エマージェンシー
JMdict 100319
Reading エマージェンシー
Translation eng emergency Translation ger Notfall ; Notstand
異変
JMdict 100319
危急
JMdict 100319
Word 危急
Reading ききゅう
Translation eng emergency Translation ger ( schriftspr .) ; Notfall ; Not ; Krise ; drohende Gefahr ; ernster Augenblick ; schwere Zeit Translation fre urgence
急
JMdict 100319
Word 急
Reading きゅう
Translation eng urgent ; sudden ; abrupt ; sharp ; steep ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; hurrying ; haste ; ( in gagaku or noh ) end of a song Translation ger Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Notfall ; Dringlichkeit ; Eile ; steil ; jäh ; reißend Translation fre escarpé ; raide ; soudain ; urgent
Crossref 序破急
急患
JMdict 100319
Word 急患
Reading きゅうかん
Translation eng emergency case Translation ger Notfall ; Notfallpatient ; plötzlich Erkrankter Translation fre cas d'urgence
急場
JMdict 100319
Word 急場
Reading きゅうば
Translation eng emergency Translation ger Notfall ; Bedrängnis ; Krise ; kritische Lage ; Notlage ; höchste Not ; Schwierigkeit
急病
JMdict 100319
Word 急病
Reading きゅうびょう
Translation eng sudden illness Translation ger {Med .} plötzliche Erkrankung ; akuter Krankheitsfall ; Notfall Translation fre maladie subite
急変
JMdict 100319
非常
JMdict 100319
Word 非常
Reading ひじょう
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück Translation fre étonnant ; extraordinaire ; urgence
変
JMdict 100319
変事
JMdict 100319
Word 変事
Reading へんじ
Translation eng accident ; emergency ; calamity Translation ger ( schriftspr .) ; Unfall ; Vorfall ; Affäre ; Unglücksfall ; Unglück ; Notfall
万一
JMdict 100319
有事
JMdict 100319
Word 有事
Reading ゆうじ
Translation eng emergency Translation ger ( schriftspr .) ; Ausnahmefall ; Notfall ; Notstand
急迫
HanDeDict 100318
Traditional 急迫 Simplified 急迫
Pinyin ji2 po4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; Gefahr (u.E.) (S) ; Hungersnot (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S) ; pressen (u.E.) (V) ; dringlich (u.E.) ( Adj ) ; eilen (u.E.) ( Adj ) ; eilig (u.E.) ( Adj ) ; eindringlich (u.E.) ( Adj )
艱
HanDeDict 100318
Traditional 艱 Simplified 艰
Pinyin jian1
Deutsch schwer (u.E.) ; Gefahr (u.E.) (S) ; Geldnot (u.E.) (S) ; Mühsal (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S)
緊急情況
HanDeDict 100318
Traditional 緊急情況 Simplified 紧急情况
Pinyin jin3 ji2 qing2 kuang4
Deutsch notfalls (u.E.) ; Fall (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S)
困苦
HanDeDict 100318
Traditional 困苦 Simplified 困苦
Pinyin kun4 ku3
Deutsch Drangsal (u.E.) (S) ; Gefahr (u.E.) (S) ; Hungersnot (u.E.) (S) ; Misere (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S)
如果需要
HanDeDict 100318
Traditional 如果需要 Simplified 如果需要
Pinyin ru2 guo3 xu1 yao4
Deutsch Notfall (u.E.) (S) ; notfalls (u.E.) (V)
エマージェンシー
JMdict 200217
Reading エマージェンシー
Translation hun szükségállapot ; váratlan esemény Translation spa emergencia ( eng : emergency )
Translation eng emergency Translation ger Notfall ; Notstand
異変
JMdict 200217
緩急
JMdict 200217
危急
JMdict 200217
急
JMdict 200217
Word 急
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le nô ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {～な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {～な} быстрый ; 3): {～な} внезапный ; 4): {～な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急
急患
JMdict 200217
Word 急患
Reading きゅうかん
Translation swe jourfall ; katastroffall
Translation eng emergency case Translation ger Notfallpatient ; Notfall ; ein plötzlich Erkrankter Translation fre cas d'urgence Translation rus внезапная болезнь
急場
JMdict 200217
急病
JMdict 200217
Word 急病
Reading きゅうびょう
Translation dut acute ziekte Translation slv nenadna bolezen Translation spa enfermedad repentina
Translation eng sudden illness Translation ger plötzliche Erkrankung ; akuter Krankheitsfall ; Notfall Translation fre maladie subite Translation rus внезапное ( острое ) заболевание
急変
JMdict 200217
Word 急変
Reading きゅうへん
Translation dut plotseling veranderen ; plots omslaan ; onverwachts een ongunstige wending nemen {病が} ; plotselinge verandering ; ommekeer ; onverwachte gebeurtenis ; onvoorzien voorval Translation hun szerencsétlenség ; véletlen Translation slv nenadna sprememba Translation spa giro inesperado ; cambio inesperado ; accidente ( inesperado ) ; emergencia
Translation eng sudden turn ; sudden change ; ( suddenly occurring ) accident ; emergency Translation ger sich plötzlich ändern ; eine kritische Wendung nehmen ; plötzliche Änderung ; plötzliche Verschlechterung ; kritische Wendung ; Notfall ; Unfall Translation fre accident ; changement brutal ; modification brusque Translation rus внезапно ( резко ) изменяться ; 1) внезапная ( резкая ) перемена ; внезапно ( резко ) изменяться {～する} ; 2) непредвиденное происшествие , неожиданность
非常
JMdict 200217
Word 非常
Reading ひじょう
Translation dut nood ; noodgeval ; emergency ; uitzonderlijkheid ; buitengewoon ; bijzonder ; ongewoon ; ongemeen ; buitengemeen ; extreem ; immens ; enorm ; grandioos ; verschrikkelijk ; ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig {klein enz .} ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun kényszerhelyzet ; szükségállapot ; váratlan esemény ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan Translation slv sila ; potreba ; nevarnost ; zasilni ; izredni ; nujen ; skrajen ; ekstremen Translation spa emergencia ; extraordinario ; inusual
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst ; enorm ; sehr ; erheblich ; ungemein ; gewaltig Translation fre urgence ; extraordinaire ; inhabituel Translation rus 1. происшествие ; несчастный случай ; чрезвычайно , необыкновенно ; очень {2 .: ～に}
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
変事
JMdict 200217
緊急事態
JMdict 200217
Word 緊急事態
Reading きんきゅうじたい
Translation dut noodtoestand ; noodsituatie ; nood ; alarmtoestand ; crisis Translation hun vészhelyzet Translation spa estado de emergencia Translation swe alarmberedskap
Translation eng state of emergency ; emergency ; crisis Translation ger Notstand ; Notlage ; Notfall
有事
JMdict 200217
若しものこと
JMdict 200217
緊急時
JMdict 200217
Word 緊急時
Reading きんきゅうじ
Translation spa emergencia
Translation eng ( time of ) emergency ; ( in ) event of emergency ; ( in ) case of emergency Translation ger Notfall
いざ鎌倉
JMdict 200217
磨難
HanDeDict 200217
Traditional 磨難 Simplified 磨难
Pinyin mo2 nan4
Deutsch Gefahr (S) ; Hungersnot (S) ; Mühsal (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S)
急迫
HanDeDict 200217
Traditional 急迫 Simplified 急迫
Pinyin ji2 po4
Deutsch Eilbrief (S) ; Gefahr (S) ; Hungersnot (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S) ; pressen (V) ; dringlich ( Adj ) ; eilen ( Adj ) ; eilig ( Adj ) ; eindringlich ( Adj )
緩急
HanDeDict 200217
Traditional 緩急 Simplified 缓急
Pinyin huan3 ji2
Deutsch Notfall (S)
緊急情況
HanDeDict 200217
Traditional 緊急情況 Simplified 紧急情况
Pinyin jin3 ji2 qing2 kuang4
Deutsch notfalls ; Fall (S) ; Not (S) ; Notfall (S)
警急
JMdict 200217
困苦
HanDeDict 200217
Traditional 困苦 Simplified 困苦
Pinyin kun4 ku3
Deutsch Drangsal (S) ; Gefahr (S) ; Hungersnot (S) ; Misere (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S)
緊急電話
HanDeDict 200217
Traditional 緊急電話 Simplified 紧急电话
Pinyin jin3 ji2 dian4 hua4
Deutsch Notfall am Telefon (S) ; Notruf (S) ; sehr dringenden Anruf (S)
如果需要
HanDeDict 200217
Traditional 如果需要 Simplified 如果需要
Pinyin ru2 guo3 xu1 yao4
Deutsch Notfall (S) ; notfalls (V)
艱
HanDeDict 200217
Traditional 艱 Simplified 艰
Pinyin jian1
Deutsch schwer ; Gefahr (S) ; Geldnot (S) ; Mühsal (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S)
いざと言う時
JMdict 200217
まさかの時
JMdict 200217
万一
JMdict 200217
Word 万一
Reading まんいち ; ばんいち ; まんいつ ; ばんいつ
Translation dut van} nood {geval ; zeldzaam geval ; onwaarschijnlijk geval ; het ergste ; het uiterste ; het ongunstigste ; het slechtste ; slechtere tijden ; mocht ( het zo zijn dat ) ~ ; in het {onwaarschijnlijke enz .} geval dat ~ ; moest ~ {gew .} Translation hun ha úgy adódnék Translation slv morda ; če slučajno ; če po kakšnem naključju ; malo verjeten dogodek Translation spa por si acaso ; en caso de emergencia
Translation eng emergency ; unlikely event ; by some chance ; by some possibility Translation ger Zehntausendstel ; eines von zehntausend ; Zehntausendstel ; Eines von Zehntausend ; Fall mit einer Wahrscheinlichkeit von eins zu zehntausend ; Notfall ; unwahrscheinlicher Fall ; Fall gegen alle Erwartungen ; wenn … der Fall eintreten sollte ; im schlimmsten Fall ; den äußersten Fall vorausgesetzt Translation fre urgence ; évènement peu probable ; par hasard ; le cas échéant ; par une possibilité Translation rus паче чаяния ; чего доброго
磨難
HanDeDict 100318
Traditional 磨難 Simplified 磨难
Pinyin mo2 nan4
Deutsch Gefahr (u.E.) (S) ; Hungersnot (u.E.) (S) ; Mühsal (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S)
緊急電話
HanDeDict 100318
Traditional 緊急電話 Simplified 紧急电话
Pinyin jin3 ji2 dian4 hua4
Deutsch Notfall am Telefon (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; sehr dringenden Anruf (u.E.) (S)
まさかの時
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 1937 ms