溢す
JMdict 100319
Word 零す ; 溢す ; 翻す
Reading こぼす
Translation eng to spill ; to grumble Translation ger verschütten ; vergießen ; umstürzen ; umwerfen ; ( Tränen ) ; vergießen ; klagen ; murren ; brummen ; nörgeln ; schmollen Translation fre répandre ; verser
貶なす
JMdict 100319
Word 貶す ; 貶なす
Reading けなす
Translation eng to speak ill of Translation ger schlecht machen ; heruntermachen ; schlecht reden ; herabsetzen ; herabwürdigen ; bekritteln ; nörgeln Translation fre dénigrer ; déprécier ; dire du mal de
いちゃもん
JMdict 100319
Reading いちゃもん
Translation eng quibble ; false charge Translation ger ( ugs .) ; Nörgeln ; Mosern ; Schimpfen ; Zerpflücken
發牢騷
HanDeDict 100318
Traditional 發牢騷 Simplified 发牢骚
Pinyin fa1 lao2 sao1
Deutsch nörgeln (u.E.) (V)
花白
HanDeDict 100318
Traditional 花白 Simplified 花白
Pinyin hua1 bai2
Deutsch nörgeln (u.E.) (V) ; grauhaarig (u.E.) ( Adj )
挑刺
HanDeDict 100318
Traditional 挑刺 Simplified 挑刺
Pinyin tiao3 ci4
Deutsch bemängeln (u.E.) (V) ; nörgeln (u.E.) (V)
ブツブツ
JMdict 200217
Reading ぶつぶつ ; ブツブツ
Translation dut uitslag ; acne ; puistjes ; brand {in het gezicht enz .} ; pukkeltjes ; op fluistertoon {onomatopee voor gefluister ; gemompel ; mummelen ; murmelen ; geprevel} ; voor gemopper {onomatopee ; gezeur} ; voor gepruttel} {onomatopee ; die wijst op een pukkelig voorkomen} {onomatopee ; die het geluid van een perforatie nabootst} {onomatopee Translation hun leopárd ; kiütés Translation slv godrnjati ; mrmraje ; godrnjavo Translation spa quejas ; inconformidad
Translation eng grunt ; grumble ; complaint ; mutter ; pimples ; spots ; eruption ; rash ; cutting into small pieces ; simmering Translation ger Meckern ; Murren ; Nörgeln ; Pickel ; Akne ; Hautausschlag ; in kleine Stücke schneidend ; löchernd ; köchelnd ; dellig ; löchrig ; picklig ; pickelig ; körnig ; rau ; leise redend ; meckernd ; schimpfend ; viele Dellen ; viele Pickel Translation fre grognement ; grondement ; grommèlement ; plainte ; marmonnement ; boutons ; éruption cutanée ; rougeur ; couper en petits morceaux ; frémissement Translation rus ( разг .) сыпь ; ( ономат .) ; 1) ぶつぶつ云う ворчать , брюзжать ; жаловаться ; придираться , пилить ; 2): ぶつぶつ煮える кипеть ( булькая )
棚卸し
JMdict 200217
Word 棚卸 ; 棚卸し ; たな卸 ; たな卸し ; 店卸 ; 棚おろし ; 店卸し
Reading たなおろし
Translation dut inventarisatie ; boedelbeschrijving ; voorraadopneming ; hekeling van andermans gebreken ; kritiek ( uitoefening ) ; gisping ; aandekaakstelling ; haarkloverij ; vitterij ; muggenzifterij ; gevit ; hakketakkerij Translation hun leltár ; leltári tárgyak ; leltár ; leltár ; leltári tárgyak
Translation eng stocktaking ; inventory count Translation ger Inventur ; Inventaraufnahme ; Inventarisation ; Bestandsaufnahme ; Lageraufnahme ; Mäkelei ; Inventur machen ; den Bestand aufnehmen ; bekritteln ; mäkeln ; nörgeln ; meckern Translation fre dénombrement ; inventaire Translation rus делать переучёт , проводить инвентаризацию ; 1) переучёт ; инвентаризация ; делать переучёт , проводить инвентаризацию {～する} ; 2) выискивание {чужих} недостатков ; выискивать (у кого-л . (в чём-л .) недостатки , придираться (к чему-л .) {…の～する}
溢す
JMdict 200217
Word 零す ; 溢す ; 翻す
Reading こぼす
Translation dut morsen ; storten ; plengen ; per ongeluk uitgieten ; {愚痴を〜}mopperen ; morren ; brommen ; knorren ; zeuren ; pruttelen ; ontevredenheid uiten Translation hun kiloccsan ; kilöttyent ; kiönt ; kizuhan Translation spa derramar ; regar ; quejarse ; derramar ; murmurar ; refunfuñar
Translation eng to spill ; to drop ; to shed ( tears ) ; to grumble ; to complain ; to let one's feelings show Translation ger verschütten ; vergießen ; umstürzen ; umwerfen ; ( Tränen ) vergießen ; klagen ; murren ; brummen ; nörgeln ; schmollen Translation fre répandre ; renverser ; verser ( des larmes ) ; ronchonner ; grommeler ; grogner ; bougonner ; se plaindre ; laisser paraître ses sentiments Translation rus 1) проливать , разливать ; 2) рассыпать , просыпать ; 3) (( тж .) 愚痴す ) жаловаться , ныть ; ворчать
いちゃもん
JMdict 200217
Reading いちゃもん
Translation dut kritiek ; vitterij ; beklag ; commentaar Translation hun kibúvó ; szójáték
Translation eng complaint ; quibble ; niggle ; finding fault ; false accusation Translation ger Nörgeln ; Mosern ; Schimpfen ; Zerpflücken
挑刺
HanDeDict 200217
Traditional 挑刺 Simplified 挑刺
Pinyin tiao3 ci4
Deutsch bemängeln (V) ; nörgeln (V)
表示不滿
HanDeDict 200217
Traditional 表示不滿 Simplified 表示不满
Pinyin biao3 shi4 bu4 man3
Deutsch nörgeln (V)
囉
HanDeDict 200217
Traditional 囉 Simplified 啰
Pinyin luo1
Deutsch nörgeln (V)
花白
HanDeDict 200217
Traditional 花白 Simplified 花白
Pinyin hua1 bai2
Deutsch nörgeln (V) ; grauhaarig ( Adj )
文句をいう
JMdict 200217
粗を探す
JMdict 200217
愚痴を零す
JMdict 200217
磨豆腐
HanDeDict 200217
Traditional 磨豆腐 Simplified 磨豆腐
Pinyin mo4 dou4 fu5
Deutsch nörgeln
掰文兒
HanDeDict 200217
Traditional 掰文兒 Simplified 掰文儿
Pinyin bai1 wen2 er1
Deutsch nörgeln (V)
發牢騷
HanDeDict 200217
Traditional 發牢騷 Simplified 发牢骚
Pinyin fa1 lao2 sao1
Deutsch nörgeln (V)
囉唆
HanDeDict 200217
Traditional 囉唆 Simplified 啰唆
Pinyin luo1 suo1
Deutsch nörgeln
愚痴る
JMdict 200217
Word 愚痴る
Reading ぐちる
Translation hun dörög ; korog ; morog ; zúgolódik ; zsémbel
Translation eng to complain ; to grumble Translation ger meckern ; nörgeln ; quengeln Translation rus жаловаться , хныкать , ныть , ворчать
貶す
JMdict 200217
あら探し
JMdict 200217
磨豆腐
HanDeDict 100318
Traditional 磨豆腐 Simplified 磨豆腐
Pinyin mo4 dou4 fu5
Deutsch nörgeln (u.E.)
囉唆
HanDeDict 100318
Traditional 囉唆 Simplified 啰唆
Pinyin luo1 suo1
Deutsch nörgeln (u.E.)
囉
HanDeDict 100318
Traditional 囉 Simplified 啰
Pinyin luo1
Deutsch nörgeln (u.E.) (V)
表示不滿
HanDeDict 100318
Traditional 表示不滿 Simplified 表示不满
Pinyin biao3 shi4 bu4 man3
Deutsch nörgeln (u.E.) (V)
掰文兒
HanDeDict 100318
Traditional 掰文兒 Simplified 掰文儿
Pinyin bai1 wen2 er1
Deutsch nörgeln (u.E.) (V)
愚痴る
JMdict 100319
Word 愚痴る
Reading ぐちる
Translation eng to complain ; to grumble Translation ger ( ugs .) ; meckern ; nörgeln ; quengeln
蜅
HanDeDict 100318
Traditional 蜅 Simplified 蜅
Pinyin fu3
Deutsch nörgeln , verpatzen (u.E.)
螃
HanDeDict 100318
Traditional 螃 Simplified 螃
Pinyin pang2
Deutsch nörgeln , verpatzen (u.E.)
蜅
HanDeDict 200217
Traditional 蜅 Simplified 蜅
Pinyin fu3
Deutsch nörgeln , verpatzen
螃
HanDeDict 200217
Traditional 螃 Simplified 螃
Pinyin pang2
Deutsch nörgeln , verpatzen
口やかましい
JMdict 100319
口うるさい
JMdict 100319
ごちゃ
JMdict 200217
Reading ごちゃごちゃ ; ごちゃ ; ごっちゃ ; ごちゃくちゃ ; ゴチャゴチャ ; ゴチャ ; ゴッチャ ; ゴチャクチャ
Translation hun zagyvalék Translation spa revuelto ; desordenado ; embrollado ; embarullado
Translation eng messy ; confused ; chaotic ; disorderly ; mixed-up ; jumbled up ; complaining about various things Translation ger durcheinander ; verwirrt ; unaufgeräumt ; durcheinander ; unordentlich ; unaufgeräumt ; chaotisch ; drunter und drüber ; kunterbunt ; konfus ; verworren ; verwickelt ; kompliziert ; meckernd ; nörgelnd ; mäkelnd ; durcheinander ; unordentlich ; unaufgeräumt ; chaotisch ; konfus ; verworren ; verwickelt ; kompliziert ; Durcheinander ; Tohuwabohu ; Mischmasch Translation rus ( см .) ごっちゃ ; перепутанный , смешанный ; ( ономат .:) ; ( прост .) смешивать , спутывать {～にする} ; перепутанный , смешанный {～の}
口やかましい
JMdict 200217
口うるさい
JMdict 200217
愚癡っぽい
JMdict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 1129 ms