そう
JMdict 100319
叶える
JMdict 100319
Word 叶える
Reading かなえる
Translation eng to grant ( request , wish ) Translation ger ( einen Wunsch , eine Bitte ) ; erfüllen ; befriedigen ; nachkommen ; gewähren Translation fre accorder ; concéder
系統
JMdict 100319
従う
JMdict 100319
副う
JMdict 100319
末
JMdict 100319
Word 末
Reading すえ
Translation eng end ; close ; future ; finally ; tip ; top ; trivialities ; posterity ; youngest child Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre avenir ; bout ; fin ; futur ; plus jeune des enfants ; terme Translation rus конец
末末
JMdict 100319
Word 末々 ; 末末
Reading すえずえ
Translation eng distant future ; descendants ; lower classes Translation ger ferne Zukunft ; Nachkommen ; Nachfahren
後代
JMdict 100319
Word 後代
Reading こうだい
Translation eng posterity ; future generations Translation ger spätere Generation ; Nachkommen ; Nachwelt
孫子
JMdict 100319
Word 孫子
Reading まごこ
Translation eng children and grandchildren ; posterity ; descendants Translation ger Kinder und Enkel ; Nachkommen
後
HanDeDict 100318
Traditional 後 Simplified 后
Pinyin hou4
Deutsch hinter (S) ; nach , danach (S) ; Nachkommen (S)
後輩
HanDeDict 100318
Traditional 後輩 Simplified 后輩
Pinyin hou4 bei4
Deutsch Nachkommen (u.E.) (S) ; Nachwelt (u.E.) (S) ; Nachwuchs (u.E.) (S)
適える
JMdict 200217
Word 叶える ; 適える
Reading かなえる
Translation dut inwilligen ; honoreren ; gunstig beschikken op ; toestaan ; verhoren ; alloueren ; involgen {veroud .} ; verwilligen {veroud .} Translation hun engedményez ; folyósít Translation slv uslišati {zahteve , želje} Translation spa conceder ( petición , deseo )
Translation eng to grant ( request , wish ) ; to answer ( prayer ) ; to fulfill ( conditions ) ; to meet ( requirements ) Translation ger ( einen Wunsch , eine Bitte ) erfüllen ; befriedigen ; nachkommen ; gewähren Translation fre accorder ; concéder
後世
JMdict 200217
随う
JMdict 200217
Word 従う ; 随う ; 順う ; 遵う ; 從う ; 隨う
Reading したがう
Translation dut volgen ; begeleiden ; vergezellen ; aan de zijde gaan van ; meegaan met {時勢に} ; afdrijven met ; gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; opvolgen ; zich houden aan ; volgen ; luisteren naar ; zich schikken naar ; zich regelen naar ; zich voegen naar ; naleven ; handelen overeenkomstig ; in acht nemen {規則に} ; zich neerleggen bij {判決に} ; eerbiedigen ; gehoorzamen ( aan ) ; toegeven aan ; buigen ; zich laten leiden ; meeslepen door ; zwichten ; zich onderwerpen ; zich plooien ; zich neerleggen bij ; uitoefenen {職業に} ; beoefenen ; dienen ( als ) ; werkzaam zijn als ; afhangen van Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz Translation slv slediti ; spremljati ; slediti ; ubogati Translation spa hacer lo mismo que ; seguir el ejemplo de ; seguir ; cumplir ; respetar ; cumplir con las reglas ; obedecer las reglas ; seguir las reglas
Translation eng to obey ( an order , law , etc .) ; to abide by (a rule , custom , etc .) ; to follow ; to observe ; to conform to ; to yield to ; to follow (a person ) ; to accompany ; to go with ; to go alongside (e.g. a river ) ; to follow (e.g. a sign ) ; to serve ( as ) ; to engage in ( work ) Translation ger folgen ; gehorchen ; jmdm . Folge leisten ; jmdm . nachgeben ; sich unterwerfen ; annehmen ; bewilligen ; nach kommen ; folgen ; sich fügen ; sich finden in ; sich schicken ; sich richten nach ; jmdn . begleiten ; jmdm . folgen ; jmdm . das Geleit geben ; willfahren ; beistimmen ; einwilligen ; nachkommen ; sich beugen ( einer Bestimmung ) ; befolgen ( eine Regel ) Translation fre accompagner ; obéir ; se conformer ; suivre Translation rus 1) следовать ( за кем-л .), сопровождать ( кого-л .) ; 2) следовать ( чему-л .) ; 3) подчиняться , повиноваться ( кому-чему-л .); соглашаться (с чем-л .)
副う
JMdict 200217
Word 添う ; 副う
Reading そう
Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; accompagneren {w .g.} ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; gehoorzamen ; voldoen aan ; gehoor geven aan ; vervullen ; bevredigen ; beantwoorden aan ; handelen overeenkomstig ~ ; tegemoet komen aan ; waarmaken ; tevredenstellen ; huwen ; trouwen ; in de echt treden ; gaan ; in het huwelijk treden ; een echtpaar ; koppel worden Translation hun alkalmas ; alkalmaz ; beilleszkedik ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; illeszkedik ; illeszt ; kedvére van ; megfelel ; házasodik ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; vele jár ; velejárója vminek ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati ; ujemati se s {čim} ; ustrezati Translation spa acoplarse ; ajustarse ; satisfacer
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to accompany ; to go with ; to stay by one's side ; to associate with ( someone ) ; to mix with ; to marry ; to wed ; to be added Translation ger begleiten ; mit jmdm . mitgehen ; Geleit geben ; heiraten ; sich verheiraten ; entsprechen ; bewilligen ; entgegenkommen ; gemäß sein ; nachkommen Translation fre ( pop ) être collé (à quelqu'un ) ; accompagner ; suivre ; être uni ; se marier ; respecter ; se conformer à Translation rus удовлетворять ( желания ); оправдывать ( ожидания , доверие ); отвечать ( потребностям ) ; 1) сопровождать ( кого-л .); следовать ( за чем-л .) ; 2) вступать в брак , жениться , выходить замуж
Crossref 沿う・2
末
JMdict 200217
Word 末
Reading すえ
Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado
Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {～の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ
Crossref 末っ子 ; 末・うら
末末
JMdict 200217
孫子
JMdict 200217
Word 孫子
Reading まごこ
Translation hun leszármazottak ; utókor
Translation eng children and grandchildren ; posterity ; descendants Translation ger Kinder und Enkel ; Nachkommen
後
HanDeDict 200217
Traditional 後 Simplified 后
Pinyin hou4
Deutsch hinter (S) ; nach , danach (S) ; Nachkommen (S)
後輩
HanDeDict 200217
Traditional 後輩 Simplified 后輩
Pinyin hou4 bei4
Deutsch Nachkommen (S) ; Nachwelt (S) ; Nachwuchs (S)
子孫後代
HanDeDict 200217
Traditional 子孫後代 Simplified 子孙后代
Pinyin zi3 sun1 hou4 dai4
Deutsch Nachkommen (S)
後昆
JMdict 200217
Word 後昆
Reading こうこん
Translation hun leszármazottak ; utókor
Translation eng grandchildren ; posterity Translation ger Nachwelt ; Nachkommen ; zukünftige Generationen Translation rus ( поэт .) потомок ; потомство
子々孫々
JMdict 200217
後代
JMdict 200217
Word 後代
Reading こうだい
Translation hun leszármazottak ; utókor
Translation eng posterity ; future generations Translation ger spätere Generation ; Nachkommen ; Nachwelt Translation rus ( см .) こうせい【後世】
系統
JMdict 200217
Word 系統
Reading けいとう
Translation dut systeem ; stelsel ; bestel ; geordend geheel ; de bodemgesteldheid ; de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond ; de gesteldheid van de grond ; de aard van de bodem ; de geologie van een bepaalde bodem ; afstamming ; afkomst ; stamboom ; geslachtslijst ; genealogie ; {plantk . ; dierk .} taxonomie ; de leer van de biologische systematiek ; taalgenealogie {taalk .} ; de afstamming van een taal ; de genetische verwantschap van talen met andere talen ; een politieke partij ; een partij ; een politieke vereniging ; een factie ; een agerende politieke beweging ; de bron van een epidemie ; de haard van een besmettelijke ziekte ; de haard van een volksziekte Translation hun családfa ; leszármazás ; származás ; eredet ; ősök Translation slv sistem zgodovinskega poteka Translation spa sistema ; método ; estructura ; variedades cultivadas ; variedades
Translation eng system ; lineage ; ancestry ; family line ; group (e.g. of colors ) ( colours ) ; family (e.g. of languages ) ; party ; school ( of thought ) ; close ( evolutionary ) relationship ; a population sharing a common ancestor ( in genetics ) ; strain (e.g. bacterial ) Translation ger System ; Formation ; Abstammung ; Abstammungslinie ; Vorfahren ; Ahnen ; Nachkommen ; Partei ; Clique ; Schule Translation fre système ; ascendance ; lignée ( familiale ) ; groupe ( par ex . de couleurs ) ; famille ( par ex . des langues ) ; parti ; école ( de pensée ) ; relation ( évolutive ) proche ; population partageant un ancêtre commun ( en génétique ) ; souche ( par ex . bactérienne ) Translation rus 1) система ; систематический , систематичный {～的} ; 2) происхождение , родословная ; генеалогия ; 3) ( геол .) формация ; 4) ( лингв .) семья , группа ; 5) ( полит .) партия , группировка
子孫後代
HanDeDict 100318
Traditional 子孫後代 Simplified 子孙后代
Pinyin zi3 sun1 hou4 dai4
Deutsch Nachkommen (u.E.) (S)
後裔
HanDeDict 100318
Traditional 後裔 Simplified 后裔
Pinyin hou4 yi4
Deutsch Abstieg (u.E.) (S) ; Nachfahre (u.E.) (S) ; Nachkommen (u.E.) (S) ; Spross (u.E.) (S)
後代
HanDeDict 100318
Traditional 後代 Simplified 后代
Pinyin hou4 dai4
Deutsch Nachkommen (u.E.) (S) ; Nachkommenschaft (u.E.) (S) ; Nachwelt (u.E.) (S)
子々孫々
JMdict 100319
後世
JMdict 100319
Word 後世
Reading こうせい
Translation eng posterity ; future life ; life to come Translation ger Nachwelt ; Nachkommen ; zukünftige Generationen ; Zukunft
後代
HanDeDict 200217
Traditional 後代 Simplified 后代
Pinyin hou4 dai4
Deutsch Nachkommen (S) ; Nachkommenschaft (S) ; Nachwelt (S)
會合
HanDeDict 100318
Traditional 會合 Simplified 会合
Pinyin hui4 he2
Deutsch nachkommen , begegnen (u.E.)
佸
HanDeDict 100318
Traditional 佸 Simplified 佸
Pinyin huo2
Deutsch nachkommen , begegnen (u.E.)
晤
HanDeDict 100318
Traditional 晤 Simplified 晤
Pinyin wu4
Deutsch nachkommen , begegnen (u.E.)
相遇
HanDeDict 100318
Traditional 相遇 Simplified 相遇
Pinyin xiang1 yu4
Deutsch nachkommen , begegnen (u.E.) ; stoßen auf , begegnen (u.E.) ; Begegnung (u.E.) (S) ; zusammentreffen (u.E.) (V)
裔
HanDeDict 100318
Traditional 裔 Simplified 裔
Pinyin yi4
Deutsch Grenzgebiet , entfernte Gegend , Grenze (u.E.) (S) ; Nachkommen , Nachfahren (u.E.) (S)
晤
HanDeDict 200217
Traditional 晤 Simplified 晤
Pinyin wu4
Deutsch nachkommen , begegnen
會合
HanDeDict 200217
Traditional 會合 Simplified 会合
Pinyin hui4 he2
Deutsch nachkommen , begegnen
相遇
HanDeDict 200217
Traditional 相遇 Simplified 相遇
Pinyin xiang1 yu4
Deutsch nachkommen , begegnen ; stoßen auf , begegnen ; Begegnung (S) ; zusammentreffen (V)
佸
HanDeDict 200217
Traditional 佸 Simplified 佸
Pinyin huo2
Deutsch nachkommen , begegnen
裔
HanDeDict 200217
Traditional 裔 Simplified 裔
Pinyin yi4
Deutsch Grenzgebiet , entfernte Gegend , Grenze (S) ; Nachkommen , Nachfahren (S)
後胤
JMdict 100319
Word 後胤
Reading こういん
Translation eng descendant ; scion Translation ger Nachkomme ; Abkömmling ; Nachkommenschaft
後裔
JMdict 100319
Word 後裔
Reading こうえい
Translation eng descendant Translation ger ( schriftspr .) ; Nachkomme ; Nachkommenschaft
児
JMdict 100319
Word 子 ; 児
Reading こ
Translation eng child ; young ( animal ) ; young woman ; young geisha ; offshoot ; new shares ; bird egg ; ( after a noun or -masu stem ) -er ( often of young women ) ; interest Translation ger Kind ; Säugling ; Junge ; Mädchen ; Sohn ; Tochter ; Nachkommenschaft ; Junges ; Brut ; Wurf ; Rogen ; Laich Translation fre enfant
Crossref 元も子もない ; 子株
子孫
JMdict 100319
Word 子孫
Reading しそん
Translation eng descendants ; posterity ; offspring Translation ger Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Abkömmlinge ; Kindeskinder ; Nachwelt Translation fre descendant ; postérité ; progéniture Translation rus пото́мок
子孫
HanDeDict 100318
Traditional 子孫 Simplified 子孙
Pinyin zi3 sun1
Deutsch Abkömmling , Sprössling (u.E.) (S) ; Nachfahren , Nachkommen (u.E.) (S) ; Nachkommenschaft (u.E.) (S) ; Nachwelt (u.E.) (S)
後
JMdict 200217
Word 後
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom に ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere … Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {～から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; а) задний , последний ; б) следующий {～の} ; назад {～へ} ; остаться позади , отстать {～になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {～で} после , затем ; потом , позже {～から} ; 4) следующее ; следующий {～の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり
後胤
JMdict 200217
Word 後胤
Reading こういん
Translation hun ivadék ; utód
Translation eng descendant ; scion Translation ger Nachkomme ; Abkömmling ; Nachkommenschaft Translation rus ( кн .) потомок , отпрыск
後裔
JMdict 200217
児
JMdict 200217
Word 子 ; 児
Reading こ
Translation dut kind ; jong ( van een dier ) ; pasgeboren dier ; rente ; interest Translation hun gyermek Translation slv otrok Translation spa hijo ; hija ; niño ; niña ; chico ; chica ; niño ; joven ( animal ) ; mujer joven ; geisha joven ; retoño ; interés ; acciones nuevas ( bolsa ) ; huevo de ave Translation swe barn
Translation eng player who is not a dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; bird egg ; -er ( often of young women ) ; interest ; new shares ; child ; young ( animal ) ; young woman ; young geisha ; offshoot Translation ger Kind ; Säugling ; Junge ; Mädchen ; Sohn ; Tochter ; Nachkommenschaft ; Junges ; Brut ; Wurf ; Rogen ; Laich Translation fre enfant ; jeune ( animal ) ; jeune femme ; jeune geisha ; ramification ; intérêt ; nouvelles actions (c. -à-d . parts sociales ) ; joueur qui n'est pas un croupier ( aux jeux de carte , au mah-jong , etc .) ; œuf d'oiseau ; -eur , -euse , -rice , -ier , -ière , -ien , -ienne ( souvent pour les jeunes femmes ) Translation rus 1) ребёнок , дитя ; 2) детёныш ; 3) отпрыск , потомство
Crossref 親・おや・2 ; 子株・2 ; 元も子もない ; 仔・こ
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 785 ms