裁縫
JMdict 100319
Word 裁縫
Reading さいほう
Translation eng sewing Translation ger Nähen ; Näharbeit ; Schneidern Translation fre couture


仕立てる
JMdict 100319

刺す
JMdict 100319
Word 刺す
Reading さす
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to thrust ; to bite ; to sting ; to pin down ; to stitch ; to put (a runner ) out ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a line ) ; to stick Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen Translation fre coudre ; enfiler ; enfoncer ; incruster ; insérer ; percer ; piquer ; piquer avec un dard

接近
JMdict 100319


縫い
JMdict 100319
Word 縫い
Reading ぬい
Translation eng embroidery ; sewing Translation ger Nähen ; Sticken

縫う
JMdict 100319
Word 縫う
Reading ぬう
Translation eng to sew ; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd ) Translation ger nähen ; sticken ; sich durchschlängeln Translation fre coudre Translation rus шить

縫い物
JMdict 100319
Word 縫物 ; 縫い物
Reading ぬいもの
Translation eng sewing ; needlework ; embroidery Translation ger Nähen ; Näharbeit ; Näherei

手縫い
JMdict 100319
Word 手縫い
Reading てぬい
Translation eng hand-tailored ; hand-sewn Translation ger Nähen mit der Hand

押し迫る
JMdict 100319
Word 押迫る ; 押し迫る
Reading おしせまる
Translation eng to draw near Translation ger nahen ; näher rücken ; ( ein Termin )

縫製
JMdict 100319
Word 縫製
Reading ほうせい
Translation eng sewing Translation ger ( schriftspr .) ; Nähen ; ( mit der Nähmaschine )

背抜き
JMdict 100319
Word 背抜き
Reading せぬき
Translation eng unlined in the back Translation ger Nähen von Kleidung ohne Rückenfutter ; Kleidung ohne Rückenfutter

臨近
HanDeDict 100318
Traditional 臨近 Simplified 临近
Pinyin lin2 jin4
Deutsch in der Nähe von (u.E.) (V) ; kurz vor ... (u.E.) (V) ; nahen (u.E.) (V)

做衣服
HanDeDict 100318
Traditional 做衣服 Simplified 做衣服
Pinyin zuo4 yi1 fu5
Deutsch nähen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji2
Deutsch ähnlich sein , anfliegen (u.E.) (V) ; nahen , sich nähern , dicht an etw . herankommen , beinahe zu fassen bekommen (u.E.) (V) ; auf Anhieb , auf der Stelle , unmittelbar , sogleich , unverzüglich , sofort , prompt (u.E.) ( Adj ) ; ist nämlich , sei , ist bekanntlich , ist gleich , gleichbedeutend (u.E.) ( Adj ) ; selbst , selbst wenn , wenngleich , wenn auch (u.E.) ( Adj ) ; sobald als , nachdem (u.E.) ( Konj ) ; Ji (u.E.) ( Eig , Fam )

來臨
HanDeDict 100318
Traditional 來臨 Simplified 来临
Pinyin lai2 lin2
Deutsch Kontaktaufnahme (u.E.) (S) ; Verzug (u.E.) (S) ; ähnlich sein , anfliegen (u.E.) (V) ; nahen , kurz bevorstehen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin liao2
Deutsch Nähen , nähen (u.E.) (S)

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 394 ms