JMdict 100319

気質
JMdict 100319
Word 気質
Reading きしつ ; かたぎ
Translation eng spirit ; character ; trait ; temperament ; turn of mind ; disposition Translation ger Charakter ; Charakteranlage ; Veranlagung ; Gemütsart ; Natur ; Temperament Translation fre tempérament

気性
JMdict 100319
Word 気性
Reading きしょう
Translation eng disposition ; temperament Translation ger Charakter ; Natur ; Naturell ; Temperament Translation fre tempérament

気前
JMdict 100319
Word 気前
Reading きまえ
Translation eng generosity Translation ger Charakter ; Gemütsart ; Natur ; Naturell ; Temperament ; ( insbes .) ; Freigiebigkeit ; Großzügigkeit ; Gastfreundlichkeit Translation fre generositie

気風
JMdict 100319
Word 気風
Reading きふう ; きっぷ
Translation eng character ; traits ; ethos Translation ger Art ; Charakter ; Eigenart ; Naturell ; Natur ; Temperament ; Wesensart ; Gemütsart ; Atmosphäre ; Geist

気だて
JMdict 100319
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine

根性
JMdict 100319
Word 根性
Reading こんじょう
Translation eng will-power ; guts ; temper ; nature ; spirit Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament

自然
JMdict 100319
Word 自然
Reading しぜん
Translation eng nature ; spontaneity ; naturally ; spontaneously Translation ger Natur Translation fre nature Translation rus природа

JMdict 100319
Word
Reading しつ
Translation eng quality Translation ger Qualität ; Natur ; Eigenart ; Substanz ; Material ; Stoff Translation fre qualité

JMdict 100319
Word ;
Reading さが ; なりくせ
Translation eng one's nature ; one's destiny ; custom ; tradition ; habit Translation ger ( schriftspr .) ; Natur ; Charakter ; Wesen

JMdict 100319
Word
Reading せい
Translation eng nature ( of a person ) ; sex ; gender ; -ty ( suffix indicating quality or condition ) ; -ity ; -ness Translation ger Natur ; Sexualität ; Sex ; Geschlecht ; Geschlecht ; Eigenschaft Translation fre genre ; sexe

性格
JMdict 100319
Word 性格
Reading せいかく
Translation eng character ; personality Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament

性質
JMdict 100319
Word 性質
Reading せいしつ
Translation eng nature ; property ; disposition Translation ger Natur ; Naturell ; Gemütsart ; Temperament ; Charakter ; Eigenschaft ; Benehmen ; Qualität Translation fre caractète ; nature ; tempérament

性分
JMdict 100319
Word 性分
Reading しょうぶん
Translation eng nature ; disposition Translation ger Natur ; Veranlagung ; Charakter ; Temperament Translation fre nature ; tempérament

素質
JMdict 100319
Word 素質
Reading そしつ
Translation eng character ; qualities ; genius ; the makings of Translation ger Anlage ; Begabung ; Natur ; Naturell ; Disposition ; Konstitution ; Tendenz Translation fre caractère ; génie ; qualité

天質
JMdict 100319
Word 天質
Reading てんしつ
Translation eng natural talents Translation ger Natur ; natürliche Anlagen ; Wesen

天性
JMdict 100319
Word 天性
Reading てんせい
Translation eng nature ; natural constitution ; innate disposition Translation ger ( schriftspr .) ; natürliche Anlage ; Natur ; Wesen Translation fre disposition innée ; nature ( tempérament ) ; tempérament naturel

天成
JMdict 100319
Word 天成
Reading てんせい
Translation eng ( product of ) nature ; born ( musician ) Translation ger ( schriftspr .) ; Natur Translation rus приро́дный ; прирождённый

天分
JMdict 100319
Word 天分
Reading てんぶん
Translation eng one's nature ; talents ; destiny ; mission ; sphere of activity Translation ger natürliche Begabung ; Anlage ; Talent ; Veranlagung ; Eignung ; Natur

病症
JMdict 100319
Word 病症
Reading びょうしょう
Translation eng nature of a disease Translation ger Krankheitsbild ; Natur einer Krankheit Translation fre état courant d'une maladie ; nature d'une maladie

JMdict 100319
Word
Reading がら
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre caractère ( d'une personne ) ; motif ; taille


大自然
JMdict 100319
Word 大自然
Reading だいしぜん
Translation eng nature ; Mother Nature Translation ger Natur ; Mutter natur

気っ風
JMdict 100319
Word 気っ風
Reading きっぷ
Translation eng character ; disposition ; spirit Translation ger Charakter ; Natur ; Eigenart ; Geist ; Temperament ; Generosität ; Freigiebigkeit

心立て
JMdict 100319

稟性
JMdict 100319
Word 稟性
Reading ひんせい
Translation eng inborn nature Translation ger Natur ; Veranlagung ; angeborenes Wesen

毛色
JMdict 100319
Word 毛色
Reading けいろ
Translation eng hair color ; hair colour ; disposition Translation ger Haarfarbe ; Fellfarbe ; Art ; Natur ; Typ ; Charakter

女の性
JMdict 100319
Word 女の性
Reading おんなのさが
Translation eng the ways of women Translation ger Natur einer Frau

大鈞
HanDeDict 100318
Traditional 大鈞 Simplified 大钧
Pinyin da4 jun1
Deutsch Himmel (u.E.) (S) ; Natur (u.E.) (S) ; Schöpfung (u.E.) (S) ; Vorsehung (u.E.) (S)

大自然
HanDeDict 100318
Traditional 大自然 Simplified 大自然
Pinyin da4 zi4 ran2
Deutsch Natur (u.E.) (S)

天工
HanDeDict 100318
Traditional 天工 Simplified 天工
Pinyin tian1 gong1
Deutsch Natur (u.E.) (S)

性情
HanDeDict 100318
Traditional 性情 Simplified 性情
Pinyin xing4 qing2
Deutsch Disposition (u.E.) (S) ; Natur (u.E.) (S) ; persönlich (u.E.) (S) ; Temperament (u.E.) (S)

自然
HanDeDict 100318
Traditional 自然 Simplified 自然
Pinyin zi4 ran2
Deutsch Natur ; Natürlichkeit (S, Philos ) ; Von-Selbst-So-Sein ( Eig , Philos )

自然界
HanDeDict 100318
Traditional 自然界 Simplified 自然界
Pinyin zi4 ran2 jie4
Deutsch Natur (u.E.) (S)

意氣
JMdict 200217


気性
JMdict 200217
Word 気性
Reading きしょう
Translation dut aard ; karakter ; temperament ; dispositie ; natuur ; inborst ; inslag Translation hun beosztás ; intézkedés ; természet ; testalkat ; alkat ; vérmérséklet Translation spa forma de ser ; carácter ; temperamento Translation swe sinnelag ; kynne ; temperament
Translation eng disposition ; temperament ; temper ; nature Translation ger Charakter ; Natur ; Naturell ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus характер , темперамент , натура ; дух ; настроение

気前
JMdict 200217
Word 気前
Reading きまえ
Translation dut vrijgevigheid ; gulheid ; royaliteit ; mildheid ; generositeit Translation hun nagylelkűség Translation spa generosidad Translation swe flotthet
Translation eng generosity Translation ger Charakter ; Gemütsart ; Natur ; Naturell ; Temperament ; ( insbes .) Freigiebigkeit ; Großzügigkeit ; Gastfreundlichkeit Translation fre generositie Translation rus 1) характер , нрав ; 2) щедрость , великодушие

気風
JMdict 200217
Word 気風
Reading きふう
Translation dut aard ; karakter ; ingesteldheid ; inslag ; instelling Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation spa rasgo ; característica ; espíritu ; carácter
Translation eng character ; traits ; ethos Translation ger Art ; Charakter ; Eigenart ; Naturell ; Natur ; Temperament ; Wesensart ; Gemütsart ; Atmosphäre ; Geist Translation rus 1) характер ; темперамент ; 2) дух , нравы ; обычаи ; черты

気だて
JMdict 200217
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation dut karakter ; aard ; inslag ; instelling ; natuur ; inborst ; temperament Translation hun természet Translation spa carácter ; temperamento ; talante ; temperamento
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen Translation rus характер , нрав , натура ; душевные качества

JMdict 200217
Word ;
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき~} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut wortel ; grondslag ; oorsprong ; roots ; wortel ; basis ; oorzaak ; wezen ; kern ; ( van ) nature ; grond ; wezenlijke ; grond ; reden Translation hun alapja vminek ; ideggyök ; Translation spa raíz Translation swe rot
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine ( d'une plante ) ; racine ( d'une dent , d'un cheveu , etc .) ; centre ( d'un bouton sur la peau , etc .) ; racine ( de tout mal , etc .) ; source ; origine ; cause ; fondement ; base ; sa vraie nature ; récif Translation rus 1) корень ; ( ср .) ねっから ; 2) нижняя часть , основание ; 3) основа


自然
JMdict 200217
Word 自然
Reading しぜん
Translation dut natuur ; het natuurlijke ; ongekunsteldheid ; natuurlijkheid ; naturel ; wilde staat {i .h.b.} ; spontaniteit ; spontaneïteit ; spontaanheid ; natuurlijk ; wild ; ongekunsteld ; ongedwongen ; ongemaakt ; vanzelf ; spontaan ; uit zichzelf ; automatisch Translation hun sajátosság ; simán ; magától ; spontán Translation slv narava Translation spa naturaleza ; espontáneo ; naturalmente Translation swe natur ; spontan
Translation eng nature ; natural ; spontaneous ; automatic ; naturally ; spontaneously ; automatically Translation ger Natur ; natürlich ; naturhaft ; angeboren ; instinktiv ; spontan ; selbsttätig ; automatisch ; autogen ; ungekünstelt ; unbefangen ; ungesucht ; natürlich ; von Natur ; von Natur aus ; von innen heraus ; von sich aus ; von selbst ; automatisch Translation fre nature ; naturel ; spontané ; naturellement ; spontanément Translation rus 1. природа ; 2 ; 1): {~{に}} естественно ; естественный {~の} ; неестественный {~でない} ; 2): {~に} само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий растениях ) {~の} ; само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий растениях ) ; естественный ; естественно

JMdict 200217


JMdict 200217
Word ;
Reading さが
Translation hun tulajdon ; jellegzetesség ; jellemvonás ; jellemző
Translation eng one's nature ; one's destiny ; custom ; tradition ; habit ; convention Translation ger Natur ; Charakter ; Wesen Translation rus ( кн . связ .) натура , характер

JMdict 200217
Word
Reading せい
Translation dut aard ; natuur ; geslacht ; kunne ; sekse ; gender ; genus {taalk .} ; seks ; seksueel {attr .} Translation hun nők Translation slv spol Translation spa sexo ; género ; naturaleza ; característica Translation swe kön
Translation eng nature ( of a person ) ; sex ; gender ; -ty ; -ity ; -ness ; -cy Translation ger Natur ; Sexualität ; Sex ; Geschlecht ; Geschlecht ; Genus ; Eigenschaft Translation fre caractère ( d'une personne ) ; sexe ; genre ; -anse ; -ence ; -at ; -ité ; -eté ; -té ; -ie ; -esse ; -ise ; -eur Translation rus 1) пол ; половой , сексуальный {~の} ; 2) характер , натура

性格
JMdict 200217
Word 性格
Reading せいかく
Translation dut karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; natuur ; gezindheid ; grond personen} {veroud .} {m .b.t. ; karakter ; aard {m .b.t. zaken} Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv karakter ; značaj ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad
Translation eng character ( of a person ) ; personality ; disposition ; nature ; characteristics ; nature ( of a thing , event , etc .) Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament ; personnalité ; nature Translation rus характер ( чей-л .) ; характерный ; по характеру {~的}

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 2445 ms