Unicode 5.2
Character Definition a polite version of he
Pinyin TAN1 Jyutping taa1
Cangjie Input Code ODP

Unicode 5.2
Character
On KYUU
Cangjie Input Code ODP

オーディーピー
JMdict 100319
Reading オーディーピー
Translation eng ODP


Unicode 12.1
Character Definition a polite version of he
Pinyin tān Jyutping taa1
Cangjie Input Code ODP

Unicode 12.1
Character
Pinyin xiao Jyutping jau1 On KYUU
Cangjie Input Code ODP



駄作
JMdict 200217
Word 駄作
Reading ださく
Translation dut pover ; inferieur werk ; werk dat niet veel zaaks is ; derderangswerk ; troep ; rommel ; pulp Translation hun szemét Translation slv izmečki ; odpadki ; nesmisel Translation spa obra mediocre ; basura
Translation eng poor piece of work ; rubbish ; trash Translation ger schlechte Arbeit ; wertlose Arbeit ; minderwertige Arbeit ; Kitsch ; Pfuscherei ; Stümperei ; Mist Translation fre mauvais travail ; saloperie Translation rus плохое ( вымученное ) произведение

紙くず
JMdict 200217
Word 紙屑 ; 紙くず
Reading かみくず
Translation dut papierafval ; papiertjes ; paperassen ; prul Translation slv odpadni papir ; papirni odpadki Translation spa papel usado ; basura
Translation eng wastepaper ; paper scraps ; paper waste Translation ger Papierabfälle ; Papierschnitzel Translation fre chiffon de papier ; vieux papiers Translation rus обрывки ( клочки ) бумаги ; выброшенная бумага

取れる
JMdict 200217
Word 取れる
Reading とれる
Translation dut losgaan ; loskomen ; loslaten ; losraken ; vlekken} er uitgaan {m .b.t. ; gewenning e.d.} afraken van {m .b.t. ; eraf gaan ; er afgaan ; koorts {m .b.t. ; pijn ; spanning} wijken ; overgaan ; weggaan ; geld {m .b.t. ; loon ; vrijaf} kunnen krijgen ; kunnen verdienen ; kunnen vangen ; kunnen opstrijken ; te innen zijn ; beuren ; kunnen behalen ; kunnen loskrijgen ; polsslag} kunnen opnemen {m .b.t. ; kunnen opvatten ; kunnen opnemen ; geïnterpreteerd kunnen worden ; zijn hand enz .} kunnen houden {in ; kunnen pakken ; kunnen nemen ; vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen Translation hun lejön ; leszakad ; enged ; eltűnik ; kijön Translation slv dobiti se ; moči dobiti ; iti stran ; odpasti Translation spa sacarse de ; extraerse ( fotos también ) ; obtenerse ; trasladarse ; mudarse ; interpretarse
Translation eng to be obtainable ; to come off ; to be removed ; pain , a fever , etc .) to disappear ; to be caught ; to be harvested ; to be interpreted ( as ) ; to be taken as ; balance , etc .) to be attained Translation ger abgehen ; weggehen ; vorkommen ; geben ; abgebaut werden können ; verstehen können ; auffassen können ; getroffen sein ; aufgenommen sein ; gewonnen werden ; geerntet werden ; erzeugt werden ; gefangen werden ; nachlassen ; aufgefasst werden ; abgehen ; lösen ; losgehen ; abspringen ; verdient werden ; in Anspruch nehmen Translation fre se détacher ; être enlevé ; être retiré ; disparaître ( pour la douleur , la fièvre , etc .) ; être pris ; être récolté ; être interprété ( comme ) ; être considéré comme ; être atteint ( par ex . pour un équilibre ) ; être obtenu Translation rus добываться ; получаться ; 1) получаться деньгах , плате ) ; 2) получаться , добываться ; 3) (( тж .) 捕れる ) ловиться ; 4) получаться , выходить снимке ) ; 5) (( тж .) 脱れる ) отрываться ; отламываться ; 6) сходить пятне ); ( перен .) проходить ; 7) ( форма потенциального залога гл .) とる【取る】 ( во всех его знач ., напр .:)
Crossref 取る・1 ; 獲れる・1 ; 捕れる・1

脱ける
JMdict 200217
Word 抜ける ; 脱ける
Reading ぬける
Translation dut doorsteken ; doelman enz .} passeren {de ; tunnel enz .} doorgaan {een ; doortrekken ; lopen door ; doorboren {i .h.b.} ; haar {van ; tanden} uitvallen ; losgaan ; losraken ; loslaten ; aflaten ; wijken ; van kracht {m .n. ; fut ; pit} eruit gaan ; het laten afweten ; begeven ; verschalen {fig .} ; kwijtraken ; uitraken {ergens} ; ertussenuit komen ; ontkomen ; wegkomen ; ontlopen ; ontsnappen ; ontschieten ; ontgaan ; ontglippen ; een genootschap {m .n. ; wedstrijd ; computerprogramma enz .} verlaten ; zich terugtrekken ; eruit gaan ; ervandoor gaan ; er tussenuit kletsen ; missen ; ontbreken ; wegvallen ; mankeren ; wat mankeren ; niet goed wijs zijn ; niet goed bij zijn verstand zijn ; vesting {van ; stad enz .} vallen Translation hun eltűnik ; kijön ; sikerül ; sorból kilép ; eltűnt ; elveszett ; elillan ; elkerül ; elszökik ; kiömlik ; megmenekül ; szökik Translation slv odpasti ; priti ven ; manjkati ; biti izpuščen Translation spa desprenderse ; escabullirse ; escaparse
Translation eng to come out ; to fall out ; to be omitted ; to be missing ; to escape ; to come loose ; to fade ; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes ) ; to leave (e.g. a meeting ) ; to be clear ; to be transparent (e.g. of the sky ) ; to be stupid ; to be absentminded ; to be careless ; to be inattentive ; to exit (a program loop ) ; to go through ; to pass through ; to give way ; to collapse Translation ger ausfallen ; abbrechen ; ausgehen ; abgehen ; verlieren ; fehlen ; ausbleiben ; nicht da sein ; vermisst werden ; verschwinden ; entkommen ; entweichen ; entfliehen ; austreten ; herauskommen ; durchgehen Translation fre sortir ; tomber ; être omis ; manquer ; s'échapper ; se détacher ; s'estomper ; se décolorer ; porter ; quitter ( par ex . une réunion ) ; être clair ; être transparent ( par ex . le ciel ) ; être stupide ; être distrait ; être négligent ; être inattentif ; sortir ( d'une boucle de programme ) ; traverser ; passer par ; passer à travers Translation rus 1) выпадать ( откуда-л .); выниматься ; 2) быть пропущенным ; 3) недоставать , не хватать ; 4) проходить , исчезать ; 5) проходить через ( что-л .) ; 6) выскальзывать ; избавляться ; 7) выходить ( из общества и т. п.) ; 8) ( связ .) сдаваться

缶切り
JMdict 200217
Word 缶切り
Reading かんきり
Translation dut blikopener Translation hun konzervnyitó Translation slv odpirač konzerve Translation spa abrelatas
Translation eng can opener Translation ger Dosenöffner ; Büchsenöffner Translation fre ouvre-boîtes Translation rus консервный нож

栓抜
JMdict 200217
Word 栓抜き ; 栓抜
Reading せんぬき
Translation dut flesopener ; opener {verk .} ; kurkentrekker ; {Belg .N. ; spreekt .} aftrekker ; Grieks testament {studentent .} Translation hun dugóhúzó Translation slv odpirač steklenice Translation spa sacacorchos ; descorchador Translation swe korkskruv
Translation eng bottle opener ; corkscrew Translation ger Korkenzieher ; Flaschenöffner ; Kapselheber Translation fre tire-bouchons Translation rus пробочник , штопор ; ключ ( для открывания бутылок )


返済
JMdict 200217

屎尿
JMdict 200217
Word し尿 ; 屎尿
Reading しにょう
Translation dut menselijke uitscheiding ; beer ; mensendrek ; mest {gew .} Translation hun kiválasztott anyagok ; salakanyagok Translation slv izloček ; odplaka Translation spa deshechos humanos
Translation eng excreta ; raw sewage ; human waste ; night soil Translation ger Exkremente

乗出す
JMdict 200217
Word 乗り出す ; 乗出す
Reading のりだす ; のりいだす
Translation dut uitvaren {scheepv .} ; vertrekken ; zee kiezen ; wegzeilen ; onder zeil gaan ; aanvatten ; aanvangen ; een aanvang maken met ; beginnen aan ; van start gaan ; zich begeven ; wagen in ; zich storten in ; z'n debuut maken ; beginnen rijden met ; op ; zich overbuigen {体を} ; zich vooroverbuigen ; uit het raam leunen {窓から身を} Translation hun előrehajol ; elrendez ; felsorol ; kiültet ; nyomdokol ; rendszerez ; spáciumoz ; útnak indul ; elhajózik ; előredől Translation slv odpraviti se ; odpluti ; vkrcati se ; naprej se nagniti ; začeti z vožnjo Translation spa salir ; zarpar ; embarcarse ( en una nueva aventura ) ; ponerse en camino ( para lograr algo ) ; empezar a montar ; inclinarse hacia delante
Translation eng to set out ; to set sail ; to embark on (a new venture ) ; to set out ( to achieve something ) ; to begin to ride ; to lean forward Translation ger sich machen an ; vorgehen ; in die Handnehmen ; sich einsetzen ; sich einlassen ; auslaufen ; in See stechen ; losfahren ; wegfahren ; mit dem Fahren beginnen ; sich vorlehnen ; sich nach vorne neigen Translation fre prendre le large ; se lancer ; se pencher en avant Translation rus 1) выезжать , отправляться ; отплывать ; 2) приступать чему-л .); приниматься , браться ( за что-л .); пускаться ( куда-л .) ; 3) двигать вперёд

立去る
JMdict 200217
Word 立ち去る ; 立去る
Reading たちさる
Translation dut weggaan ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich wegpakken Translation hun elmegy ; elutazik ; enged ; hátrahagy ; ráhagy ; visszahagy ; elindul ; eltávozik ; eltér ; meghal Translation slv zapustiti ; oditi ; odpotovati ; odpraviti se ; odpluti ; preminiti ; umreti Translation spa marcharse ; partir ; irse
Translation eng to leave ; to depart ; to take one's leave Translation ger aufstehen und weggehen ; verlassen ; weggehen Translation fre partir ; quitter ; s'en aller Translation rus уходить

Unicode 5.2
Character Definition horned owl , scops chinensis
Pinyin XIU1 Jyutping jau1
Traditional U+9D42

Unicode 12.1
Character Definition horned owl , scops chinensis
Pinyin xiū Jyutping jau1
Traditional U+9D42


抵抗
JMdict 200217
Word 抵抗
Reading ていこう
Translation dut zich verzetten ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; tegenspel ; tegenweer ; weer bieden ( aan ) ; tegenstreven ; het hoofd bieden aan ; zich te weer stellen tegen ; weerstaan ; stelling nemen tegen ; tegenspelen {fig .} ; aanschoppen tegen ; tegenstaan {w .g.} ; resisteren {veroud .} ; tegenstaan ; mishagen ; tegen de borst stuiten ; verzet ; tegenstand ; résistance ; tegenweer ; weer ; tegenspel {fig .} ; resistentie {veroud .} ; weerstand {nat .} ; tegenstand ; weerstand ; aversie ; tegenstreving ; onwil ; afkeer ; tegenzin ; een probleem hebben met {…に~がある} ; zich ongemakkelijk voelen bij Translation hun elektromos ellenállás ; ellenállás ; ellenállóképesség ; ellenkezés ; ellenzés Translation slv upor ; odpor ; opozicija ; ( električni ) upor ; upreti se ; zoperstaviti se Translation spa oponerse ; resistirse ; oponer resistencia ; resistencia eléctrica ; resistencia ; oposición
Translation eng resistance ; opposition ; standing up to ; reluctance ; repulsion ; repugnance ; resistance ; drag ; friction ; electrical resistance ; resistor Translation ger widerstehen ; Widerstand leisten ; sich widersetzen ; Trotz bieten ; opponieren ; Widerstand ; Opposition ; Widerstreben ; Trotz ; Resistenz Translation fre résistance ; opposition ; réticence ; répulsion ; répugnance ; résistance ; traînée ; friction ; résistance électrique ; résistance ( composant électronique ) Translation rus сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) ; сопротивление , противодействие ; сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) {~する}
Crossref 電気抵抗 ; 抵抗器

反抗
JMdict 200217
Word 反抗
Reading はんこう
Translation dut weerstaan ; zich verzetten tegen ; opkomen tegen ; tegenwerken ; tegenstand bieden ; weerstand bieden ; tegenstaan {w .g.} ; tegenstreven ; weerstreven ; opponeren ; trotseren ; braveren ; tegengaan ; het hoofd bieden ; insubordineren ; ongehoorzaam zijn ; rebelleren {fig .} ; resisteren {veroud .} ; contramineren ; in de contramine zijn ; in de contrarie zijn ; contrariëren ; opstandig worden ; revolteren {fig .} ; weerstand ; tegenstand ; verzet ; tegenwerking ; tegenstreving ; oppositie ; antagonisme ; animositeit ; tegenweer ; verwering ; trotsering ; tegengang {w .g.} ; weerspannigheid ; insubordinatie ; ongehoorzaamheid ; recalcitrantie ; rebellie {fig .} ; rebelsheid ; opstandigheid {fig .} ; resistentie {veroud .} Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellenzék ; ellenzés ; szembenállás ; ellenállóképesség ; engedetlenség Translation slv odpor ; neposlušnost ; uporništvo ; kljubovanje ; upor ; vstaja Translation spa rebeldía
Translation eng opposition ; resistance ; insubordination ; defiance ; hostility ; rebellion Translation ger sich widersetzen ; Widerstand leisten ; trotzen ; opponieren ; widersprechen ; Widerstand ; Rebellion ; Ungehorsam ; Auflehnung ; Opposition Translation fre hostilité ; insubordination ; opposition ; rébellion ; résistance Translation rus сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не повиноваться ; не покоряться ; восставать против ( кого-л .) ; относиться враждебно кому-чему-л .) ; 1) сопротивление ; отпор ; противодействие ; оппозиция ; неповиновение , неподчинение ; сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не не повиноваться ; покоряться {~する} ; сопротивляющийся , противодействующий ; оппозиционный {~的} ; 2) восстание , мятеж ; восставать против ( кого-л .) {~する} ; мятежный ; непокорный {~的} ; 3) враждебность ; антагонизм ; относиться враждебно кому-чему-л .) {~する}

反対
JMdict 200217
Word 反対
Reading はんたい
Translation dut tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; tegengestelde ; verzet ; tegenstand ; oppositie ; weerstand ; weerwerk ; het tegen ; tegenwerping ; bedenking ; anti- ; tegen- ; contra- ; tegen zijn ; anti zijn ; gekant zijn tegen ; zich verzetten tegen ; tegenwerken ; oppositie voeren ; opkomen tegen ; zich kanten tegen ; weerwerk bieden ; niet te vinden zijn voor ; het oneens zijn met ; een andere mening hebben ; afwijzend staan tegenover Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; akadály ; tiltakozás ; ellenkező ; ellentétes ; hátlap ; és viszont Translation slv nasprotovalen ; uporen ; nasproten ; nasprotje ; opozicija ; odpor ; nasprotovati Translation spa opuesto ; contrario
Translation eng opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; objection ; dissent ; reverse ; opposite ; inverse ; contrary Translation ger Gegenteil ; Gegensatz ; Umkehrung ; Opposition ; Widerstand ; Einspruch ; Einwand ; Widerspruch ; Widerstreit ; gegensätzlich ; gegenteilig ; entgegengesetzt ; umgekehrt ; opponierend ; ablehnend ; in die andere Richtung ; im Gegenteil ; sich widersetzen ; sich gegen etw . stellen ; sich sperren ; sich gegenüberstellen ; opponieren ; einwenden ; widersprechen ; Widerpart geben ; sich querlegen ; sich querstellen Translation fre opposition ; résistance ; antagonisme ; hostilité ; objection ; dissension ; inverse ; opposé ; vice versa ; contraste Translation rus 1) противоположность , противное , обратное ; контраст ; противоположный , лежащий напротив ; встречный {~の} ; быть противоположностью ( кому-чему-л .) {…の~である} ; а) в в обратную сторону ; не туда ; противоположном направлении ; б) наоборот {~に} ; 2) противодействие ; возражение , протест ; оппозиция ; антагонизм ; быть против ; возражать противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться {~する} {против} ; ; против , в противодействие ; вопреки ( чему-л .) {…に~して} ; а) в обратную сторону ; не туда ; в противоположном направлении ; б) наоборот ; противоположный , лежащий напротив ; встречный ; быть против ; возражать {против} ; противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться



強力
JMdict 200217
Word 強力
Reading きょうりょく
Translation dut macht ; sterk ; krachtig ; machtig Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós Translation slv moč ; sila ; močan ; krepak ; čvrst ; odporen Translation spa poderoso ; fuerte
Translation eng powerful ; strong Translation ger kräftig ; kraftvoll ; mächtig ; machtvoll ; stark ; Stärke ; Kraft ; Macht ; Effekt Translation fre fort ; puissant Translation rus всеми силами ; усиленно ; мощный , сильный ; сила , мощь ; мощный , сильный {~{な}} ; всеми силами ; усиленно {~に}



送別
JMdict 200217
Word 送別
Reading そうべつ
Translation dut afscheid ; uitgeleide ; het uitzwaaien {fig .} ; vaarwel {arch .} Translation hun búcsú ; istenhozzád Translation slv odposlati ; poslovitev Translation spa despedida Translation swe avskedsfest
Translation eng farewell ; send-off Translation ger Verabschiedung ; Abschied Translation fre adieux Translation rus прощание



発つ
JMdict 200217
Word 立つ ; 発つ
Reading たつ
Translation dut vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅へ} ; afreizen ; tijgen ; overeind ; rechtop gaan staan ; overeind komen ; opstaan ; oprijzen ; zich oprichten ; zich opstellen ; zich perpendiculariseren {scherts .} ; {教壇 ; 歩哨 ; 証言台に} staan ; zich stellen {立場に} ; zich vestigen {世に} ; aan de kost komen {i .h.b.} ; {矢 ; 棘が} blijven steken ; zich kandidaat stellen ( voor ) {候補者に} ; kandidaat staan ( voor ) ; kandideren ( voor ) {候補に} ; verkeren {苦境に} ; zich bevinden ; optreden {証人に} ; ontstaan ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; rijzen ; te voorschijn komen ; opsteken {風が} ; {春 ; 秋が} beginnen ; in zicht komen ; opgemaakt worden {予算が} ; gehouden worden {市が} ; {噂 ; 評判が} gaan ; {理屈 ; 言い訳 ; 筋道が} opgaan ; gelden ; hout snijden ; {面目 ; 顔が} gered worden ; opkomen ( voor ) ; in actie komen ; {門 ; ( ) ; 障子が} ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; afreizen ; tijgen ; "er" staan ; vaardig zijn Translation hun meghal ; állít vhova ; vmilyen nagyságú Translation slv odpotovati ; oditi ; vstati ; stati Translation spa partir ( en tren , avión , etc ) ; estar de pie ; ponerse de pie ; encontrarse uno mismo ( en dificultades ) ; partir ( tren ; avión ; etc ) Translation swe stå
Translation eng to stand ; to rise ; to stand up ; to find oneself (e.g. in a difficult position ) ; to depart ( on a plane , train , etc .) Translation ger aufstehen ; sich aufrichten ; sich auf die Beine stellen ; aufgehen ; aufsteigen ; in die Luft steigen ; errichtet werden ; abfahren ; abgehen ; abreisen ; aufbrechen ; verdampfen ; verdunsten ; eine Erektion haben Translation fre se trouver ( par ex . en position difficile ) ; partir ( en avion , en train , etc .) Translation rus отправляться ; выезжать ; 1) стоять {вертикально} ; 2) стоять {на ногах} ; стать ; 3) (( тж .) 起つ ) ( прям . и перен .) вставать , подниматься ; 4) подыматься {вверх} ( напр . о паре , о дыме ) ; 5) (( тж .) 建つ ) стоять , выситься ; быть воздвигнутым ; 6) (( тж .) 建つ ) быть основанным ( учреждённым ) ; 7) быть выработанным ( определённым ) (о плане и т. п.) ; 8) выступать ( напр . кандидатом , свидетелем ) ; 9) вступать в жизнь ; работать ( кем-л .) ; 10 ) (( тж .) 発つ ) отправляться ( откуда-л .); уходить , уезжать ; 11 ) вонзаться ; 12 ) быть правильным рассуждении и т. п.) ; 13 ) закрываться дверях , о сёдзи ) ; 14 ) получаться частном при делении )












止す
JMdict 200217
Word 止す
Reading よす
Translation dut ophouden ( met ) ; stoppen met ; uitscheiden ( met ) ; kappen ( met ) ; nokken met ; ( achterwege ) laten ; opgeven Translation hun abbahagy ; megszűnik ; lemond ; alábbhagy ; felad ; kézre ad ; lemond vmiről ; megválik vmitől Translation slv odpovedati ( se ), prenehati , ustaviti Translation spa cesar ; abolir ; renunciar ; rendirse
Translation eng to cease ; to desist ; to cut it out ; to lay off ( an activity ) ; to drop (a subject ) to abolish ; to resign ; to give up Translation ger aufhören ; aufgeben Translation fre cesser ; s'abstenir ; arrêter ; laisser tomber ( un sujet ) ; abolir ; démissionner ; abandonner Translation rus переставать , бросать ( что-л . делать )
Crossref 止める・やめる・1





Records 1 - 50 of 71 retrieved in 1659 ms