已登記的股份
HanDeDict 100318
Traditional 已登記的股份 Simplified 已登记的股份
Pinyin yi3 deng1 ji4 de5 gu3 fen4
Deutsch Namensaktie (u.E.) (S)

改称
JMdict 100319
Word 改称
Reading かいしょう
Translation eng renaming ; retitling Translation ger Namensänderung ; Titeländerung

改姓
JMdict 100319
Word 改姓
Reading かいせい
Translation eng changing one's family name Translation ger Namensänderung ; Änderung des Familiennamens Translation fre changer de nom de famille

改名
JMdict 100319
Word 改名
Reading かいめい
Translation eng name change Translation ger Namensänderung Translation fre changer de nom

改名或改姓
HanDeDict 100318
Traditional 改名或改姓 Simplified 改名或改姓
Pinyin gai3 ming2 huo4 gai3 xing4
Deutsch Namensänderung (u.E.) (S)

点呼
JMdict 100319
Word 点呼
Reading てんこ
Translation eng roll-call ; muster Translation ger Appell ; Namensaufruf Translation fre appel ( faire l'appel ) Translation rus перекличка

名稱空間
HanDeDict 100318
Traditional 名稱空間 Simplified 名称空间
Pinyin ming2 cheng1 kong1 jian1
Deutsch Namensbereich (u.E.) (S)



ネーミング
JMdict 100319
Reading ネーミング
Translation eng naming Translation ger Benennen ; Namensgebung ; ( insbes . für ein Produkt oder eine Firma : <Herk .: von engl . "naming"> )

命名
JMdict 100319
Word 命名
Reading めいめい
Translation eng naming ; christening Translation ger Namensgebung ; Taufe

命名法
HanDeDict 100318
Traditional 命名法 Simplified 命名法
Pinyin ming4 ming2 fa3
Deutsch Namensgebung (u.E.) (S) ; Nomenklatur (u.E.) (S, Chem )

取名
HanDeDict 100318
Traditional 取名 Simplified 取名
Pinyin qu3 ming2
Deutsch Namensgebung (u.E.) (S) ; benennen , nennen , einen Namen geben (u.E.) (V)

人名辞書
JMdict 100319

人名辞典
JMdict 100319

名簿
JMdict 100319
Word 名簿
Reading めいぼ
Translation eng register of names Translation ger Namensliste ; Liste ; Namensregister ; Namensverzeichnis Translation fre annuaire ; liste de noms ; registre Translation rus поимённый список


名單
HanDeDict 100318
Traditional 名單 Simplified 名单
Pinyin ming2 dan1
Deutsch Namensliste

名錄
HanDeDict 100318
Traditional 名錄 Simplified 名录
Pinyin ming2 lu4
Deutsch Namensliste , Register (u.E.)

名指し
JMdict 100319
Word 名指し
Reading なざし
Translation eng nomination ; calling names Translation ger Namensnennung

名札
JMdict 100319
Word 名札
Reading なふだ
Translation eng name plate ; name tag ; label Translation ger Namensschild ; Türschild ; Namensplatte ; Gepäckanhänger Translation fre badge ; plaque

夫姓
HanDeDict 100318
Traditional 夫姓 Simplified 夫姓
Pinyin fu1 xing4
Deutsch Namensrecht (u.E.)

名稱權
HanDeDict 100318
Traditional 名稱權 Simplified 名称权
Pinyin ming2 cheng1 quan2
Deutsch Namensrecht (u.E.) (S)

名鑑
JMdict 100319
Word 名鑑
Reading めいかん
Translation eng directory ; list Translation ger ( schriftspr .) ; Namensregister ; Adressenverzeichnis

花名冊
HanDeDict 100318
Traditional 花名冊 Simplified 花名册
Pinyin hua1 ming2 ce4
Deutsch Namensregister (u.E.) (S)


ネームプレート
JMdict 100319
Reading ネームプレート
Translation eng nameplate Translation ger Namensschild

JMdict 100319
Word
Reading ふだ
Translation eng token ; label ; ticket ; card ; charm ; talisman Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre billet ; carte ; ticket ; étiquette ; label ; amulette ; talisman

標札
JMdict 100319
Word 表札 ; 標札
Reading ひょうさつ
Translation eng nameplate ; doorplate Translation ger Namensschild ; Türschild ; Hausschild ; Firmenschild Translation fre plaque ( de médecin , de notaire , etc ...) Translation rus табли́чка с и́менем ( на двери́ )

門札
JMdict 100319
Word 門札
Reading もんさつ
Translation eng doorplate ; nameplate ; gate pass Translation ger Türschild ; Namensschild

名牌
HanDeDict 100318
Traditional 名牌 Simplified 名牌
Pinyin ming2 pai2
Deutsch bekannte Marke (u.E.) (S) ; Marke (u.E.) (S) ; Namensschild (u.E.) (S)

胸牌
HanDeDict 100318
Traditional 胸牌 Simplified 胸牌
Pinyin xiong1 pai2
Deutsch Namensschild ( auf der Brust getragen ) (u.E.) (S)

JMdict 100319
Word
Reading はん
Translation eng seal ; stamp ; monogram signature ; judgment ; judgement Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; format ; sceau

判子
JMdict 100319
Word 判子
Reading はんこ
Translation eng seal ( used for signature ) Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; sceau Translation rus ли́чная печа́ть
Crossref 印鑑

姓氏起源
HanDeDict 100318
Traditional 姓氏起源 Simplified 姓氏起源
Pinyin xing4 shi4 qi3 yuan2
Deutsch Namensstammbaum (u.E.)

名掌
HanDeDict 100318
Traditional 名掌 Simplified 名章
Pinyin ming2 zhang3
Deutsch Namensstempel , Unterschriftenstempel (u.E.)

簽名章
HanDeDict 100318
Traditional 簽名章 Simplified 签名章
Pinyin qian1 ming2 zhang1
Deutsch Namensstempel , Unterschriftsstempel (u.E.) (S)

命名日
HanDeDict 100318
Traditional 命名日 Simplified 命名日
Pinyin ming4 ming2 ri4
Deutsch Namenstag (u.E.)

興信録
JMdict 100319
Word 興信録
Reading こうしんろく
Translation eng directory Translation ger Namensverzeichnis ; "Who is who"

人名簿
JMdict 100319
Word 人名簿
Reading じんめいぼ
Translation eng directory ; name list Translation ger Namensverzeichnis ; Adressbuch

人名録
JMdict 100319
Word 人名録
Reading じんめいろく
Translation eng directory ; name list Translation ger Adressbuch ; Namensverzeichnis

同姓
JMdict 100319
Word 同姓
Reading どうせい
Translation eng same surname Translation ger derselbe Familienname ; Namensvetter ; gleichnamig Translation fre homonyme ; même nom

同名異人
JMdict 100319

記名
JMdict 100319
Word 記名
Reading きめい
Translation eng signature ; register ; to put one's name on ; to sign ; stamped name ; typed name Translation ger Unterschrift ; Unterzeichnung ; Signatur ; Namenszug

署名
JMdict 100319
Word 署名
Reading しょめい
Translation eng signature Translation ger Unterschrift ; Autogramm ; Unterzeichnung ; Signatur ; Namenszug Translation fre autographe ; signature

Records 1 - 45 of 45 retrieved in 118 ms