謡い
JMdict 100319
Word 謡 ; 謡い
Reading うたい
Translation eng Noh chanting ; recitation Translation ger Nô-Lied ; Nô-Gesang
謡曲
JMdict 100319
Word 謡曲
Reading ようきょく
Translation eng Noh song Translation ger {Mus ., Theat .} Nô-Gesang Translation fre Chanson Nô
仕舞い
JMdict 100319
Word 仕舞 ; 仕舞い ; 終い
Reading しまい ; じまい
Translation eng end ; termination ; informal ( Noh play ) ; Noh dance in plain clothes Translation ger Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre danse de Noh en habits ordinaires ; informel ( pièce de théatre Noh ) ; fin ; terminaison
地謡
JMdict 100319
Word 地謡
Reading じうたい
Translation eng Noh chorus Translation ger {Theat ., Mus .} Nô-Chor
能装束
JMdict 100319
Word 能装束
Reading のうしょうぞく
Translation eng Noh costume Translation ger Nô-Kostüm
あやかし
JMdict 100319
薪能
JMdict 100319
Word 薪能
Reading たきぎのう
Translation eng Noh theater performed at night by a fire
媼
JMdict 100319
Word 姥 ; 媼
Reading うば
Translation eng elderly woman ; noh mask of an old woman
申楽
JMdict 100319
猿楽能
JMdict 100319
Word 猿楽能
Reading さるがくのう
Translation eng noh
Crossref 能楽
能管
JMdict 100319
Word 能管
Reading のうかん
Translation eng noh flute ( transverse bamboo flute with seven holes ; approx . 39 cm long )
地
JMdict 100319
謡
KanjiDic2 100402
Literal 謡
Reading Pinyin yao2 Reading On ヨウ Reading Kun うた .い ; うた .う Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning noh chanting Meaning fr chanter ; chant Noh Meaning es canto del teatro Noh ; canto melódico ; cantar Meaning pt Canto de teatro noh
能楽
JMdict 200217
Word 能楽
Reading のうがく
Translation dut no ; no-theater ; no-spel ; no-toneel Translation spa obra de ( teatro ) noh
Translation eng noh play Translation ger Nō-Stück ; Nō-Drama Translation rus театр Но
能楽堂
JMdict 200217
Word 能楽堂
Reading のうがくどう
Translation spa teatro noo
Translation eng noh theatre ; noh theater Translation ger Nō-Theater Translation fre théâtre nô ( lieu )
能狂言
JMdict 200217
能役者
JMdict 200217
Word 能役者
Reading のうやくしゃ
Translation eng noh actor Translation ger Nō-Schauspieler Translation rus актёр театра Но
謡い
JMdict 200217
謡曲
JMdict 200217
Word 謡曲
Reading ようきょく
Translation dut nō-tekst {nō-jargon} ; nō-lied ; het nō-zingen {nō-jargon} ; nō-gezang Translation spa canción de ( obra de teatro ) noh
Translation eng noh song Translation ger Nō-Gesang Translation fre Chanson Nô Translation rus ёкёку ( пьеса театра Но )
仕舞
JMdict 200217
Word 仕舞い ; 仕舞 ; 終い ; 了い
Reading しまい
Translation dut einde ; slot ; besluit ; einde ; beëindiging ; afloop ; zaak {m .b.t. ; beurs enz .} sluiting ; stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting {Jap . ton .} Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; megszűnés ; rag ; véget érés ; végetvetés ; hétköznapi ; keresetlen Translation spa fin ; terminación ; informal ( representación noh ) ; danza noh en pantalones lisos ; final ; fin
Translation eng end ; close ; finish ; termination ; noh dance in plain clothes Translation ger schlichter Nō-Tanz ; Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre fin ; bout ; terminaison ; danse de nô en habits ordinaires Translation rus танец в театре Но ( без муз . сопровождения ) ; конец ; заключительный , последний {～の} ; в заключение , под конец {～に} ; приходить к концу , кончаться ; заканчиваться {～になる}
Crossref お仕舞い・おしまい・1
能装束
JMdict 200217
Word 能装束
Reading のうしょうぞく
Translation eng noh costume Translation ger Nō-Kostüm
癋見
JMdict 200217
アヤカシ
JMdict 200217
薪能
JMdict 200217
媼
JMdict 200217
Word 姥 ; 媼
Reading うば
Translation spa vieja ; abuela
Translation eng elderly woman ; noh mask of an old woman Translation ger alte Frau ; Alte ; Figur einer alten Frau ; Maske einer alten Frau Translation rus старуха
申楽
JMdict 200217
猿楽能
JMdict 200217
謡
KanjiDic2 200217
Literal 謡
Reading Pinyin yao2 Reading On ヨウ Reading Kun うた .い ; うた .う Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning song ; sing ; ballad ; noh chanting Meaning fr chanter ; chant Noh Meaning es canto del teatro Noh ; canto melódico ; cantar Meaning pt Canto de teatro noh
男舞
JMdict 200217
初冠
JMdict 200217
地謡座
JMdict 200217
Word 地謡座
Reading じうたいざ
Translation eng noh chorus seating area ; side stage ( noh )
Crossref 地謡
般若面
JMdict 200217
生熟り
JMdict 200217
疲男
JMdict 200217
唐織り
JMdict 200217
地
JMdict 200217
Word 地
Reading じ
Translation dut grond ; aarde ; bodem ; streek ; land ; basis ; fundering ; grondslag ; natuurlijke huid ; ondergrond ; grondlaag ; fond ; veld ; stof ; weefsel ; textiel ; aard ; karakter ; grondtekst ; werkelijkheid ; realiteit ; feit ; ingenomen gebied {go} ; muzikale begeleiding bij Japanse dans ; motief {Jap . muz .} ; grondtoon {shamisen-muz .} ; koorgezang {nō-theater} ; koorzang ; koorlied ; koorstuk ; jiai-recitatie {= intonering onder shamisen-begeleiding} ; grond ; aarde ; land ; streek ; plaats ; bhūmi stadium binnen iems . religieuze ontwikkeling} {boeddh .} {= ; grondstof ; onbewerkt materiaal ; aard ; karakter ; natuur Translation spa tejido ; paño ; tela
Translation eng noh chorus ; accompaniment music ( in Japanese dance ) ; basic phrase ( in Japanese music ; usu . repetitive ) ; base part ( of multiple shamisens ) ; ground ; land ; earth ; soil ; the region in question ; the local area ; skin ; texture ; fabric ; material ; weave ; base ; background ; one's true nature ; narrative (i.e. descriptive part of a story ) ; real life ; actuality ; captured territory ( in the game of go ) Translation ger Erde ; Erdboden ; Land ; Grundstück ; Grund ; Boden ; Grundbesitz ; Territorium ; Grundlage ; Voraussetzung ; Stoff ; Gewebe ; Grundierung ; Farbgrund ; angeborener Charakter ; Wohnort ; Ort , an dem man lebt Translation rus 1) земля , почва ; 2) местность , место , район ; 3) материал , ткань ; качество ткани , выделка , текстура ; гладкость ( качество ) кожи ; 4) грунт ( картины ) ; 5) фон , поле ; 6) аккомпанемент ( певцу или декламатору яп . стихов ) ; 7) авторский текст (в противоп . диалогу ) ; 8) ( театр .) хор , место пьесы , исполняемое хором (а не действующими лицами ) ; 9) природные качества , натура , характер ; 10 ) ( см .) じうたい ; 11 ) ( см .) じがみ
Crossref 地謡
喝食
JMdict 200217
慈童
JMdict 200217
Word 慈童
Reading じどう
Translation eng noh mask resembling a dignified youth
能管
JMdict 200217
地謡
JMdict 200217
Word 地謡
Reading じうたい
Translation dut nō-koor {nō-term} ; nō-rei ; nō-koorgezang {nō-term} ; nō-koorzang ; nō-reizang ; nō-koorwerk {nō-term} ; nō-koorstuk ; nō-koorlied
Translation eng noh chorus Translation ger Nō-Chor Translation rus 1) хор (в театре Но ) ; 2) пение хора (в Но ) ; 3) партия хора (в Но )
小歌
JMdict 200217
般若
JMdict 200217
Word 般若
Reading はんにゃ
Translation dut prajñā wijsheid} {boeddh .} {= ; hannya-masker masker dat een gehoornde duivelin voorstelt} {nō-jargon} {= ; gestileerd hannya-masker {Jap . herald .} ; tronie van een jaloerse vrouw Translation hun bölcsesség
Translation eng prajna ; wisdom required to attain enlightenment ; noh mask of a grinning , horned demoness ( represents a woman's rage and jealousy ) ; family crest designed after the Hannya noh mask ; dreadful face ( esp . of a woman driven mad by jealousy ) ; terrifying facial expression Translation ger Prajñā ; Weisheit ; weiblicher Dämon mit furchterregendem Gesicht ; Maske eines weiblichen Dämons mit furchterregendem Gesicht Translation rus 1) ( буд .) воплощённая мудрость (( санскр .) Prajñā ) ; 2) безобразная ( страшная своим уродством ) женщина Source Language san prajñā
Crossref 般若面・はんにゃめん・1 ; 般若面・はんにゃづら・2
能面
JMdict 200217
Word 能面
Reading のうめん
Translation dut no-masker Translation spa máscara de ( teatro ) noh
Translation eng noh mask Translation ger Nō-Maske Translation fre masque de nô Translation rus маски театра Но
能舞台
JMdict 200217
Word 能舞台
Reading のうぶたい
Translation eng noh stage Translation ger Nō-Bühne Translation rus сцена театра Но
能
JMdict 200217
Word 能
Reading のう
Translation dut kunde ; vermogen ; macht ; kunnen ; kunst ; vis {Lat .} ; talent ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit ; no ; no-theater ; no-spel Translation hun adottság ; hajlam ; képesség ; tehetség ; gyűlés Translation spa habilidad ; teatro noo
Translation eng talent ; gift ; function ; noh ( theatre ) Translation ger Talent ; Begabung ; Funktion ; Fähigkeit ; Können ; Nō ; Nō-Drama ; Nō-Spiel ( japan . Drama mit orchestraler Begleitung ; wird ausschließlich von männl . Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt ; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte ; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo ) Translation fre don ; talent ; capacité ; fonction ; théâtre nô Translation rus 1) способности ; способный {～のある} ; ( ср .) のうなし ; 2) Но ( вид театральных представлений )
能役者
JMdict 100319
Word 能役者
Reading のうやくしゃ
Translation eng noh actor Translation ger {Theat .} Nô-Schauspieler
能面
JMdict 100319
Word 能面
Reading のうめん
Translation eng Noh mask Translation ger {Theat .} Nô-Maske Translation fre masque de nô
能舞台
JMdict 100319
Word 能舞台
Reading のうぶたい
Translation eng noh stage Translation ger {Theat .} Nô-Bühne
能狂言
JMdict 100319
Word 能狂言
Reading のうきょうげん
Translation eng noh farce ; noh interlude Translation ger {Theat .} Nô-Kyôgen ; Nô-Farce ; ( Zwischenspiel im Nô ) ; Nô und Kyôgen
能楽堂
JMdict 100319
Word 能楽堂
Reading のうがくどう
Translation eng Noh theatre ; Noh theater Translation ger {Theat .} Nô-Theater Translation fre théâtre nô ( lieu )
Records 1 - 50 of 148 retrieved in 2872 ms