score
;
end
Translation ger
Spalt
;
Riss
;
Ritze
;
Lücke
;
Pause
;
Unterbrechung
;
Ende
Translation rus
1)
разрыв
;
прорыв
;
расселина
;
трещина
;
просвет
(в
облаках
) ; 2)
конец
;
перерыв
;
пауза
Records 51 - 100 of 161 retrieved in 1581 ms
1
2
3
4