御天気
JMdict 100319
Word お天気 ; 御天気
Reading おてんき
Translation eng weather ( polite term ) ; temper ; mood Translation ger Wetter ; gutes Wetter ; ( höfl .) ; Stimmung ; Laune ; Pleite-Sein
Crossref 天気
ムード
JMdict 100319
Reading ムード
Translation eng mood Translation ger Stimmung ; {Sprachw .} Modus ; ( im Gegensatz zu Tempus ) Translation fre ambiance ; atmosphère
ムードコンディショニング
JMdict 100319
譏嫌
JMdict 100319
Word 機嫌 ; 譏嫌
Reading きげん
Translation eng humour ; humor ; temper ; mood Translation ger Laune ; Stimmung ; Verfassung ; Gemütszustand ; Gesundheitszustand ; Befinden Translation fre disposition ; humeur
気
JMdict 100319
気色
JMdict 100319
Word 気色
Reading きしょく
Translation eng mood ; humor ; humour ; looks ; countenance Translation ger die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck ; Stimmung ; Laune
気分
JMdict 100319
Word 気分
Reading きぶん
Translation eng feeling ; mood Translation ger Stimmung ; Gemütsstimmung ; Verfassung ; Laune ; Atmosphäre ; Befinden Translation fre disposition ( d'esprit ) ; humeur ; sentiment
乗り
JMdict 100319
Word 乗り
Reading のり
Translation eng riding ; ride ; spread ( of paints ) ; ( two ) -seater ; mood ( as in to pick up on and join in with someone's mood ) Translation ger ... sitzer ; Verteilen ; Verstreichen
情趣
JMdict 100319
辛気
JMdict 100319
Word 心気 ; 辛気
Reading しんき
Translation eng mentality ; mood ; sentiment ; feelings ; fretfulness ; tedium Translation ger ( schriftspr .) ; Gefühl ; Stimmung ; Gemüt ; Empfindung
心持
JMdict 100319
心地
JMdict 100319
Word 心地
Reading ここち
Translation eng feeling ; sensation ; mood ; sensation of doing ( usu . after -masu stem of verb ) Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Stimmung ; Laune Translation fre sensation ; sentiment Translation rus настрое́ние ; ощуще́ние ; чу́вство
息
JMdict 100319
Word 息
Reading いき ; おき
Translation eng breath ; breathing ; tone ; mood Translation ger Atem ; Atemzug ; Atmen ; Atmung ; Hauch ; Odem Translation fre ton ; respiration ; souffle Translation rus дыха́ние
Crossref 息が合う
調子
JMdict 100319
雰囲気
JMdict 100319
Word 雰囲気
Reading ふんいき
Translation eng atmosphere (e.g. musical ) ; mood ; ambience ; ambiance Translation ger Atmosphäre ; Stimmung Translation fre ambiance Translation rus атмосфе́ра ; дух
法
JMdict 100319
Word 法
Reading ほう
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; {Sprachw .} Modus ; Aussageweise Translation fre loi Translation rus (1) зако́н ; пра́вило ; (2) спо́соб ; ме́тод ; (3) уче́ние
躁うつ
JMdict 100319
Word 躁鬱 ; 躁うつ
Reading そううつ
Translation eng manic-depressive ( bipolar ) ; mood swing
気持
JMdict 100319
Word 気持ち ; 気持
Reading きもち
Translation eng feeling ; sensation ; mood Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; seelischer Zustand ; Stimmung Translation fre humeur ; sensation ; sentiment Translation rus чу́вство ; ощуще́ние ; настрое́ние
情調
JMdict 100319
Word 情調
Reading じょうちょう
Translation eng atmosphere ; mood ; sentiment Translation ger Stimmung ; Atmosphäre ; Gemüt
歌境
JMdict 100319
Word 歌境
Reading かきょう
Translation eng mood of a poem ; poet's mood when writing
法と時制
JMdict 100319
Word 法と時制
Reading ほうとじせい
Translation eng mood and tense
法と時
JMdict 100319
Word 法と時
Reading ほうととき
Translation eng mood and tense
調
JMdict 100319
Word 調
Reading ちょう
Translation eng pitch ; tone ; key ; time ; tempo ; mood ; tendency ; tax on products Translation ger Stimmung ; Ton ; Zeit ; Tempo ; Metrum ; {Mus .} Tonart ; Besteuerungssystem aus der Ritsuryô-Zeit
ムード音楽
JMdict 100319
Word ムード音楽
Reading ムードおんがく
Translation eng mood music Translation ger stimmungsvolle Musik
機嫌気褄
JMdict 100319
Word 機嫌気褄
Reading きげんきづま
Translation eng humor ; temper ; mood
ふいんき
JMdict 100319
Reading ふいんき
Translation eng atmosphere (e.g. musical ) ; mood ; ambience ; ambiance
Crossref 雰囲気
ムードミュージック
JMdict 100319
Reading ムードミュージック
Translation eng mood music
心境
CEDict 100318
Traditional 心境 Simplified 心境
Pinyin xin1 jing4
English mood ; mental state ; frame of mind
心緒
CEDict 100318
Traditional 心緒 Simplified 心绪
Pinyin xin1 xu4
English state of mind ; mood
心腸
CEDict 100318
Traditional 心腸 Simplified 心肠
Pinyin xin1 chang2
English heart ; intention ; one's inclination ; state of mind ; to have the heart for sth ; mood
情懷
CEDict 100318
Traditional 情懷 Simplified 情怀
Pinyin qing2 huai2
English feelings ; mood
語氣
CEDict 100318
Traditional 語氣 Simplified 语气
Pinyin yu3 qi4
English tone ; manner of speaking ; mood
気
KanjiDic2 100402
Literal 気
Reading Pinyin qi4 Reading On キ ; ケ Reading Kun いき Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning spirit ; mind ; air ; atmosphere ; mood Meaning fr esprit ; air ; atmosphère ; humeur Meaning es espíritu ; mente Meaning pt espírito ; mente
氣
KanjiDic2 100402
Literal 氣
Reading Pinyin qi4 Reading On キ ; ケ Reading Kun いき Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning spirit ; mind ; air ; atmosphere ; mood
御天気
JMdict 200217
Word お天気 ; 御天気
Reading おてんき
Translation hun hangulat ; igemód ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv
Translation eng weather ; temper ; mood Translation ger Wetter ; gutes Wetter ( höfl .) ; Stimmung ; Laune ; Pleite-Sein Translation rus 1) ( см .) てんき【天気】 ; 2) ( перен . разг .) настроение
Crossref 天気
ムード
JMdict 200217
Reading ムード
Translation dut stemming ; sfeer ; atmosfeer Translation hun diszpozíció ; igemód ; létforma ; létmód ; rosszkedv Translation slv počutje ; muhavost ; atmosfera Translation spa ( eng : mood ) atmósfera ; humor ; estado de ánimo Translation swe humör ; modus
Translation eng mood Translation ger Stimmung ; Modus ( im Gegensatz zu Tempus ) Translation fre ambiance ; atmosphère Translation rus (( англ .) mood ) ; 1) настроение ; 2) ( грам .) наклонение
ムードコンディショニング
JMdict 200217
譏嫌
JMdict 200217
Word 機嫌 ; 譏嫌 ; 気嫌
Reading きげん
Translation dut humeur ; gemoedstoestand ; gemoedsgesteldheid ; stemming ; bui ; luim Translation hun hangulat ; humor ; kedély ; kedélyállapot ; kedv ; komikum ; testnedv ; vicc ; alkat ; vérmérséklet ; diszpozíció ; létforma ; létmód ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa humor ; temperamento
Translation eng in a good mood ; in high spirits ; happy ; cheery ; merry ; chipper ; humour ; humor ; temper ; mood ; spirits ; safety ; health ; well-being ; one's situation Translation ger Laune ; Stimmung ; Verfassung ; Gemütszustand ; Befinden ; Gesundheitszustand ; Abneigung ; Umstände ; Sachlage ; Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; gute Stimmung ( bes . in der Form go・kigen ) Translation fre humeur ; disposition ; sécurité ; santé ; bien-être ; sa ( propre ) situation ; de bonne humeur ; d'excellente humeur ; heureux ; gai ; joyeux Translation rus 1) состояние здоровья , самочувствие ; 2) настроение , расположение духа
Crossref ご機嫌・ごきげん・3
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
気色
JMdict 200217
Word 気色
Reading きしょく
Translation dut gezichtsuitdrukking ; gezicht ; gelaatsuitdrukking ; gelaat ; gelaatstrekken ; trekken ; uitdrukking ; expressie ; blik ; uiterlijk ; mimiek ; gevoel ; gemoedstoestand ; geestestoestand ; stemming ; mood ; bui ; humeur ; luim ; conditie ; staat van gezondheid ; gezondheidstoestand ; intentie ; voornemen ; omstandigheden ; situatie ; vormelijkheid Translation hun hangulat ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv ; humor ; kedély ; komikum ; testnedv ; vicc Translation spa semblante ; aspecto ; apariencia ; estado de ánimo ; humor
Translation eng mood ; humor ; humour ; looks ; countenance Translation ger die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck ; Stimmung ; Laune Translation rus 1) настроение ; 2) вид ; наружность ; выражение лица
気分
JMdict 200217
空気
JMdict 200217
御機嫌
JMdict 200217
心持
JMdict 200217
Word 心持ち ; 心持
Reading こころもち
Translation dut karakter ; aard ; mood ; stemming ; gemoedsgesteldheid ; geestesgesteldheid ; gemoedstoestand ; houding ; gevoel ; indruk ; een beetje ; iets ; wat ; een kleinigheid ; ietsje ; een stukje Translation hun érzelem ; hangulat ; tapintóérzék ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv ; egy kevés ; némileg ; kevéssé ; kissé Translation spa una pizca ; un pelín ; un poquito
Translation eng feeling ; mood ; sensation ; disposition ; mental attitude ; somewhat ; slightly ; just a little Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Gemüt ; Befinden ; Ahnung ; Eindruck ; ein bisschen ; ein wenig ; eine Idee Translation rus 1. настроение , самочувствие ; чувствовать ; иметь предчувствие {～がする} ; 2. чуть-чуть , немножко
心地
JMdict 200217
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
ふんい気
JMdict 200217
Word 雰囲気 ; ふんい気 ; ふん囲気
Reading ふんいき ; ふいんき
Translation dut sfeer ; stemming ; geest ; atmosfeer ; klimaat {fig .} ; ambiance ; omgeving ; milieu Translation hun légkör ; rosszkedv Translation slv atmosfera ; ambient ; vzdušje ; atmosfera Translation spa atmósfera ( ej . musical ) ; ambiente Translation swe stämning ; atmosfär
Translation eng ( Earth's ) atmosphere ; atmosphere ; mood ; ambience ; ambiance ; aura ; feel ; a certain air ; presence ; special aura ; something ( about someone ) Translation ger Atmosphäre ; Flair ; Ambiente ; Stimmung Translation fre humeur ; ambiance ; atmosphère ; halo ; sensation ; un certain air ; présence ; aura particulière ; quelque chose ( chez quelqu'un ) ; air ; atmosphère Translation rus ( прям . и перен .) атмосфера
Crossref 大気・1
法
JMdict 200217
Word 法
Reading ほう
Translation dut wet ; regel ; manier ; methode ; etiquette ; vormen ; het is niet gerechtvaardigd ( dat ~) ; het is onbillijk ( dat ~) ; het is onredelijk ( dat ~) ; het is niet eerlijk ( dat ~) ; men heeft niet het recht ~ {steeds in de constructie hō wa nai 法はない} ; dharma ; leer van Boeddha {i .h.b.} ; boeddhisme ; modulus {wisk .} ; deler {i .h.b.} ; wijs {taalk .} ; modus {Lat .} Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; tett Translation slv zakon Translation spa leyes
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; Modus ; Aussageweise Translation fre loi ; acte ; principe ; méthode ; humeur ; dharma Translation rus 1) закон , правило ; 2) учение , доктрина ; 3) ( сокр .) буддизм ; 4) способ ; 5) обычный образ действия , принятый порядок ; 6) ( мат .) делитель ; 7) ( грам .) наклонение
躁うつ
JMdict 200217
情緒
JMdict 200217
Word 情緒
Reading じょうちょ ; じょうしょ
Translation dut sfeer ; stemming ; charme {i .h.b.} ; gevoel {psych .} ; emotie ; affect Translation hun érzelem ; érző Translation slv čustva ; ozračje ; vzdušje Translation spa sentimiento
Translation eng emotion ; feeling ; atmosphere ; mood ; spirit Translation ger Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Atmosphäre ; Stimmung Translation fre émotion ; sentiment Translation rus ( кн . см .) じょうちょ ; чувство , эмоция
Records 1 - 50 of 109 retrieved in 588 ms