Word 愚痴 ; 愚癡 Reading ぐち Translation eng idle complaint ; grumble ; moha ( ignorance , folly ) Translation ger Nörgelei ; Quengelei ; Klagen Translation fre grommellement ; murmures ; plainte sans fondements

Word 小言 Reading こごと Translation eng scolding ; fault-finding Translation ger Schimpfen ; Schelte ; Tadel ; Vorwurf ; Rüge ; Verweis ; Nörgelei ; Klage ; Murren Translation fre engueulade ; gronderie ; réprimande ; semonce

Word 不平 Reading ふへい Translation eng complaint ; discontent ; dissatisfaction Translation ger Unzufriedenheit ; Missmut ; Beschwerden ; Klage ; Nörgelei Translation fre grief ; mécontentement ; plainte

Word 愚痴 ; 愚癡 Reading ぐち Translation dut gemor ; gemopper ; gezeur ; gezanik ; gezaag ; geleuter ; geklaag ; gejank ; moha waan {boeddh .} {= ; dwaasheid} Translation hun zúgolódás Translation spa quejumbre ; lloriqueo Translation eng idle complaint ; grumble ; moha ( ignorance , folly ) Translation ger Nörgelei ; Quengelei ; Klagen ; Ignoranz ; Dummheit ; Unfähigkeit , richtig und falsch zu unterscheiden Translation fre grommellement ; murmures ; plainte sans fondements Translation rus ропот ; жалобы , нытьё , хныканье

Word 小言 ; 叱言 Reading こごと Translation eng scolding ; telling-off ; rebuke ; lecture ; complaint ; grumbling ; fault-finding Translation ger Schimpfen ; Schelte ; Tadel ; Vorwurf ; Rüge ; Verweis ; Nörgelei ; Klage ; Murren Translation fre engueulade ; gronderie ; réprimande ; semonce Translation rus 1) выговор , замечание ; упрёк ; 2) жалоба , ворчание

Word 粗探し ; あら探し ; あら捜し ; アラ探し ; 粗捜し Reading あらさがし ; アラさがし Translation dut muggenzifterij ; haarkloverij ; vitterij ; gevit ; hakketakkerij ; pluizerij ; zifterij ; vitzucht Translation eng finding fault ( with ) ; being picky Translation ger nach dem Haar in der Suppe suchen ; nörgeln ; mäkeln ; Suche nach dem Haar in der Suppe ; Krittelei ; Nörgelei Translation rus придираться ; придирчивость ; придирчиво , мелочно {～的に} ; придираться {～をする}

Word 婆 ; 婆あ Reading ばば ; ばばあ ; ババ ; ババア ; ばばー ; ババー Translation dut oude vrouw ; oud vrouwtje ; oude ziel ; besje ; neut ; baboesjka ; alg .} ouken {niet ; oud wijf {bel .} ; oude doos ; taart ; joker {kaartsp .} ; pruts ; prul ; last ; hinder Translation hun boszorkány Translation spa anciana ; mujer vieja ; vieja bruja ; arpía Translation eng old woman ; joker ( card ) ; hag ; bitch Translation ger alte Frau ; Oma ; Alte ; Greisin ; alte Frau ; Alte ; alte Hexe ; hässliche Frau ; Nörgelei ; Klagen Translation rus ( разг .) ; 1) старуха , бабка ; 2) (( тж .) 祖母 ) бабушка ; 3) ( уст .) кормилица Crossref ババ抜き・1 ; 祖母