翳み
JMdict 100319
Word 霞 ; 翳み ; 翳
Reading かすみ
Translation eng mist ; haze ; dimness ( of sight ) Translation ger Dunst ; Nebel ; Augentrübung Translation fre brouillard
川霧
JMdict 100319
Word 川霧
Reading かわぎり
Translation eng river mist Translation ger Nebel über einem Fluss
霧
HanDeDict 100318
Traditional 霧 Simplified 雾
Pinyin wu4
Deutsch Dunst (u.E.) (S, Met ) ; Nebel (u.E.) (S, Met )
霧氣
HanDeDict 100318
Traditional 霧氣 Simplified 雾气
Pinyin wu4 qi4
Deutsch Nebel (u.E.) (S, Met )
ミスト
JMdict 200217
Reading ミスト
Translation hun köd Translation swe mist
Translation eng mist Translation ger Dunst ; Nebel ; Haarspray
烟
JMdict 200217
Word 煙 ; 烟
Reading けむり ; けぶり ; けむ ; けぶ
Translation dut rook ; walm ; uitwaseming ; damp ; wazigheid ; mist Translation hun dohányzás ; porfelhő Translation slv dim ; para Translation spa humo ; humo ; humos
Translation eng smoke ; fumes Translation ger Rauch ; Qualm ( Abk .) ; Rauch ; Qualm ; Dunst ; Nebel ; Rauchfahne des Küchenfeuers ; Küchenrauch ; Lebensunterhalt Translation fre fumée Translation rus ( диал . см .) けむ ; ( диал . см .) けむり ; 1) дым ; ( обр .) а) исчезнуть как дым ; б) превратиться в пепел ( при кремации ) {～になる} ; 2) ( см .) みずけむり ; ( прост .) ; 1) дым ; 2) ( перен .) дым , пустота ; исчезать как дым , превращаться в прах {～になる}
翳み
JMdict 200217
Word 霞 ; 翳み ; 翳
Reading かすみ
Translation dut waas ; nevel ; heiigheid ; mist ; vaagheid {目の} ; wazigheid Translation hun köd Translation slv megla ; pršec Translation spa neblina ; niebla ; calina ; enturbiamiento de la vista ; visión borrosa Translation swe dimma
Translation eng haze ( esp . in spring ) ; mist ; dimness ( of sight ) Translation ger Dunst ; Nebel ; Augentrübung Translation fre brouillard Translation rus 1) дымка , лёгкий туман ; 2) ( см .) かすみあみ ; 3) ( обр .) сакэ
Crossref 霧・1
星雲
JMdict 200217
Word 星雲
Reading せいうん
Translation dut nevel {astron .} Translation hun csillagköd ; ködfátyol ; ködfolt Translation spa nebulosa ; galaxia
Translation eng galaxy ; nebula Translation ger Nebel ; Galaxie Translation rus ( астр .) туманность
Crossref 銀河・2
霧
JMdict 200217
Word 霧
Reading きり
Translation dut mist ; spray ; sproeimiddel ; kleine druppeltjes Translation hun köd Translation slv megla Translation spa niebla ; neblina Translation swe dimma ; dis
Translation eng fog ; mist ; spray Translation ger Nebel Translation fre brouillard ; brume ; vaporisateur ; pulvérisateur Translation rus туман
Crossref 靄 ; 霞・1
水烟
JMdict 200217
Word 水煙 ; 水烟
Reading みずけむり ; すいえん
Translation hun permet ; permetező eső ; permetező folyadék ; permetezőpalack ; permetlé ; spray ; szétpermetezett mennyiség ; szpré ; virágzó ágacska
Translation eng mist over a body of water ; spray ; suien ; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial Translation ger Tröpfchennebel ; Sprühregen ; Nebel über dem Wasser ; Tröpfchennebel ; Sprühregen ; flammenförmige Verzierung an der Spitze einer Pagode ; Wasserpfeife Translation rus ( кн .) ; 1) водяная пыль , брызги ; 2) орнамент в виде языков пламени ( на буддийских пагодах ) ; 3) китайская курительная трубка с водой ; водяная пыль , брызги
川霧
JMdict 200217
Word 川霧
Reading かわぎり
Translation eng river mist Translation ger Nebel über einem Fluss ; Dunst über einem Fluss Translation rus туман над рекой
狭霧
JMdict 200217
Word 狭霧
Reading さぎり
Translation hun köd
Translation eng mist ; fog Translation ger Nebel ; Dunst ( sa ist Vorsilbe zu Verstärkung ) Translation rus ( кн .) лёгкий туман
霧氣
HanDeDict 200217
Traditional 霧氣 Simplified 雾气
Pinyin wu4 qi4
Deutsch Nebel (S, Met )
霧
HanDeDict 200217
Traditional 霧 Simplified 雾
Pinyin wu4
Deutsch Dunst (S, Met ) ; Nebel (S, Met )
霧状
JMdict 200217
Word 霧状
Reading きりじょう
Translation eng spray ; mist ( not meteorological ) Translation ger nebelartiger Zustand ; Versprühen ; Vernebeln
霧消
JMdict 200217
Word 霧消
Reading むしょう
Translation eng vanishing like mist Translation ger Nebelauflösung ; Auflösung wie ein Nebel
Crossref 雲散霧消
白虹
JMdict 200217
Word 白虹
Reading はっこう
Translation eng white rainbow Translation ger weißer Regenbogen ; Nebelbogen
煙幕彈
HanDeDict 100318
Traditional 煙幕彈 Simplified 烟幕弹
Pinyin yan1 mu4 dan4
Deutsch Nebelbombe (u.E.) (S)
発煙筒
JMdict 200217
Word 発煙筒
Reading はつえんとう
Translation eng smoke bomb ; smoke candle Translation ger Nebelkerze ; Nebelkörper ; Nebelbombe ; Rauchkerze ; Signalkerze ; Rauchbombe Translation fre bâtonnet ; bougie fumigène Translation rus ( воен .) дымовая шашка
煙幕彈
HanDeDict 200217
Traditional 煙幕彈 Simplified 烟幕弹
Pinyin yan1 mu4 dan4
Deutsch Nebelbombe (S)
朦朧詩
HanDeDict 100318
Traditional 朦朧詩 Simplified 朦胧诗
Pinyin meng2 long2 shi1
Deutsch Nebeldichtung (u.E.) (S, Lit )
朦朧詩
HanDeDict 200217
Traditional 朦朧詩 Simplified 朦胧诗
Pinyin meng2 long2 shi1
Deutsch Nebeldichtung (S, Lit )
星雲
HanDeDict 100318
Traditional 星雲 Simplified 星云
Pinyin xing1 yun2
Deutsch Nebelfleck (u.E.) (S) ; Nebelfleck , Nebel (u.E.) (S, Astron )
星雲
HanDeDict 200217
Traditional 星雲 Simplified 星云
Pinyin xing1 yun2
Deutsch Nebelfleck (S) ; Nebelfleck , Nebel (S, Astron )
糢糊
JMdict 200217
迷濛
HanDeDict 100318
Traditional 迷濛 Simplified 迷蒙
Pinyin mi2 meng2
Deutsch nebelhaft , neblig (u.E.)
迷濛
HanDeDict 200217
Traditional 迷濛 Simplified 迷蒙
Pinyin mi2 meng2
Deutsch nebelhaft , neblig
霧笛
JMdict 100319
Word 霧笛
Reading むてき
Translation eng foghorn Translation ger ( schriftspr .) ; Nebelhorn Translation fre corne de brume
警笛
JMdict 200217
霧笛
JMdict 200217
Word 霧笛
Reading むてき
Translation eng foghorn Translation ger Nebelhorn Translation fre corne de brume Translation rus сирена , подающая сигналы во время тумана
モヤモヤ
JMdict 100319
Reading もやもや ; モヤモヤ
Translation eng hazy ; misty ; feeling sad ; feeling fuzzy ; feeling depressed ; gloomy Translation ger nebelig ; dunstig ; trüb ; unklar ; Unklarheit
翳む
JMdict 100319
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation eng to grow hazy ; to be misty ; to get blurry ; to be overshadowed Translation ger dunstig sein ; nebelig sein ; verschwommen sein ; trübe sein Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard
モヤモヤ
JMdict 200217
翳む
JMdict 200217
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation dut misten ; nevelen ; mistig ; nevelig zijn ; smoren {gew .} ; smorig zijn {gew .} ; wazen ; wazig ; onscherp zijn ; zich als een waas vertonen ; onscherp zien {目が} ; vertroebeld zicht hebben ; flets uit z'n ogen kijken ; bleek afsteken {fig .} ; verbleken Translation slv zamegliti se ; postati nejasen ; zastreti se Translation spa desvanecerse ; borrarse ; haber neblina
Translation eng to become misty ; to become hazy ; to get blurry ; to grow dim ; to be overshadowed ; to be upstaged ; to be outshone Translation ger dunstig werden ; nebelig werden ; verschwimmen ; trübe werden Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard Translation rus затуманиваться , заволакиваться туманом ; тускнеть (о глазах )
飄渺
HanDeDict 100318
Traditional 飄渺 Simplified 飘渺
Pinyin piao1 miao3
Deutsch nebelig , verschwommen , irreal (u.E.) ( Adj )
飄渺
HanDeDict 200217
Traditional 飄渺 Simplified 飘渺
Pinyin piao1 miao3
Deutsch nebelig , verschwommen , irreal ( Adj )
霜月
JMdict 200217
氣霧室
HanDeDict 100318
Traditional 氣霧室 Simplified 气雾室
Pinyin qi4 wu4 shi4
Deutsch Nebelkammer (u.E.)
霧箱
JMdict 200217
Word 霧箱
Reading きりばこ
Translation eng cloud chamber Translation ger Nebelkammer ( zum Nachweis ionisierender Teilchen ) Translation rus ( физ .) камера Вильсона
氣霧室
HanDeDict 200217
Traditional 氣霧室 Simplified 气雾室
Pinyin qi4 wu4 shi4
Deutsch Nebelkammer
雲豹
HanDeDict 100318
Traditional 雲豹 Simplified 云豹
Pinyin yun2 bao4
Deutsch Nebelparder ( lat : Neofelis nebulosa ) (u.E.) ( Eig , Bio )
雲豹
HanDeDict 200217
Traditional 雲豹 Simplified 云豹
Pinyin yun2 bao4
Deutsch Nebelparder ( lat : Neofelis nebulosa ) ( Eig , Bio )
雲豹
JMdict 200217
霧燈
HanDeDict 100318
Traditional 霧燈 Simplified 雾灯
Pinyin wu4 deng1
Deutsch Nebelscheinwerfer (u.E.) (S)
フォッグランプ
JMdict 200217
Reading フォッグランプ
Translation eng fog lamp Translation ger Nebelscheinwerfer
霧燈
HanDeDict 200217
Traditional 霧燈 Simplified 雾灯
Pinyin wu4 deng1
Deutsch Nebelscheinwerfer (S)
フォグ・ランプ
JMdict 200217
Reading フォグランプ ; フォグ・ランプ
Translation eng fog lamp Translation ger Nebelscheinwerfer
煙幕
JMdict 100319
Word 煙幕
Reading えんまく
Translation eng smokescreen Translation ger Nebelschleier ; Rauchschleier ; Rauchvorhang
朝靄
JMdict 100319
Word 朝靄
Reading あさもや
Translation eng morning mist Translation ger {Meteor .} Morgendunst ; Nebelschleier am Morgen
朦朧
HanDeDict 100318
Traditional 朦朧 Simplified 朦胧
Pinyin meng2 long2
Deutsch Nebelschleier vor dem Mond (u.E.) (S, Met ) ; Unklarheit (u.E.) (S) ; Verschleierung (u.E.) (S) ; vernebeln , verschleiern , verschmieren (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 1038 ms