モンク
JMdict 100319
Reading モンク
Translation eng monk Translation ger Mönch
桑門
JMdict 100319
Word 桑門
Reading そうもん
Translation eng monk ; priest Translation ger buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre bouddhisme ; prêtre bouddhiste
出家
JMdict 100319
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation eng entering the priesthood ; cenobite ( coenobite ) ; priest ; monk ; nun Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster
Crossref 在家
僧
JMdict 100319
Word 僧
Reading そう
Translation eng monk ; priest Translation ger {Buddh .} buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre moine ; prieur
僧侶
JMdict 100319
Word 僧侶
Reading そうりょ
Translation eng priest ; monk Translation ger buddhistischer Mönch ; Klerus ; Geistlichkeit Translation fre bonze ; moine ; prêtre ( bouddhiste )
入道
JMdict 100319
坊さん
JMdict 100319
Word 坊さん
Reading ぼうさん
Translation eng Buddhist priest ; monk Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; ( freundlich-höfliche Bezeichnung ) Translation fre moine bouddhiste
Crossref お坊さん
和上
JMdict 100319
御坊さん
JMdict 100319
Word お坊さん ; 御坊さん
Reading おぼうさん
Translation eng Buddhist priest ; monk Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; ( freundlich-höfliche Bezeichnung ) Translation fre moine Bouddhiste
Crossref 坊さん
御坊
JMdict 100319
Word 御坊
Reading ごぼう
Translation eng temple ; monk's quarters ; monk Translation ger Hochwürden ; ( höfl . Bez . für einen buddh . Geistlichen ) ; Tempel ; ( respektvoll )
禅師
JMdict 100319
房
JMdict 100319
Word 房
Reading ぼう
Translation eng chamber ; room ; home of a monk ; monk ; Chinese "room" constellation ( one of the 28 mansions )
Crossref 二十八宿 ; 坊
坊
JMdict 100319
Word 坊
Reading ぼう
Translation eng bonze ; monk ; monk's dwelling ; ( vocative ) boy ; sonny ; I ( used by male children ) ; me ; ( after name ) familiar form of address ; person who is ..
聖
JMdict 100319
Word 聖
Reading ひじり
Translation eng highly virtuous monk ; monk ; Buddhist solitary ; Buddhist missionary ; saint (i.e. a virtuous person ) ; emperor
Crossref 高野聖
梵僧
JMdict 100319
Word 梵僧
Reading ぼんそう
Translation eng monk ( esp . one who maintains his purity )
修道僧
JMdict 100319
Word 修道僧
Reading しゅうどうそう
Translation eng monk ; friar
Crossref 修道士
房室
JMdict 100319
モンク海豹
JMdict 100319
正徹
JMnedict 100319
僧
CEDict 100318
Traditional 僧 Simplified 僧
Pinyin seng1
English monk ; Sangha , the Buddhist monastic order
僧侶
CEDict 100318
Traditional 僧侶 Simplified 僧侣
Pinyin seng1 lu :3
English monk
沙門
CEDict 100318
Traditional 沙門 Simplified 沙门
Pinyin sha1 men2
English monk ( Sanskrit : Sramana , originally refers to north India ) ; Buddhist monk
隱修士
CEDict 100318
Traditional 隱修士 Simplified 隐修士
Pinyin yin3 xiu1 shi4
English monk ( Christian )
僧
KanjiDic2 100402
Literal 僧
Reading Pinyin seng1 Reading On ソウ Reading Korean seung Reading Korean 승
Meaning Buddhist priest ; monk Meaning fr prêtre bouddhiste ; moine Meaning es monje budista ; bonzo Meaning pt Monge budista
モンク
JMdict 200217
Reading モンク
Translation hun szerzetes Translation swe munk
Translation eng monk Translation ger Mönch
桑門
JMdict 200217
Word 桑門
Reading そうもん
Translation eng monk ; priest Translation ger buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre bouddhisme ; prêtre bouddhiste Translation rus ( кн .) ; 1) буддизм ; 2) духовенство
三日ぼうず
JMdict 200217
Word 三日坊主 ; 三日ぼうず
Reading みっかぼうず
Translation dut wispelturigheid ; grilligheid ; wispelturig ; veranderziek ; wuft mens ; aprilkind ; kapel {fig .} ; vlinder ; kwispel {gew .} ; iemand die het opgeeft {i .h.b.} ; geen doorzetter Translation spa inconstante , mudable , veleidoso , que se cansa enseguida de hacer lo que acomete , que aguanta poco haciendo una cosa
Translation eng person who cannot stick to anything ; unsteady worker ; monk for three days Translation ger Zerfahrenheit ; Sprunghaftigkeit ; Zustand , nicht bei einer Sache verweilen zu können ; Person ohne Ausdauer ; jmd ., der nicht bei einer Sache verweilen kann Translation rus ( прост .) бонза на три дня (о тех , кто быстро бросает начатое дело )
修道士
JMdict 200217
Word 修道士
Reading しゅうどうし
Translation dut kloostermonnik ; kloosterbroeder ; kloosterling ; monnik ; frater ; broeder Translation hun szerzetes Translation spa monje Translation swe klosterbroder
Translation eng monk ; friar Translation ger Mönch Translation rus ( см .) しゅうどうそう
出家
JMdict 200217
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; de wereld vaarwel zeggen {boeddh .} ; zich van de wereld afwenden ; afstand doen van de wereld ; der wereld afsterven ; de wereld afzweren ; priester ; bonze ; geestelijke worden ; tot priester ; geestelijke gewijd worden ; in een klooster treden ; intreden ; de tonsuur krijgen {meton .} ; ontvangen ; de pij aannemen ; het habijt aannemen Translation hun barát
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; bonze Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster ; Mönch werden ; ins Kloster gehen Translation rus ( буд .) ; 1) принятие монашества ; принимать монашество , уходить в монахи {～する} ; 2) монах ; принимать монашество , уходить в монахи
Crossref 在家・1
僧
JMdict 200217
僧侶
JMdict 200217
Word 僧侶
Reading そうりょ
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; boeddhistische geestelijkheid {verzameln .} ; clerus Translation hun barát Translation slv svečenik ; oče Translation spa sacerdote
Translation eng priest ; monk ; bonze Translation ger buddhistischer Mönch ; Klerus ; Geistlichkeit Translation fre bonze ; moine ; prêtre ( bouddhiste ) Translation rus ( буд .) монах , священник
入道
JMdict 200217
Word 入道
Reading にゅうどう
Translation dut nyāmāvakrānti toetreding tot satori} {boeddh .} {= ; intreding in de geestelijke stand {boeddh .} ; ingetredene {boeddh .} ; geestelijke ; getonsureerde ; hofaristocraat-lekenbroeder {boeddh .} ; geschoren persoon Translation hun katolikus pap
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; man with a shaven head ; bald-headed monster Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; Eintritt ins Kloster ; Nehmen der Tonsur ; glatzköpfiger Mann ; glatzköpfiges Gespenst Translation rus 1) ( буд .) пострижение ; постричься {～する} ; 2) ( сущ .) принявший монашество ; ( ист .) высокопреподобный ; его высокопреподобие ( обозначение высшего сановника , принявшего монашество ) ; 3) наголо обритый человек ; 4) чудовище , демон ; гигант ; ( ср .) みつめにゅうどう
和上
JMdict 200217
Word 和尚 ; 和上
Reading おしょう ; かしょう ; わじょう
Translation dut priester ( met wijdingsrecht ) {boeddh .} ; geestelijke ; upādhyāya leraar {boeddh .} {= ; meester} ; {krijgskunsten ; theeceremonie} meester
Translation eng preceptor or high priest ( esp . in Zen or Pure Land Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Tendai or Kegon Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Shingon , Hosso , Ritsu or Shin Buddhism ) ; second highest priestly rank in Buddhism ; monk ( esp . the head monk of a temple ) ; master ( of one's art , trade , etc .) Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze Translation fre bonze Translation rus буддийский священник ; ( буд .) настоятель ( монастыря ); отец ( обращение к монаху ) {святой}
Crossref 法眼
御坊さん
JMdict 200217
御坊
JMdict 200217
禅師
JMdict 200217
和僧
JMdict 200217
Word 我僧 ; 和僧
Reading わそう
Translation eng monk
房
JMdict 200217
Word 房
Reading ぼう
Translation eng chamber ; room ; cell ( prison ) ; atrium ; home of a monk ; monk ; Chinese "room" constellation ( one of the 28 mansions ) Translation ger Kammer ; Raum ; Zelle
Crossref 二十八宿 ; 蒼竜・そうりょう・3 ; 坊・2
坊
JMdict 200217
Word 坊
Reading ぼう ; ぼん
Translation dut kloostercel {boeddh .} ; cel ; kluis ; gastenverblijf ; hospitium ; jongetje ; mannetje ; ventje ; joch ; jonkske ; {Nara ; Heian-gesch .} stadskwartier ; kwartier ; stadswijk ; wijk ; kroonprinselijk paleis ; kroonprins {meton .} ; deze jongen {♂} ; ik ; suffix gevoegd achter persoonsnamen} -je {liefkozend ; -ke ; waarmee een persoonsnaam gevormd wordt van de in het grondwoord genoemde eigenschap} -aard {achtervoegsel ; -ling ; gevoegd achter de geestelijke naam van monniken {boeddh .} {suffix ; priesters} ; wijk ; buurt ; straten ; verblijf ; kamer ; kloostercel ; geestelijke {boeddh .} ; bonze {boeddh .} ; geestelijke ; jongen ; kereltje ; jongetje ; mannetje ; jochie ; baasje ; ventje ; knaap ; broekie ; piepeltje ; joch ; jonkske ; kid
Translation eng bonze ; monk ; monk's dwelling ; boy ; son ; sonny ; I ; me ; little ; person who is ... Translation ger Wohnung eines Priesters ; Priester ; Bonze ; Junge ; Knabe ; Bub ; buddhistischer Priester ; Mönch ; Junge ; Knabe ; Bub
僧
KanjiDic2 200217
Literal 僧
Reading Pinyin seng1 Reading On ソウ Reading Korean seung Reading Korean 승
Meaning Buddhist priest ; monk Meaning fr prêtre bouddhiste ; moine Meaning es monje budista ; bonzo Meaning pt Monge budista
僧
CC-CEDict 200217
Traditional 僧 Simplified 僧
Pinyin seng1
English monk ; Sangha , the Buddhist monastic order
僧人
CC-CEDict 200217
Traditional 僧人 Simplified 僧人
Pinyin seng1 ren2
English monk
僧伽
CC-CEDict 200217
Traditional 僧伽 Simplified 僧伽
Pinyin seng1 qie2
English ( Buddhism ) sangha ; the monastic community ; monk
僧侶
CC-CEDict 200217
Traditional 僧侶 Simplified 僧侣
Pinyin seng1 lu :3
English monk
沙門
CC-CEDict 200217
Traditional 沙門 Simplified 沙门
Pinyin sha1 men2
English monk ( Sanskrit : Sramana , originally refers to north India ) ; Buddhist monk
御寺
JMdict 200217
Word お寺 ; 御寺
Reading おてら
Translation slv tempelj Translation spa templo budista ; monje
Translation eng temple ; monk
Crossref 御寺様 ; 寺・てら
お寺さま
JMdict 200217
Word お寺様 ; お寺さま ; 御寺様
Reading おてらさま
Translation eng monk Translation rus ( разг .) священник , монах ( буддийский )
阿闍梨
JMdict 200217
梵僧
JMdict 200217
Word 梵僧
Reading ぼんそう
Translation dut boeddhistische priester ; bonze ; Indische boeddhistische priester
Translation eng monk ( esp . one who maintains his purity )
修道僧
JMdict 200217
Word 修道僧
Reading しゅうどうそう
Translation eng monk ; friar Translation ger Mönch Translation rus монах
Crossref 修道士
Records 1 - 50 of 125 retrieved in 886 ms