ざっくばらん
JMdict 100319
Reading ざっくばらん
Translation eng frankness Translation ger Offenheit ; Freimütigkeit
フランク
JMdict 100319
Reading フランク
Translation eng frank Translation ger Offenheit
侃々諤々
JMdict 100319
気さく
JMdict 100319
Word 気さく
Reading きさく
Translation eng frank ; sociable ; good humored ; good humoured ; candid ; openhearted ; ready ; willing Translation ger Offenheit ; Offenherzigkeit
虚心坦懐
JMdict 100319
公明
JMdict 100319
真率
JMdict 100319
Word 真率
Reading しんそつ
Translation eng honesty ; sincerity ; frankness Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrlichkeit ; Offenheit
むき出し
JMdict 100319
未決
JMdict 100319
Word 未決
Reading みけつ
Translation eng pending ; undecided Translation ger Offenheit ; Unentschiedenheit ; Schweben ; Untersuchungs ... Translation fre en suspend , pas encore décidé
無遠慮
JMdict 100319
露骨
JMdict 100319
卒直
JMdict 100319
Word 率直 ; 卒直
Reading そっちょく
Translation eng frankness ; candour ; candor ; openheartedness Translation ger Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit Translation fre candeur ; franchise ; sincérité
淡白
JMdict 100319
闊達
JMdict 100319
Word 闊達
Reading かったつ
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger ( schriftspr .) ; Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit
手放し
JMdict 100319
無蓋
JMdict 100319
Word 無蓋
Reading むがい
Translation eng open ; uncovered Translation ger ( schriftspr .) ; Offenheit ; Unverdecktheit
開けっぱなし
JMdict 100319
豁達
JMdict 100319
Word 豁達
Reading かったつ
Translation eng broad-minded Translation ger ( schriftspr .) ; Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit
心安立て
JMdict 100319
Word 心安立て
Reading こころやすだて
Translation eng frankness Translation ger Offenheit ; Ungezwungenheit ; Vertrautheit
明けっ広げ
JMdict 100319
Word 開けっ広げ ; 明けっ広げ
Reading あけっぴろげ
Translation eng unguarded ; frank ; open Translation ger Offenheit ; Aufgeschlossenheit
公開化
HanDeDict 100318
Traditional 公開化 Simplified 公开化
Pinyin gong1 kai1 hua4
Deutsch propagieren (u.E.) ; Offenheit (u.E.) (S)
開誠
HanDeDict 100318
Traditional 開誠 Simplified 开诚
Pinyin kai1 cheng2
Deutsch Offenheit (u.E.) (S)
開放
HanDeDict 100318
Traditional 開放 Simplified 开放
Pinyin kai1 fang4
Deutsch öffnet (u.E.) ; Offenbarung (u.E.) (S) ; Offenheit (u.E.) (S) ; öffnen (u.E.) (V) ; fördern , aufheben (u.E.) (V) ; freiheitlich (u.E.) ( Adj ) ; geschlossen (u.E.) ( Adj ) ; offen (u.E.) ( Adj ) ; offenbar (u.E.) ( Adj ) ; offenherzig (u.E.) ( Adj )
坦然地
HanDeDict 100318
Traditional 坦然地 Simplified 坦然地
Pinyin tan3 ran2 de5
Deutsch Offenheit (u.E.) (S) ; geschlossen (u.E.) ( Adj ) ; offen (u.E.) ( Adj ) ; offenbar (u.E.) ( Adj ) ; offenherzig (u.E.) ( Adj )
坦率
HanDeDict 100318
Traditional 坦率 Simplified 坦率
Pinyin tan3 shuai4
Deutsch Offenheit (u.E.) (S) ; aufgeschlossen (u.E.) ( Adj ) ; aufrichtig (u.E.) ( Adj ) ; frank (u.E.) ( Adj ) ; gerade (u.E.) ( Adj ) ; offen (u.E.) ( Adj ) ; offenherzig (u.E.) ( Adj ) ; ungeschminkt (u.E.) ( Adj )
直率
HanDeDict 100318
Traditional 直率 Simplified 直率
Pinyin zhi2 shuai4
Deutsch Eindeutigkeit (u.E.) (S) ; Offenbarung (u.E.) (S) ; Offenheit (u.E.) (S) ; geschlossen (u.E.) ( Adj ) ; offen (u.E.) ( Adj ) ; offenbar (u.E.) ( Adj ) ; offenherzig (u.E.) ( Adj )
ざっくばらん
JMdict 200217
プレイン
JMdict 200217
気さく
JMdict 200217
Word 気さく
Reading きさく
Translation dut vrijmoedig ; edelmoedig ; gulhartig ; openhartig ; eerlijk ; oprecht ; spontaan ; ongekunsteld ; pretentieloos ; hartelijk ; goedmoedig ; vriendelijk ; aardig ; welwillend ; aimabel ; vlot ; joviaal Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; barátkozó ; társaságkedvelő ; elkészülni , vigyázz , rajt! ; gyors ; hajlandó ; kész ; készpénz ; készséges ; akarás ; akarati ; önkéntes ; szolgálatkész
Translation eng friendly ; openhearted ; sociable ; amiable ; good-humored ; good-humoured ; frank ; candid ; willing ; ready Translation ger offen ; offenherzig ; Offenheit ; Offenherzigkeit Translation rus откровенный , искренний , чистосердечный ; общительный ; : {～な} откровенный , искренний , чистосердечный ; общительный
虚心坦懐
JMdict 200217
公明
JMdict 200217
露骨
JMdict 200217
Word 露骨
Reading ろこつ
Translation dut open ; frank ; openhartig ; eerlijk ; onverholen ; openlijk ; onverheeld ; onverbloemd ; onomwonden ; ondubbelzinnig ; oprecht ; rondborstig ; zonder omwegen {～に} ; vrijuit ; ronduit ; rechtuit ; platweg ; vlakaf {Belg .N.} ; grof ; rauw ; plat ; laag-bij-de-gronds ; platvloers ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; mop} schuin {m .b.t. ; schunnig ; aangebrand ; suggestief ; getint ; expliciet {euf .} ; onvertogen ; onbetamelijk ; indecent ; scabreus Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; becsületes és nyersen őszinte ; fűzőtű ; legömbölyített ; letört hegyű ; pénzmag ; világos ; nyilvánvaló ; bő ; nagylelkű ; széles ; tág ; terjedelmes ; szuggesztív ; utaló Translation slv preprost ; odprt Translation spa abierto ; destapado ; desnudo
Translation eng open ; unconcealed ; undisguised ; blatant ; plain ; frank ; broad ; lewd ; indecent ; crude Translation ger offen ; freimütig ; ungeschminkt ; unverblümt ; auffallend ; unübersehbar ; deutlich ; indiskret ; unanständig ; obszön ; Deutlichkeit ; Unverblümtheit ; Direktheit ; Drastik ; Offenheit ; Freimütigkeit ; Ungeschminktheit ; Unverblümtheit ; Unübersehbarkeit ; Deutlichkeit ; Indiskretion ; Unanständigkeit ; Obszönität Translation fre brutal ; carré ; direct ; franc ; insolent ; bien visible ; manifeste ; ostensible ; cru ; indécent ; suggestif ; vulgaire Translation rus бросающийся в глаза , заметный ; явный ; непристойный , грубый , неприличный ; откровенный , открытый , прямой : ; 1): {～な} откровенный , открытый , прямой : ; 2): {～な} бросающийся в глаза , заметный ; явный ; 3): {～な} непристойный , грубый , неприличный
豁達
JMdict 200217
Word 闊達 ; 豁達 ; 濶達
Reading かったつ ; かつだつ
Translation dut breeddenkend ; ruimdenkend ; open-minded ; onbekrompen ; edelmoedig ; grootmoedig ; groothartig ; genereus ; royaal ; gul Translation hun nyílt ; őszinte ; liberális gondolkodású ; megértő
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit ; großzügig ; tolerant ; offen Translation rus ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; : {～な} ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный ; : {～な} великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный
手離し
JMdict 200217
無蓋
JMdict 200217
Word 無蓋
Reading むがい
Translation dut open ; onoverdekt ; onbedekt Translation hun nyitott ; fedetlen
Translation eng open ; uncovered Translation ger Offenheit ; Unverdecktheit ; offen ; unverdeckt Translation rus открытый , без верха ; без крышки ; : {～{の}} открытый , без верха ; без крышки
明け透け
JMdict 200217
公開化
HanDeDict 200217
Traditional 公開化 Simplified 公开化
Pinyin gong1 kai1 hua4
Deutsch propagieren ; Offenheit (S)
開誠
HanDeDict 200217
Traditional 開誠 Simplified 开诚
Pinyin kai1 cheng2
Deutsch Offenheit (S)
開放
HanDeDict 200217
Traditional 開放 Simplified 开放
Pinyin kai1 fang4
Deutsch öffnet ; Offenbarung (S) ; Offenheit (S) ; öffnen (V) ; fördern , aufheben (V) ; freiheitlich ( Adj ) ; geschlossen ( Adj ) ; offen ( Adj ) ; offenbar ( Adj ) ; offenherzig ( Adj )
坦然地
HanDeDict 200217
Traditional 坦然地 Simplified 坦然地
Pinyin tan3 ran2 de5
Deutsch Offenheit (S) ; geschlossen ( Adj ) ; offen ( Adj ) ; offenbar ( Adj ) ; offenherzig ( Adj )
直率
HanDeDict 200217
Traditional 直率 Simplified 直率
Pinyin zhi2 shuai4
Deutsch Eindeutigkeit (S) ; Offenbarung (S) ; Offenheit (S) ; geschlossen ( Adj ) ; offen ( Adj ) ; offenbar ( Adj ) ; offenherzig ( Adj )
明け放し
JMdict 200217
開放性
JMdict 200217
Word 開放性
Reading かいほうせい
Translation eng openness Translation ger Offenheit ; Offensein
坦率
HanDeDict 200217
Traditional 坦率 Simplified 坦率
Pinyin tan3 shuai4
Deutsch Offenheit (S) ; aufgeschlossen ( Adj ) ; aufrichtig ( Adj ) ; frank ( Adj ) ; gerade ( Adj ) ; offen ( Adj ) ; offenherzig ( Adj ) ; ungeschminkt ( Adj )
虚心平気
JMdict 200217
開けっ広げ
JMdict 200217
心安立て
JMdict 200217
Word 心安立て
Reading こころやすだて
Translation hun őszinteség Translation spa franqueza
Translation eng frankness Translation ger Offenheit ; Ungezwungenheit ; Vertrautheit Translation rus : {～に} непринуждённо , просто
開けっ放し
JMdict 200217
淡白
JMdict 200217
Word 淡泊 ; 淡白 ; 澹泊
Reading たんぱく
Translation dut licht gekruid {cul .} ; kleur {m .b.t. ; tint} gedekt ; stemmig ; zacht ; nuchter ; eerlijk ; ongekunsteld ; indifferent ; onverschillig Translation hun nyílt ; őszinte ; becsületes ; egyenes ; szabad ; egyszerű ; mesterkéletlen ; ártatlan ; naiv ; természetes ; halvány ; könnyen ; könnyű ; ragyogó ; szelíd ; tapintatos Translation spa suave ; ligero ; sencillo ; poco cargado
Translation eng light ( color , colour , taste ) ; simple ; plain ; frank ; candid ; ingenuous ; indifferent Translation ger einfach ; unkompliziert ; offen ; indifferent ; leicht ; einfach ; nicht fett ; offen ; ehrlich ; unbefangen ; unkompliziert ; Einfachheit ; Unkompliziertheit ; Offenheit ; Leichtigkeit ; Einfachheit ( einer Speise ) ; Einfachheit ; Unkompliziertheit Translation rus 1): {～な} светлый , неяркий (о цвете ); лёгкий (о пище ) ; 2): {～な} простой , откровенный ; 3): {～な} равнодушный , безразличный (к чему-л .), незаинтересованный (в чём-л .) ; равнодушный , безразличный (к чему-л .), незаинтересованный (в чём-л .) ; светлый , неяркий (о цвете ); лёгкий (о пище ) ; простой , откровенный
卒直
JMdict 200217
Word 率直 ; 卒直
Reading そっちょく
Translation dut oprecht ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; frank ; openlijk ; vrijuit ; rechttoe ; rechtaan ; onbevangen ; onbewimpeld ; onverbloemd ; ongeflatteerd ; ruiterlijk ; onomwonden ; volmondig ; vrijmoedig ; rechtuit ; rechtdoorzee ; ronduit ; rondborstig ; rondweg ; vierkant ; franchement ; recht voor zijn raap ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; frank ; openlijk ; onbevangen ; onbewimpeld ; onverbloemd ; ongeflatteerd ; ruiterlijk ; onomwonden ; volmondig ; vrijmoedig ; rondborstig Translation hun becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; elfogulatlanság Translation slv iskren ; odkrit ; odkritosrčen ; pošten Translation spa la franqueza
Translation eng frank ; candid ; straightforward ; openhearted ; direct ; outspoken Translation ger Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit ; aufrichtig ; freimütig ; gerade ; offen ; offenherzig ; aufrichtig ; offen ; offenherzig ; Aufrichtigkeit ; Offenheit ; Offenherzigkeit ; Freimut ; Geradheit Translation fre candeur ; franchise ; sincérité Translation rus : {～な} прямой , прямодушный , откровенный , искренний , чистосердечный ; честный , открытый ; прямой , прямодушный , откровенный , искренний , чистосердечный ; честный , открытый
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 3755 ms