ゆとり
JMdict 100319
Reading ゆとり
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ?
閑暇
JMdict 100319
Word 閑暇
Reading かんか
Translation eng leisure Translation ger ( schriftspr .) ; Muße ; freie Zeit
閑散
JMdict 100319
Word 閑散
Reading かんさん
Translation eng leisure ; quiet ; inactivity Translation ger Muße ; Freizeit ; Stille ; Ruhe ; Inaktivität ; Untätigkeit ; Geschäftsflaute Translation fre peu animé
余暇
JMdict 100319
Word 余暇
Reading よか
Translation eng leisure ; leisure time ; spare time Translation ger Freizeit ; freie Zeit ; Muße Translation fre loisirs ; temps libre
閑
JMdict 100319
手明き
JMdict 100319
Word 手空き ; 手明き
Reading てすき ; てあき
Translation eng not busy ; unengaged ; being free ; leisure Translation ger Muße ; freie Zeit
自適
JMdict 100319
Word 自適
Reading じてき
Translation eng living free from worldly care ; easy and comfortable living Translation ger ( schriftspr .) ; Behaglichkeit ; Muße ; Gemächlichkeit
有閑
JMdict 100319
Word 有閑
Reading ゆうかん
Translation eng leisured Translation ger ( schriftspr .) ; Muße ; Nichtstun ; Dolcefarniente
閑雅
JMdict 100319
Word 閑雅
Reading かんが
Translation eng refined ; elegant Translation ger ( schriftspr .) ; Eleganz ; Grazie ; Muße
空閑
HanDeDict 100318
Traditional 空閑 Simplified 空闲
Pinyin kong1 xian2
Deutsch Freizeit (u.E.) (S) ; Muße (u.E.) (S) ; frei (u.E.) ( Adj )
ゆとり
JMdict 200217
Reading ゆとり
Translation dut ruimte ; plaats ; gelegenheid ; speelruimte {fig .} ; speling ; vrije tijd ; financiële ruimte ; marge ; manoeuvreerruimte ; bewegingsruimte ; bewegingsvrijheid ; armslag ; experimenteerruimte Translation hun óvatosság ; tartalék ; természetvédelmi terület ; védett terület ; szoba ; időpont ; időtöltés Translation spa sobrante ; extra ( de sobra )
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ? Translation rus 1) свободное место , свободное время ; отсутствие стеснённости ; простор ; 2) излишек
安閑
JMdict 200217
閑暇
JMdict 200217
Word 閑暇
Reading かんか
Translation hun ráérő Translation spa asueto ; tiempo libre
Translation eng leisure Translation ger Muße ; freie Zeit Translation rus ( кн .) досуг , свободное время
閑散
JMdict 200217
Word 閑散
Reading かんさん
Translation hun csend ; nyugalom
Translation eng deserted ( esp . store , market , town , streets ) ; quiet ; still ; hushed ; empty ; inactive ( business , trade , etc .) ; slack ; flat ; off-season ; quiet ; dull ; idle ; free ; unoccupied Translation ger Muße ; Freizeit ; Stille ; Ruhe ; Inaktivität ; Untätigkeit ; Geschäftsflaute Translation fre peu animé Translation rus 1) досуг ; свободное время ; свободный , незанятый {～な} ; быть незанятым не иметь иметь работы ; б) свободное время ) {～である} ; 2) ( эк .) вялость , бездеятельность , затишье ; вялый (о рынке , торговле и т. п.) {～な} ; свободный , незанятый ; вялый (о рынке , торговле и т. п.)
余暇
JMdict 200217
Word 余暇
Reading よか
Translation dut vrije tijd ; vrije uren ; verloren uur ; uurtje Translation hun ráérő ; szabad ; szabadidő ; felesleges idő ; szabad idő ; üres óra Translation slv prosti čas Translation spa tiempo libre ; ocio ; esparcimiento Translation swe fritid
Translation eng leisure ; leisure time ; spare time Translation ger in der Freizeit ; Freizeit ; freie Zeit ; Muße Translation fre loisirs ; temps libre Translation rus свободное время , досуг
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
手隙
JMdict 200217
自適
JMdict 200217
有閑
JMdict 200217
Word 有閑
Reading ゆうかん
Translation hun henyélő ; munka nélkül jól élő
Translation eng leisured Translation ger Muße ; Nichtstun ; Dolcefarniente Translation rus (в сложн . сл .) праздный , ничем не занятый
閑雅
JMdict 200217
空閑
HanDeDict 200217
Traditional 空閑 Simplified 空闲
Pinyin kong1 xian2
Deutsch Freizeit (S) ; Muße (S) ; frei ( Adj )
閑
JMdict 200217
Word 閑
Reading かん
Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő
Translation eng spare time ; free time ; leisure Translation ger Muße ; freie Zeit ; ruhige , gelassene Stimmung Translation rus ( кн .) свободное время
閑暇
HanDeDict 100318
Traditional 閑暇 Simplified 闲暇
Pinyin xian2 xia2
Deutsch Muße , Mußestunden (u.E.)
閑暇
HanDeDict 200217
Traditional 閑暇 Simplified 闲暇
Pinyin xian2 xia2
Deutsch Muße , Mußestunden
旟
CEDict 100318
Traditional 旟 Simplified 旟
Pinyin yu2
English banner with falcons ; mussed up hair
旟
CC-CEDict 200217
Traditional 旟 Simplified 旟
Pinyin yu2
English banner with falcons ; mussed up hair
ショットガン・マリッジ
JMdict 200217
できちゃった結婚
JMdict 200217
でき婚
JMdict 200217
出来ちゃった婚
JMdict 200217
おめでた婚
JMdict 200217
授かり婚
JMdict 200217
強制輸入
HanDeDict 100318
Traditional 強制輸入 Simplified 强制输入
Pinyin qiang2 zhi4 shu1 ru4
Deutsch Musseingabe (u.E.) ( EDV )
強制輸入
HanDeDict 200217
Traditional 強制輸入 Simplified 强制输入
Pinyin qiang2 zhi4 shu1 ru4
Deutsch Musseingabe ( EDV )
蟶
CEDict 100318
Traditional 蟶 Simplified 蛏
Pinyin cheng1
English mussel ; razor clam ; Solecurtus constricta
貽貝
CEDict 100318
Traditional 貽貝 Simplified 贻贝
Pinyin yi2 bei4
English mussel
海虹
CC-CEDict 200217
Traditional 海虹 Simplified 海虹
Pinyin hai3 hong2
English mussel
蚌
CC-CEDict 200217
Traditional 蚌 Simplified 蚌
Pinyin bang4
English mussel ; clam
蟶
CC-CEDict 200217
Traditional 蟶 Simplified 蛏
Pinyin cheng1
English mussel ; razor clam ; Solecurtus constricta
貽貝
CC-CEDict 200217
Traditional 貽貝 Simplified 贻贝
Pinyin yi2 bei4
English mussel
マスルバラ
JMnedict 100319
Reading マスルバラ Romaji Musselburgh
マスルバラ
JMnedict 200217
Reading マスルバラ Romaji Musselburgh
花洋布
HanDeDict 100318
Traditional 花洋布 Simplified 花洋布
Pinyin hua1 yang2 bu4
Deutsch Musselin m (u.E.)
平紋細布
HanDeDict 100318
Traditional 平紋細布 Simplified 平纹细布
Pinyin ping2 wen2 xi4 bu4
Deutsch Musselin (u.E.) (S)
目利安
JMdict 200217
Word 莫大小 ; 目利安
Reading めりやす ; メリヤス ; メリアス
Translation dut gebreide stoffen ; gebreid goed ; tricot ; tricotage ; breiwerk Translation hun harisnya-kötöttáru ; hurkolt áru
Translation eng knitting ; hosiery ; knitted goods Translation ger Musselin ( bedruckter Kammgarnstoff ) ; Baumwolltrikot Translation rus (( исп .) medias , ( португ .) meias ) трикотаж ; трикотажный ; вязаный {～の} Source Language por meias Source Language spa medias
花洋布
HanDeDict 200217
Traditional 花洋布 Simplified 花洋布
Pinyin hua1 yang2 bu4
Deutsch Musselin m
平紋細布
HanDeDict 200217
Traditional 平紋細布 Simplified 平纹细布
Pinyin ping2 wen2 xi4 bu4
Deutsch Musselin (S)
唐縮緬
JMdict 200217
毛斯綸
JMdict 200217
Word 毛斯綸
Reading モスリン
Translation eng mousseline de laine ; light woollen fabric ; muslin de laine ; delaine Translation ger Musselin ; Kleiderstoff aus Merinowolle ( ehemals aus Mosul importiert ) Source Language fre mousseline Translation rus (( фр .) mousseline ) муслин ( ткань )
Crossref 綿モスリン
紗
HanDeDict 100318
Traditional 紗 Simplified 纱
Pinyin sha1
Deutsch Baumwollgarn (u.E.) (S) ; Musselin , Mousselin ( eine Stoffart ) (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 5951 ms