意識不明
JMdict 100319
Word 意識不明
Reading いしきふめい
Translation eng unconscious ; senseless Translation ger Ohnmacht ; Bewusstlosigkeit
気絶
JMdict 100319
Word 気絶
Reading きぜつ
Translation eng faint ; swoon Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht Translation fre faible
昏倒
JMdict 100319
Word 昏倒
Reading こんとう
Translation eng swoon ; faint Translation ger Ohnmacht
人事不省
JMdict 100319
Word 人事不省
Reading じんじふせい
Translation eng unconsciousness Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht Translation fre évanouissement ; inconscience ; perdre connaissance
前後不覚
JMdict 100319
喪心
JMdict 100319
無能
JMdict 100319
Word 無能
Reading むのう
Translation eng inefficiency ; incompetence Translation ger Unfähigkeit ; Unvermögen ; Machtlosigkeit ; Ohnmacht ; Untauglichkeit ; Untüchtigkeit Translation fre incompétent ; inutile
無力
JMdict 100319
失心
JMdict 100319
Word 失神 ; 失心
Reading しっしん
Translation eng faint ; trance ; swoon ; stupefaction Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht Translation fre état de choc ( être sous ~) ; évanouissement ; défaillir
率倒
JMdict 100319
Word 卒倒 ; 率倒 ; 卆倒
Reading そっとう
Translation eng fainting ; swooning Translation ger Ohnmacht ; Bewusstlosigkeit Translation fre évanouissement ; syncope
喪神
JMdict 100319
自失
JMdict 100319
Word 自失
Reading じしつ
Translation eng stupefaction Translation ger ( schriftspr .) ; Ohnmacht ; Bewusstlosigkeit ; Apathie
昏倒
HanDeDict 100318
Traditional 昏倒 Simplified 昏倒
Pinyin hun1 dao3
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Bewusstlosigkeiten (u.E.) (S) ; Ohnmacht (u.E.) (S) ; bewusstlos (u.E.) ( Adj ) ; ohnmächtig (u.E.) ( Adj )
節奏改變
HanDeDict 100318
Traditional 節奏改變 Simplified 节奏改变
Pinyin jie2 zou4 gai3 bian4
Deutsch Ohnmacht (u.E.) (S)
軟弱無力
HanDeDict 100318
Traditional 軟弱無力 Simplified 软弱无力
Pinyin ruan3 ruo4 wu2 li4
Deutsch Ohnmacht (u.E.) (S)
頭昏
HanDeDict 100318
Traditional 頭昏 Simplified 头昏
Pinyin tou2 hun1
Deutsch Ohnmacht (u.E.) (S)
頭暈
HanDeDict 100318
Traditional 頭暈 Simplified 头晕
Pinyin tou2 yun1
Deutsch schwindelig , schwindelerregend (u.E.) ; Ohnmacht (u.E.) (S) ; schwindlig (u.E.) ( Adj )
暈倒
HanDeDict 100318
Traditional 暈倒 Simplified 晕倒
Pinyin yun1 dao3
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Ohnmacht (u.E.) (S)
暈厥
HanDeDict 100318
Traditional 暈厥 Simplified 晕厥
Pinyin yun1 jue2
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Bewusstlosigkeiten (u.E.) (S) ; Ohnmacht (u.E.) (S)
意識不明
JMdict 200217
気絶
JMdict 200217
Word 気絶
Reading きぜつ
Translation dut flauwte ; bezwijming ; onmacht ; zwijm ; kwalijkheid {gew .} ; flauwvallen ; in zwijm vallen ; in onmacht vallen ; bezwijmen ; van z'n stokje vallen {inform .} ; gaan ; buiten bewustzijn ; kennis ; westen raken ; wegraken ; z'n bewustzijn verliezen Translation hun ájulás ; alig észrevehető ; elhaló ; elmosódott ; enyhe ; gyenge ; halvány ; ködös ; lankadt ; elájulás Translation slv omedlevica ; nezavest ; izgubiti zavest ; omedleti Translation spa desmayo ; sufrir un desvanecimiento ; tener un vahído ; desmayarse
Translation eng faint ; swoon Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht ; ohnmächtig werden ; in Ohnmacht fallen ; das Bewusstsein verlieren ; zusammenklappen Translation fre faible Translation rus обморок , потеря сознания ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание {～する} ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание
昏倒
JMdict 200217
人事不省
JMdict 200217
前後不覚
JMdict 200217
喪心
JMdict 200217
Word 喪神 ; 喪心
Reading そうしん
Translation hun bódulat ; bódultság ; érzéketlenség ; eszméletlenség ; lelki dermedtség ; szellemi dermedtség
Translation eng absent-mindedness ; stupor ; stupefaction ; abstraction ; being stunned Translation ger niedergeschmettert sein ; ohnmächtig werden ; zusammenbrechen ; Verzagtheit ; Mutlosigkeit ; Ohnmacht ; Besinnungslosigkeit ; Bewusstlosigkeit Translation rus быть в удручённом настроении (в унынии ), быть расстроенным ( чем-л .); пасть духом ; быть ошеломлённым ; оцепенеть , остолбенеть ; задуматься , забыться , унестись куда-то мыслями ; ( кн .) ; 1) рассеянность ; отвлечение ; задуматься , забыться , унестись куда-то мыслями {～する} ; 2) оцепенение , остолбенение ; быть ошеломлённым ; оцепенеть , остолбенеть {～する} ; 3) удручённое настроение , упадок духа ; быть быть в удручённом настроении (в унынии ), расстроенным ( чем-л .); пасть духом {～する}
無能
JMdict 200217
Word 無能
Reading むのう
Translation dut incompetentie ; onbekwaamheid ; inefficiëntie ; incapaciteit ; onkunde ; onmacht ; onvermogen ; impotent ; impotentie ; onbevoegdheid {jur .} ; incompetent ; onbekwaam ; inefficiënt ; incapabel ; onmachtig ; onvermogend ; impotent ; onbevoegd {jur .} ; incompetent ; onbekwaam ; inefficiënt ; incapabel ; onkundig ; onmachtig ; machteloos ; onvermogend ; impotent Translation hun elégtelenség Translation slv nesposobnost ; nezadostnost ; pomankljivost ; nesposoben ; nezmožen ; neprimeren Translation spa ineficiencia ; incompetencia
Translation eng incompetence ; inefficiency ; inability ; incapacity ; incompetent person Translation ger Unfähigkeit ; Unvermögen ; Machtlosigkeit ; Ohnmacht ; Untauglichkeit ; Untüchtigkeit ; unfähig ; unvermögend ; machtlos ; ohnmächtig ; untauglich ; untüchtig Translation fre incompétent ; inutile Translation rus неспособность , неумение ; бессилие , немощность ; неспособный , неумелый , бездарный {～な} ; неспособный , неумелый , бездарный ; бездеятельность , инертность
無力
JMdict 200217
Word 無力
Reading むりょく
Translation dut machteloos ; krachteloos ; onmachtig ; zwak ; onvermogend ; hulpeloos ; incompetent {i .h.b.} ; incapabel ; onbekwaam ; inefficiënt ; impotent Translation hun tehetetlenség ; gyámoltalanság ; ügyefogyottság Translation slv nemočen ; nemočnost ; nebogljenost ; nesposobnost Translation spa impotencia ; incapacidad
Translation eng powerlessness ; helplessness ; incompetent Translation ger kraftlos ; machtlos ; unfähig ; unvermögend ; ohnmächtig ; Kraftlosigkeit ; Machtlosigkeit ; Ohnmacht ; Unfähigkeit ; Unvermögen ; Atonie Translation fre faiblesse ; impuissance ; sans force Translation rus бессильный , слабый ; беспомощный ; 1) бессилие , слабость ; беспомощность ; ( мед .) астения ; бессильный , слабый ; беспомощный {～の} ; 2) отсутствие {денежных} средств
失心
JMdict 200217
率倒
JMdict 200217
自失
JMdict 200217
昏倒
HanDeDict 200217
Traditional 昏倒 Simplified 昏倒
Pinyin hun1 dao3
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; Bewusstlosigkeiten (S) ; Ohnmacht (S) ; bewusstlos ( Adj ) ; ohnmächtig ( Adj )
頭暈
HanDeDict 200217
Traditional 頭暈 Simplified 头晕
Pinyin tou2 yun1
Deutsch schwindelig , schwindelerregend ; Ohnmacht (S) ; schwindlig ( Adj )
軟弱無力
HanDeDict 200217
Traditional 軟弱無力 Simplified 软弱无力
Pinyin ruan3 ruo4 wu2 li4
Deutsch Ohnmacht (S)
頭昏
HanDeDict 200217
Traditional 頭昏 Simplified 头昏
Pinyin tou2 hun1
Deutsch Ohnmacht (S)
節奏改變
HanDeDict 200217
Traditional 節奏改變 Simplified 节奏改变
Pinyin jie2 zou4 gai3 bian4
Deutsch Ohnmacht (S)
暈厥
HanDeDict 200217
Traditional 暈厥 Simplified 晕厥
Pinyin yun1 jue2
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; Bewusstlosigkeiten (S) ; Ohnmacht (S)
暈倒
HanDeDict 200217
Traditional 暈倒 Simplified 晕倒
Pinyin yun1 dao3
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; Ohnmacht (S)
暈
HanDeDict 100318
Traditional 暈 Simplified 晕
Pinyin yun1
Deutsch Ohnmacht , Schwindel (u.E.) (S) ; schwindlig (u.E.) ( Adv ); Bsp .: 頭暈 头晕 -- schwindlig sein , schwindlig werden
暈
HanDeDict 200217
Traditional 暈 Simplified 晕
Pinyin yun1
Deutsch Ohnmacht , Schwindel (S) ; schwindlig ( Adv ); Bsp .: 頭暈 头晕 -- schwindlig sein , schwindlig werden
遠い
JMdict 100319
Word 遠い
Reading とおい
Translation eng far ; distant Translation ger weit ; fern ; weit entfernt ; entlegen ; fern ; ( Vergangenheit , Zukunft ) ; schwerhörig sein ; schlecht hören ; ohnmächtig werden ; in Ohnmacht fallen Translation fre distant ; lointain Translation rus далёкий
昏到
HanDeDict 100318
Traditional 昏到 Simplified 昏到
Pinyin hun1 dao4
Deutsch ohnmächtig werden , umkippen , umfallen (u.E.) (V)
厥
HanDeDict 100318
Traditional 厥 Simplified 厥
Pinyin jue2
Deutsch sein , seine (u.E.) ; graben (u.E.) (V) ; ohnmächtig werden (u.E.) (V)
失去知覺
HanDeDict 100318
Traditional 失去知覺 Simplified 失去知觉
Pinyin shi1 qu4 zhi1 jue2
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Bewusstlosigkeiten (u.E.) (S) ; das Bewußtsein verloren (u.E.) (S) ; bewusstlos (u.E.) ( Adj ) ; ohnmächtig (u.E.) ( Adj )
暈到
HanDeDict 100318
Traditional 暈到 Simplified 晕到
Pinyin yun1 dao4
Deutsch ohnmächtig werden (u.E.) (V)
遠い
JMdict 200217
Word 遠い
Reading とおい
Translation dut ver ; ver weg ; afgelegen ; verafgelegen ; verwijderd ; distant ; wijd {lit .t.} ; onna {veroud .} ; tijd} ver weg {m .b.t. ; lang ( geleden ) ; ver ; niet nauw verwant ; onna {veroud .} ; verziend {目が} ; hardhorend {耳が} ; slecht hoorbaar Translation hun messze ; messzebb eső ; messzebb fekvő ; messzebbi ; messzi ; messzire ; nagy távolságban ; sokkal ; távol- ; távol fekvő ; távol ; távolabbi ; távoli ; túlsó ; tartózkodó Translation slv daleč ; dalnji ; oddaljen Translation spa lejos ; distante
Translation eng far ; distant ; far away ; a long way off ; in the distance ; distant ( past ) ; remote ( in time ) ; remote ; far-removed ( in time ) ; distant ( relationship or kinship ) ; having little to do ( with someone ) ; far ( from something else in quality , degree , etc .) ; not similar ; way off ; hard ( of hearing ) ; nearsighted Translation ger weit ; fern ; weit entfernt ; entlegen ; fern ( Vergangenheit , Zukunft ) ; sehr unterschiedlich ( Quantität , Situation ) ; entfremdet ; nicht vertraut ; ohne Beziehung ; entfernt verwandt ; unbekannt ; nicht richtig funktionierend ( Ohren , Augen , Bewusstsein ) ; schwerhörig sein ; schlecht hören ; schlecht sehen ; besinnungslos ; ohnmächtig Translation fre lointain ; distant Translation rus 1) далёкий ; отдалённый (в пространстве , во времени ); ( как сказ .) далеко ; 2) дальний (о родстве ); далёкий ( об отношениях ) ; ( ср .) とおからぬ , とおく
消え入る
JMdict 200217
Word 消え入る
Reading きえいる
Translation hun elveszik
Translation eng to vanish Translation ger ohnmächtig werden ; bewusstlos werden ; in Ohnmacht fallen ; verschwinden ; schwächer werden Translation rus исчезать ; угасать
無気力
JMdict 200217
Word 無気力
Reading むきりょく
Translation dut apathie ; futloosheid ; lusteloosheid ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; matheid ; slapheid ; hangerigheid ; indolentie ; asthenie {geneesk .} ; torpiditeit ; apathisch ; futloos ; lusteloos ; lethargisch ; loom ; sloom ; mat ; slap ; hangerig ; languissant ; indolent ; astheen {geneesk .} ; asthenisch ; torpide Translation hun fásult Translation spa letárgico ; lasitud
Translation eng apathy ; lassitude ; lethargy ; languor Translation ger schlapp ; kraft- und saftlos ; mutlos ; matt ; ohnmächtig ; lethargisch ; apathisch ; phlegmatisch ; Apathie ; Lethargie ; Antriebslosigkeit ; Mattigkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Trägheit ; Mattigkeit ; Schlappheit ; Lethargie Translation rus вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный ; вялость ; вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный {～な} ; расслаблять , лишать силы {～にする}
気を失う
JMdict 200217
暈到
HanDeDict 200217
Traditional 暈到 Simplified 晕到
Pinyin yun1 dao4
Deutsch ohnmächtig werden (V)
昏到
HanDeDict 200217
Traditional 昏到 Simplified 昏到
Pinyin hun1 dao4
Deutsch ohnmächtig werden , umkippen , umfallen (V)
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 2026 ms