検出
JMdict 100319
Word 検出
Reading けんしゅつ
Translation eng detection ; sense (e.g. sensor ) Translation ger Feststellung ; Nachweis
実証
JMdict 100319
Word 実証
Reading じっしょう
Translation eng actual proof Translation ger Beweis ; Bestätigung ; Nachweis
裏づけ
JMdict 100319
憑據
HanDeDict 100318
Traditional 憑據 Simplified 凭据
Pinyin ping2 ju4
Deutsch Amtsbefugnis (u.E.) (S) ; Nachweis (u.E.) (S)
検出
JMdict 200217
検証
JMdict 200217
Word 検証
Reading けんしょう
Translation dut verificatie ; onderzoek ; natrekking ; toetsing ; inspectie ; controle ; lijk} identificatie {m .b.t. Translation hun bebizonyítás ; bizonyítás ; megtekintés Translation spa verificación ; inspección
Translation eng verification ; inspection Translation ger Bestätigung ; Feststellung ; Nachweis ; Verifikation ; Darlegung der Richtigkeit ; Inaugenscheinnahme ; Inspektion ; bestätigen ; verifizieren ; feststellen ; nachweisen Translation fre inspection ; vérification Translation rus ( юр .) ; 1) проверка и подтверждение ; официальное утверждение ( напр . завещания ) ; проверять и подтверждать ( утверждать ) {～する} ; 2) проверка доказательств ; проверка на месте ; проверять доказательства {～する} ; проверять доказательства ; проверять и подтверждать ( утверждать )
実証
JMdict 200217
証し
JMdict 200217
Word 証 ; 証し
Reading あかし ; しょう
Translation dut bewijs ; blijk ; bewijsmateriaal ; teken ; adhigama verwerving van de verlichting} {boeddh .} {= ; symptoom {Chin . geneesk .} ; indicatie ; bewijs ; bewijsje ; bewijsstuk ; attest ; getuigschrift ; diploma ; akte ; realisering van de waarheid ; bewijs ; blijk Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa pruebas ; testimonio ; testificar ( norm . en un contexto religioso cristiano ) ; declarar ; sufijo : certificado , prueba , demostración Translation swe belägg ; bevis
Translation eng proof ; evidence ; sign ; testimony ; vindication ; certificate ; license ; membership card ; to testify ( usu . Christian religious context ) ; enlightenment ; symptoms ( in Chinese medicine ) ; patient's condition Translation ger Zeugnis ; Beweis ; Beweisführung ; Beweis ; Nachweis ; Garantie ; Urkunde Translation rus ( кн .) ; 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , удостоверение ; документ ; доказательство , свидетельские показания
證據
JMdict 200217
Word 証拠 ; 證據
Reading しょうこ
Translation dut bewijs ; spoor ; getuigenis ; getuige Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation slv dokaz Translation spa evidencia ; prueba Translation swe bevis ; belägg
Translation eng evidence ; proof Translation ger Beweis ; Nachweis ; Zeugnis ; Beweis ; Beweismittel Translation fre preuve Translation rus 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , показание ( на суде ); улика
証明
JMdict 200217
Word 証明
Reading しょうめい
Translation dut bewijzen ; aantonen ; tonen ; demonstreren ; adstrueren ; getuigen ( van ) ; blijk geven ( van ) ; een bewijs zijn van ; het bewijs leveren ( dat ) ; getuigenis afleggen ( van ) ; tot getuigenis strekken ( van ) ; hard maken ; staven ; substantiëren ; corroboreren ; verifiëren ; waarmaken ; bewaarheiden ; van gronden voorzien ; prouveren ( voor ) {i .h.b.} ; attesteren ; ( officieel ) verklaren ; certificeren ; certifiëren ; bevestigen ; bewijs ; staving ; waarmaking ; getuigenis ; aantoning ; adstructie ; substantiëring ; corroboratie ; blijk ; proeve ; demonstratie {wisk .} ; attestatie ; certificatie ; certificering ; bevestiging Translation hun bebizonyosodás ; beigazolás ; beigazolódás ; bizonyítás ; felülvizsgálat ; igaznak bizonyulás ; igazolás ; okirati bizonyítás ; okirati igazolás ; hitelesít Translation slv dokaz ; potrdilo ; dokazati ; potrditi Translation spa demostrar ; probar ; acreditar ; evidenciar ; certificar ; prueba ; testimonio ; certificación Translation swe bevis
Translation eng proof ; verification ; certification Translation ger beweisen ; bescheinigen ; bestätigen ; bezeugen ; testieren ; attestieren ; Beweis ; Nachweis ; Zeugnis ; Bescheinigung ; Bestätigung ; Verifikation ; Testierung ; Attestierung ; Beweis ; Beweis Translation fre preuve ; vérification ; certificat ; attestation ; justification Translation rus удостоверять , подтверждать ; свидетельствовать ; 1) подтверждение , свидетельство , доказательство ; удостоверение ; удостоверять , подтверждать ; свидетельствовать {～する} ; 2) свидетельство , удостоверение , справка
立証
JMdict 200217
裏づけ
JMdict 200217
Word 裏付け ; 裏づけ ; 裏付
Reading うらづけ
Translation dut bewijs ; staving ; grond ; fundering ; substantiëring ; confirmatie ; corroboratie ; garantie ; waarborg ; bevestiging ; bekrachtiging ; steun ; ondersteuning ; backing Translation hun hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; pót- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap ; hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap Translation spa prueba ; garantía ; refuerzo
Translation eng support (e.g. for an argument ) ; backing ; proof ; evidence ; corroboration ; substantiation ; guarantee ; security Translation ger Unterstützung ; Stütze ; Beweis ; Nachweis ; Sicherheit ; Bestätigung ; Anhalt Translation fre fondement ; garantie ; preuve ; sécurité ; soutien Translation rus подтверждение , подкрепление ; гарантия , обеспечение
証憑
JMdict 200217
憑據
HanDeDict 200217
Traditional 憑據 Simplified 凭据
Pinyin ping2 ju4
Deutsch Amtsbefugnis (S) ; Nachweis (S)
合格證書
HanDeDict 200217
Traditional 合格證書 Simplified 合格证书
Pinyin he2 ge2 zheng4 shu1
Deutsch Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S)
作證
HanDeDict 200217
Traditional 作證 Simplified 作证
Pinyin zuo4 zheng4
Deutsch Aussage (S) ; Nachweis (S) ; aussagen (V) ; zeugen (V)
證據
HanDeDict 200217
Traditional 證據 Simplified 证据
Pinyin zheng4 ju4
Deutsch Beweis (S) ; Beweismittel (S) ; Beweisstück (S) ; Beweisurkunde (S) ; Bezeugung (S) ; Nachweis (S)
作證
HanDeDict 100318
Traditional 作證 Simplified 作证
Pinyin zuo4 zheng4
Deutsch Aussage (u.E.) (S) ; Nachweis (u.E.) (S) ; aussagen (u.E.) (V) ; zeugen (u.E.) (V)
證據
HanDeDict 100318
Traditional 證據 Simplified 证据
Pinyin zheng4 ju4
Deutsch Beweis (u.E.) (S) ; Beweismittel (u.E.) (S) ; Beweisstück (u.E.) (S) ; Beweisurkunde (u.E.) (S) ; Bezeugung (u.E.) (S) ; Nachweis (u.E.) (S)
合格證書
HanDeDict 100318
Traditional 合格證書 Simplified 合格证书
Pinyin he2 ge2 zheng4 shu1
Deutsch Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (u.E.) (S)
検証
JMdict 100319
車庫証明
JMdict 200217
証明
HanDeDict 100318
Traditional 証明 Simplified 证明
Pinyin zheng4 ming2
Deutsch Nachweis , Bestätigung , Bescheinigung , Ausweis (u.E.) (S) ; bestätigen , nachweisen , beweisen (u.E.) (V)
証明
HanDeDict 200217
Traditional 証明 Simplified 证明
Pinyin zheng4 ming2
Deutsch Nachweis , Bestätigung , Bescheinigung , Ausweis (S) ; bestätigen , nachweisen , beweisen (V)
經得起檢驗
HanDeDict 100318
Traditional 經得起檢驗 Simplified 经得起检验
Pinyin jing1 de2 qi3 jian3 yan4
Deutsch beweisbar (u.E.) ( Adj ) ; nachweisbar (u.E.) ( Adj )
可發覺
HanDeDict 100318
Traditional 可發覺 Simplified 可发觉
Pinyin ke3 fa1 jue2
Deutsch nachweisbar (u.E.)
可發現
HanDeDict 100318
Traditional 可發現 Simplified 可发现
Pinyin ke3 fa1 xian4
Deutsch nachweisbar (u.E.)
可證明
HanDeDict 100318
Traditional 可證明 Simplified 可证明
Pinyin ke3 zheng4 ming2
Deutsch beweisbar (u.E.) ( Adj ) ; nachweisbar (u.E.) ( Adj ) ; vertretbar (u.E.) ( Adj )
有證據證實
HanDeDict 100318
Traditional 有證據證實 Simplified 有证据证实
Pinyin you3 zheng4 ju4 zheng4 shi2
Deutsch beweisbar (u.E.) ( Adj ) ; nachweisbar (u.E.) ( Adj )
經得起檢驗
HanDeDict 200217
Traditional 經得起檢驗 Simplified 经得起检验
Pinyin jing1 de2 qi3 jian3 yan4
Deutsch beweisbar ( Adj ) ; nachweisbar ( Adj )
有證據證實
HanDeDict 200217
Traditional 有證據證實 Simplified 有证据证实
Pinyin you3 zheng4 ju4 zheng4 shi2
Deutsch beweisbar ( Adj ) ; nachweisbar ( Adj )
可證明
HanDeDict 200217
Traditional 可證明 Simplified 可证明
Pinyin ke3 zheng4 ming2
Deutsch beweisbar ( Adj ) ; nachweisbar ( Adj ) ; vertretbar ( Adj )
可發覺
HanDeDict 200217
Traditional 可發覺 Simplified 可发觉
Pinyin ke3 fa1 jue2
Deutsch nachweisbar
可發現
HanDeDict 200217
Traditional 可發現 Simplified 可发现
Pinyin ke3 fa1 xian4
Deutsch nachweisbar
トレーサビリティー
JMdict 200217
輔助資料
HanDeDict 100318
Traditional 輔助資料 Simplified 辅助资料
Pinyin fu3 zhu4 zi1 liao4
Deutsch Belege (u.E.) (S) ; Nachweise (u.E.) (S) ; weitere Unterlagen (u.E.) (S)
輔助資料
HanDeDict 200217
Traditional 輔助資料 Simplified 辅助资料
Pinyin fu3 zhu4 zi1 liao4
Deutsch Belege (S) ; Nachweise (S) ; weitere Unterlagen (S)
論証
HanDeDict 100318
Traditional 論証 Simplified 论证
Pinyin lun4 zheng4
Deutsch nachweisen (u.E.) (V)
印證
HanDeDict 100318
Traditional 印證 Simplified 印证
Pinyin yin4 zheng4
Deutsch Plombe (u.E.) (S) ; bestätigen (u.E.) (V) ; nachweisen (u.E.) (V)
見知
JMdict 200217
印證
HanDeDict 200217
Traditional 印證 Simplified 印证
Pinyin yin4 zheng4
Deutsch Plombe (S) ; bestätigen (V) ; nachweisen (V)
論証
HanDeDict 200217
Traditional 論証 Simplified 论证
Pinyin lun4 zheng4
Deutsch nachweisen (V)
檢測限
HanDeDict 100318
Traditional 檢測限 Simplified 检测限
Pinyin jian3 ce4 xian4
Deutsch Nachweisgrenze (u.E.) (S)
檢出限
HanDeDict 100318
Traditional 檢出限 Simplified 检出限
Pinyin jian3 chu1 xian4
Deutsch Nachweisgrenze (u.E.) (S)
檢出限
HanDeDict 200217
Traditional 檢出限 Simplified 检出限
Pinyin jian3 chu1 xian4
Deutsch Nachweisgrenze (S)
檢測限
HanDeDict 200217
Traditional 檢測限 Simplified 检测限
Pinyin jian3 ce4 xian4
Deutsch Nachweisgrenze (S)
可論證
HanDeDict 100318
Traditional 可論證 Simplified 可论证
Pinyin ke3 lun4 zheng4
Deutsch nachweislich (u.E.) ( Adj )
可論證
HanDeDict 200217
Traditional 可論證 Simplified 可论证
Pinyin ke3 lun4 zheng4
Deutsch nachweislich ( Adj )
有案可查
HanDeDict 100318
Traditional 有案可查 Simplified 有案可查
Pinyin you3 an4 ke3 cha2
Deutsch nachweislich , verbürgt (u.E.)
有案可查
HanDeDict 200217
Traditional 有案可查 Simplified 有案可查
Pinyin you3 an4 ke3 cha2
Deutsch nachweislich , verbürgt
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 681 ms