可き
JMdict 100319
Word 可き
Reading べき
Translation eng should ( suf . to verbs ) ; must ; that one ought to ; to be done ; ( passive ending ) -able Translation ger sollen ; müssen
マッセン
JMnedict 100319
Reading マッセン Romaji Mussen
必得
HanDeDict 100318
Traditional 必得 Simplified 必得
Pinyin bi4 dei3
Deutsch müssen (u.E.) (V); Bsp .: 你必得按時來上課 你必得按时来上课 --
不可不
HanDeDict 100318
Traditional 不可不 Simplified 不可不
Pinyin bu4 ke3 bu4
Deutsch müssen (u.E.) (V)
不捨
HanDeDict 100318
Traditional 不捨 Simplified 不舍
Pinyin bu4 she3
Deutsch müssen ( gegen den eigenen Willen ) (u.E.) (V) ; nicht aufgeben (u.E.) (V)
務必
HanDeDict 100318
Traditional 務必 Simplified 务必
Pinyin wu4 bi4
Deutsch müssen (u.E.) (V) ; müssen , sollen (u.E.) (V) ; unbedingt (u.E.) ( Adj )
新酒
HanDeDict 100318
Traditional 新酒 Simplified 新酒
Pinyin xin1 jiu3
Deutsch müssen (u.E.) (V)
只好
HanDeDict 100318
Traditional 只好 Simplified 只好
Pinyin zhi3 hao3
Deutsch müssen (u.E.) (V) ; tun müssen (u.E.) (V) ; notgedrungen (u.E.) ( Adv )
適わない
JMdict 200217
Word 敵わない ; 適わない
Reading かなわない
Translation dut niet op kunnen tegen {…に～} ; niet opgewassen zijn tegen ; geen partij zijn voor ; geen weerstand ; partij kunnen bieden aan ; het niet halen bij ; het afleggen tegen ; onderdoen voor ; niet aankunnen ; niet kunnen tippen aan ; niet opwegen tegen ; geen partuur zijn voor ; niet in de schaduw kunnen staan van ; niet te harden zijn {…て／ては～} ; niet uit te houden zijn ; ondraagbaar ; ondraaglijk ; onhoudbaar ; onverdraaglijk vinden ; te zwaar ; te veel zijn ; onmogelijk zijn ; niet in staat zijn Translation hun kibírhatatlan ; tűrhetetlen Translation spa inevitable
Translation eng no match for ; unbearable ; unable ; can't do ; beyond one's power Translation ger gegen jmdn . nicht ankommen ; nicht in der gleichen Liga sein ; jmdm . nicht gewachsen sein ; es nicht mit jmdm . aufnehmen können ; jmdm . nicht das Wasser reichen können ; nicht aushalten können ; nicht ertragen können ; nicht können ; unmöglich sein zu tun ; müssen ; gezwungen sein Translation fre ne pas être au même niveau que quelqu'un ; ne pas arriver à la cheville de quelqu'un ; insupportable ; intolérable ; incapable de ; ne peut pas faire ; au-delà de son pouvoir
可き
JMdict 200217
Word 可き
Reading べき
Translation dut vanzelfsprekendheid {drukt ; gepastheid uit} men moet … ; men zou moeten … ; men hoort … ; je behoort … Translation hun kell ; must ; muszáj ; penészség
Translation eng should ; must ; that one ought to ; to be done ; -able ; probably ; likely Translation ger sollen ; müssen Translation rus (( определит . форма кн . суф .) べし ) нужно , следует
ならぬ
JMdict 200217
Reading ならない ; ならぬ ; ならん ; なりません
Translation eng cannot help ( doing , etc .) ; cannot resist ; cannot bear not to ; must not ... ; should not ... ; must ... ; have to ... ; ought to ... Translation ger müssen ; sollen ; nicht dürfen ; nicht sollen
Crossref なければならない
無くてはならない
JMdict 200217
只好
HanDeDict 200217
Traditional 只好 Simplified 只好
Pinyin zhi3 hao3
Deutsch müssen (V) ; tun müssen (V) ; notgedrungen ( Adv )
務必
HanDeDict 200217
Traditional 務必 Simplified 务必
Pinyin wu4 bi4
Deutsch müssen (V) ; müssen , sollen (V) ; unbedingt ( Adj )
不可不
HanDeDict 200217
Traditional 不可不 Simplified 不可不
Pinyin bu4 ke3 bu4
Deutsch müssen (V)
必得
HanDeDict 200217
Traditional 必得 Simplified 必得
Pinyin bi4 dei3
Deutsch müssen (V); Bsp .: 你必得按時來上課 你必得按时来上课 --
新酒
HanDeDict 200217
Traditional 新酒 Simplified 新酒
Pinyin xin1 jiu3
Deutsch müssen (V)
必
HanDeDict 200217
Traditional 必 Simplified 必
Pinyin bi4
Deutsch müssen (V) ; sicher , bestimmt , gewiss , unbedingt ( Adj )
不捨
HanDeDict 200217
Traditional 不捨 Simplified 不舍
Pinyin bu4 she3
Deutsch müssen ( gegen den eigenen Willen ) (V) ; nicht aufgeben (V)
得
HanDeDict 100318
Traditional 得 Simplified 得
Pinyin dei3
Deutsch müssen ( Hilfsverb ) (u.E.)
必
HanDeDict 100318
Traditional 必 Simplified 必
Pinyin bi4
Deutsch müssen (u.E.) (V) ; sicher , bestimmt , gewiss , unbedingt (u.E.) ( Adj )
マッセン
JMnedict 200217
Reading マッセン Romaji Mussen
必須
HanDeDict 100318
Traditional 必須 Simplified 必须
Pinyin bi4 xu1
Deutsch müssen , verpflichtet ; gezwungen sein , etw . nötig haben (V)
須要
HanDeDict 100318
Traditional 須要 Simplified 须要
Pinyin xu1 yao4
Deutsch müssen , tun müssen (u.E.) (V)
總得
HanDeDict 100318
Traditional 總得 Simplified 总得
Pinyin zong3 dei3
Deutsch müssen , tun müssen (u.E.) ; müssen , Weinmost (u.E.) (S)
須要
HanDeDict 200217
Traditional 須要 Simplified 须要
Pinyin xu1 yao4
Deutsch müssen , tun müssen (V)
該
HanDeDict 200217
Traditional 該 Simplified 该
Pinyin gai1
Deutsch der bewusste , der betreffende ; derartig , besagt , erwähnt , oben erwähnt ( Adj ) ; müssen , sollen , sich gehören , sich geziemen ; dürfen ; würde , wäre (V) ; schulden , schuldig bleiben (V) ; an der Reihe sein ( Adj )
必須
HanDeDict 200217
Traditional 必須 Simplified 必须
Pinyin bi4 xu1
Deutsch müssen , verpflichtet ; gezwungen sein , etw . nötig haben (V)
總得
HanDeDict 200217
Traditional 總得 Simplified 总得
Pinyin zong3 dei3
Deutsch müssen , tun müssen ; müssen , Weinmost (S)
該
HanDeDict 100318
Traditional 該 Simplified 该
Pinyin gai1
Deutsch der bewusste , der betreffende ; derartig , besagt , erwähnt (u.E.) ; müssen . sollen , sich gehören , sich geziemen ; dürfen ; würde , wäre (u.E.) (V) ; schulden , schuldig bleiben (u.E.) (V) ; an der Reihe sein (u.E.) ( Adj )
須
HanDeDict 100318
Traditional 須 Simplified 须
Pinyin xu1
Deutsch müssen ; Bart ; Fühler ( Zool ) (u.E.) ; Xu (u.E.) ( Eig , Fam )
得
HanDeDict 200217
須
HanDeDict 200217
Traditional 須 Simplified 须
Pinyin xu1
Deutsch müssen ; Bart ; Fühler ( Zool ) ; Xu ( Eig , Fam )
要
HanDeDict 200217
Traditional 要 Simplified 要
Pinyin yao4
Deutsch Hauptpunkt ; wesentlicher Punkt ; Bsp .: 摘要 摘要 -- Zusammenfassung ; Auszug ; Exzerpt ; wichtig ; bedeutend ; Bsp .: 重要 重要 -- wichtig ; bedeutend ; Bsp .: 主要 主要 -- wesentlich ; hauptsächlich ; wollen ; mögen ; wünschen ; Bsp .: 你要什麼？ 你要什么？ -- Was möchtest du? ; Bsp .: 我要一杯水。 我要一杯水。 -- Ich möchte ein Glas Wasser . ; etwas haben wollen ; verlangen ; fordern ; um etwas bitten ; Bsp .: 他要我等一下。 他要我等一下。 -- Er bat mich zu warten . ; müssen ; Bsp .: 路很滑，大家要小心。 路很滑，大家要小心。 -- Der Weg ist glitschig , jeder sollte sich vorsehen . ; benötigen ; Bsp .: 到那里要五個小時。 到那里要五个小时。 -- Bis dorthin braucht man fünf Stunden . ; werden ; Bsp .: 要下雨了。 要下雨了。 -- Es wird gleich regnen . ; ( wird in Vergleichen verwendet , um den Unterschied hervorzuheben ); Bsp .: 你的工作要比我的輕鬆得多。 你的工作要比我的轻松得多。 -- Deine Arbeit ist viel leichter als meine . ; wenn ; falls ; im Fall ; Bsp .: 要是 要是 -- wenn ; falls ; im Fall ; Bsp .: 明天要下雨，我們就不去了。 明天要下雨，我们就不去了。 -- Wenn es morgen regnet , gehen wir nicht hin . ; entweder ... oder ...; Bsp .: 要麼 要么 -- entweder ... oder ...; Bsp .: 要就進來，要就出去。 要就进来，要就出去。 -- Entweder komm rein oder geh raus .
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
鹿驚
JMdict 200217
嚇し
JMdict 200217
お目玉
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 2975 ms