モティーフ
JMdict 100319
Reading モチーフ ; モティーフ
Translation eng motif Translation ger Motiv ; Beweggrund ; Antrieb ; Ursache ; Leitgedanke ; {bild . Kunst , Literaturw .} Motiv ; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung ; Vorlage Source Language fre
楽想
JMdict 100319
Word 楽想
Reading がくそう
Translation eng melodic subject ; theme Translation ger {Mus .} Konzept eines Musikstückes ; Thema ; Motiv
契機
JMdict 100319
Word 契機
Reading けいき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Anlass ; Motiv ; Grund ; Ursache ; Veranlassung ; Gelegenheit ; Chance Translation fre chance ; occasion ; opportunité
作意
JMdict 100319
Word 作意
Reading さくい
Translation eng idea ; design ; motif ; conception ; intention Translation ger Motiv ; zentrales Thema ; Absicht des Autors Translation rus (1) наме́рение ; (2) за́мысел ( произведения )
動機
JMdict 100319
Word 動機
Reading どうき
Translation eng motive ; incentive ; motif Translation ger Motiv ; Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Antrieb ; {Mus .} Motiv Translation fre incitation ; mobile ; motif Translation rus моти́в ; побужде́ние
理由
JMdict 100319
Word 理由
Reading りゆう
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина
心事
JMdict 100319
Word 心事
Reading しんじ
Translation eng mind Translation ger ( schriftspr .) ; Absicht ; Motiv
導因
JMdict 100319
Word 導因
Reading どういん
Translation eng incentive ; inducement Translation ger Anlass ; Beweggrund ; Motiv
起因
HanDeDict 100318
Traditional 起因 Simplified 起因
Pinyin qi3 yin1
Deutsch Herbeiführung (u.E.) (S) ; Motiv (u.E.) (S) ; Motivation (u.E.) (S) ; Motor (u.E.) (S) ; Ursache , Entstehungsgrund (u.E.) (S) ; Veranlassung (u.E.) (S)
色彩基調
HanDeDict 100318
Traditional 色彩基調 Simplified 色彩基调
Pinyin se4 cai3 ji1 diao4
Deutsch Motiv (u.E.) (S)
モティーフ
JMdict 200217
Reading モチーフ ; モティーフ
Translation dut motief {kunst} ; gegeven ( van een kunstwerk ) ; motief {muz .} ; figuur ; thema ; dessin ; patroon Translation hun minta
Translation eng motif Translation ger Motiv ; Beweggrund ; Antrieb ; Ursache ; Leitgedanke ; Motiv ; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung ; Vorlage Translation rus (( фр .) motif ) ( лит .) сюжет ; замысел
下心
JMdict 200217
画題
JMdict 200217
Word 画題
Reading がだい
Translation dut prenttitel ; schilderijtitel ; schilderijthema ; thema van een prent ; schilderij Translation hun motívum ; anyag ; irodalmi dolgozat ; tárgy ; téma ; alárendelt
Translation eng subject ( of a painting ) ; motif ; theme ; title of a painting Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet Translation rus сюжет картины
楽想
JMdict 200217
Word 楽想
Reading がくそう
Translation hun irodalmi dolgozat ; tárgy ; téma
Translation eng melodic subject ; theme ; motif Translation ger Konzept eines Musikstückes ; Thema ; Motiv Translation rus ( муз .) тема , мелодия , мотив
観念
JMdict 200217
Word 観念
Reading かんねん
Translation dut voorbereid zijn ; berusten ; zich resigneren ; zich overgeven ; zich schikken ; zich neerleggen ; mediteren {boeddh .} ; een meditatie houden ; idee ; begrip ; concept ; notie ; denkbeeld ; gedachte ; besef ; gevoel ; zin ; benul {inform .} ; intentie {fil .} ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; overgave ; het voorbereid zijn ; meditatie {boeddh .} ; mindfulness ; anusmṛti Translation hun elgondolás ; elképzelés ; érzés ; eszme ; fogalom ; szándék ; vélemény ; érzet ; ítélőképesség ; elfogadvány Translation slv ideja ; motiv ; koncept ; občutek Translation spa concepto ; estereotipo ; imagen ; noción ; idea
Translation eng idea ; notion ; concept ; conception ; sense (e.g. of duty ) ; resignation ; preparedness ; acceptance ; observation and contemplation ; meditation Translation ger sich bereit finden ; sich gefasst machen ; zu einem Entschluss kommen ; resignieren ; sich überwunden haben ; Anschauung ; Vorstellung ; Konzept ; Idee ; Gefasstheit ; Fassung ; Resignation ; Nachdenken über die Wahrheit ( eine Meditationsmethode ) Translation fre concept ; idée ; sens ( du devoir ) ; acceptation ; résignation Translation rus быть готовым (к чему-л .), примиряться (с чем-л .) ; 1) ( буд .) медитация ; 2) идея , понятие ; умозрительный , отвлечённый {～的} ; 3) сознание , чувство ; 4): {～する} быть готовым (к чему-л .), примиряться (с чем-л .)
契機
JMdict 200217
作意
JMdict 200217
志
JMdict 200217
Word 志
Reading こころざし
Translation dut wil ; wens ; intentie ; opzet ; voornemen ; zin ; streven ; ambitie ; aspiratie ; vriendelijkheid ; welwillendheid ; goedheid ; attentheid ; kleinigheid ; aardigheid ; presentje ; klein geschenk ; kleine attentie Translation hun szándék ; végrendelet Translation slv nameravati ; namen ; namera ; cilj ; motiv ; nagib Translation spa voluntad ; determinación ; mente
Translation eng will ; resolution ; intention ; ambition ; aim ; goal ; kindness ; goodwill ; kind offer ; gift ( as a token of gratitude ) Translation ger Wille ; Absicht ; Vorsatz ; Ziel ; Wunsch ; Ehrgeiz ; guter Wille ; Aufmerksamkeit ; Geschenk ; Zeichen der Dankbarkeit Translation fre but ; dessein ; intention ; volonté Translation rus 1) воля , решимость ; 2) цель , стремление ; ожидания , желания ; 3) любезность ; доброе желание
主題
JMdict 200217
動機
JMdict 200217
Word 動機
Reading どうき
Translation dut motief ; beweegreden ; drijfveer ; beweeggrond ; stimulans Translation hun mozgató ; ingerlés ; ösztönzés Translation slv razlog ; motivacija ; motiv ; spodbuda Translation spa motivo ; incentivo
Translation eng motive ; incentive ; motif Translation ger Motiv ; Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Motiv Translation fre incitation ; mobile ; motif Translation rus побуждение , стимул , толчок ; повод , мотив ; под влиянием ( чего-л .) {…が～となって}
理由
JMdict 200217
Word 理由
Reading りゆう ; わけ
Translation dut reden ; het waarom ; grond ; aanleiding ; oorzaak ; argumenten {hebben om} ; overweging ; beweegreden ; motief ; dien} hoofde {uit ; kracht {uit} {van} ; recht {met} ; excuus ; verschoningsgrond Translation hun ész ; ésszerűség ; indíték ; ok Translation slv razlog ; vzrok ; motiv Translation spa razón ; pretexto ; motivo Translation swe anledning ; motiv ; skäl ; orsak
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Mangel ; Macke ; Makel ; Fehler ; Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина , основание ; повод ; предлог ; имеющий основания , оправданный {～のある} ; беспричинный ; ни на чём не основанный ; неоправданный {～のない}
心事
JMdict 200217
Word 心事
Reading しんじ
Translation hun elme ; emlékezet ; érzület ; ész Translation spa mente Translation swe håg
Translation eng mind Translation ger Absicht ; Motiv Translation rus 1) сердечная дума ; 2) думы и действительность ; 3) побуждение
導因
JMdict 200217
Word 導因
Reading どういん
Translation hun indíték ; inger ; mozgató erő
Translation eng incentive ; inducement Translation ger Anlass ; Beweggrund ; Motiv Translation rus ( см .) どうき【動機】
曲想
JMdict 200217
Word 曲想
Reading きょくそう
Translation eng musical theme ; motif Translation ger Konzeption eines Musikstücks ; Motiv eines Musikstückes
起因
HanDeDict 200217
Traditional 起因 Simplified 起因
Pinyin qi3 yin1
Deutsch Herbeiführung (S) ; Motiv (S) ; Motivation (S) ; Motor (S) ; Ursache , Entstehungsgrund (S) ; Veranlassung (S)
畫面主題
HanDeDict 200217
Traditional 畫面主題 Simplified 画面主题
Pinyin hua4 mian4 zhu3 ti2
Deutsch Motiv (S)
主題
HanDeDict 200217
Traditional 主題 Simplified 主题
Pinyin zhu3 ti2
Deutsch Betreff ( E-Mail ) (S, EDV ) ; Thematik (S) ; Motiv (S)
引擎
HanDeDict 200217
Traditional 引擎 Simplified 引擎
Pinyin yin3 qing2
Deutsch Antrieb (S, Tech ) ; Motiv (S) ; Motivation (S) ; Motor ( engine ) (S, Tech ) ; Triebwerk (S, Tech )
音型
JMdict 200217
Word 音形 ; 音型
Reading おんけい
Translation eng sound pattern ; figure Translation ger Tonmuster ; Lautmuster ; Figur ; Motiv ; Phrase
縁由
JMdict 200217
色彩基調
HanDeDict 200217
Traditional 色彩基調 Simplified 色彩基调
Pinyin se4 cai3 ji1 diao4
Deutsch Motiv (S)
動因
JMdict 200217
Word 動因
Reading どういん
Translation hun hatóanyag ; természeti erő ; ügynök Translation swe agent
Translation eng drive ; motive ; agent Translation ger Motiv ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Motivation ; Wirkursache ; Causa efficiens
原動
JMdict 200217
Word 原動
Reading げんどう
Translation dut aandrijving Translation hun indító ; motívum Translation swe motiv
Translation eng motive Translation ger Antrieb ; Motivation Translation rus мотив поступка , побуждение
主題
HanDeDict 100318
Traditional 主題 Simplified 主题
Pinyin zhu3 ti2
Deutsch Thematik (u.E.) (S) ; Motiv (u.E.)
引擎
HanDeDict 100318
Traditional 引擎 Simplified 引擎
Pinyin yin3 qing2
Deutsch Antrieb (u.E.) (S, Tech ) ; Motiv (u.E.) (S) ; Motivation (u.E.) (S) ; Motor ( engine ) (u.E.) (S, Tech ) ; Triebwerk (u.E.) (S, Tech )
畫面主題
HanDeDict 100318
Traditional 畫面主題 Simplified 画面主题
Pinyin hua4 mian4 zhu3 ti2
Deutsch Motiv (u.E.) (S)
画題
JMdict 100319
Word 画題
Reading がだい
Translation eng motif ; theme ; subject ( of picture ) Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet
意慾
JMdict 200217
Word 意欲 ; 意慾
Reading いよく
Translation dut wil ; lust ; zin ; tuk ; het willen ; begeerte ; ambitie ; gedrevenheid Translation hun akarat ; vágy ; nagyravágyás ; törekvés Translation slv želja ; volja ; ambicija ; motivacija ; hotenje Translation spa voluntad ; desaire ; ambición
Translation eng will ; desire ; ambition ; urge (e.g. creative urge ) Translation ger Wollen ; Wille ; Begeisterung ; Eifer Translation fre ambition ; désir Translation rus воля ; желание ( получить что-л .)
モチベーション
JMdict 200217
Reading モチベーション
Translation hun indok ; motiváció ; okadatolás Translation swe motivering
Translation eng motivation Translation ger Motivation ; Anstoß ; Beweggrund
モチベート
JMdict 200217
Reading モチベート
Translation hun indok ; motiváció ; okadatolás
Translation eng motivation ; motivate
初心
JMdict 200217
生きがい
JMdict 200217
刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}
気焔
JMdict 200217
意欲的
JMdict 200217
モチベート
JMdict 100319
Reading モチベート
Translation eng motivation ; motivate
意欲的
JMdict 100319
Word 意欲的
Reading いよくてき
Translation eng ambitious ; motivated ; willful
Crossref 意欲
唯恐天下不亂
CEDict 100318
惟恐天下不亂
CEDict 100318
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1115 ms