YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
グルグル
JMdict 200217
Reading
ぐるぐる
;
グルグル
Translation dut
om
en
om
;
als
maar
rond
;
in
een
cirkel
;
cirkeltje
;
in
een
kring
;
kringetje
Translation hun
forgás
Translation slv
naokoli
; v
krogu
Translation spa
girar
y
girar
Translation eng
(
turning
)
round
round
and
;
in
circles
;
wrapping
around
;
winding
around
Translation ger
im
Kreis
herum
;
um
etw
.
herum
Translation fre
tournoyé
Translation rus
(
ономат
.:)
ところ構わず
JMdict 200217
Word
所構わず
;
ところ構わず
Reading
ところかまわず
Translation dut
om
het
even
waar
;
het
maakt
niet
uit
waar
;
waar
dan
ook
;
zo
maar
ergens
Translation hun
nyakra-főre
;
válogatás
nélkül
Translation eng
irrespective
of
the
occasion
;
indiscriminately
Translation ger
unterschiedslos
;
wahllos
;
willkürlich
仝
Unicode 12.1
Character
仝
Definition
together
,
same
;
surname
Pinyin
tóng
Jyutping
tung4
On
DOU
Kun
ONAJI
Hangul
동
:
0N
Korean
TONG
Tang
dhung
Viet
đồng
Variant
U+540C
Cangjie Input Code
OM
仜
Unicode 12.1
Character
仜
Pinyin
hóng
On
KOU
DA
Cangjie Input Code
OM
台なしになる
JMdict 200217
Word
台無しになる
;
台なしになる
Reading
だいなしになる
Translation dut
op
niets
uitdraaien
;
uitlopen
;
niets
worden
;
er
niets
van
terechtkomen
;
in
het
water
vallen
;
naar
de
knoppen
gaan
;
naar
de
maan
gaan
;
naar
de
kloten
gaan
{vulg
.} ;
om
zeep
gaan
{Belg
.N.}
Translation hun
abbamarad
;
füstbe
megy
;
meghiúsul
;
semmivé
lesz
Translation eng
to
come
to
nothing
;
to
be
spoiled
;
to
be
spoilt
Translation ger
verderben
;
zunichtewerden
Translation rus
испортиться
;
лопнуть
(о
планах
,
надеждах
)
何の
JMdict 200217
Word
何の
Reading
どの
Translation dut
welk
;
welke
;
welk
;
welke
…
ook
;
om
het
even
welk
;
welke
Translation hun
amely
;
amelyet
;
amelyik
;
amelyiket
;
ami
;
amit
;
az
;
azt
;
mely
;
melyet
;
melyik
;
melyiket
;
az
,
ami
;
az
,
amit
;
hány
;
mennyi
;
mi
;
micsoda
;
milyen
;
mit
Translation spa
cuál
Translation swe
vilken
;
vilket
Translation eng
which
;
what
(
way
)
Translation ger
welcher
;
welch
;
welche
Translation rus
который
;
какой
Crossref
此の・1
;
其の・1
;
彼の
晦ます
JMdict 200217
Word
暗ます
;
晦ます
Reading
くらます
Translation dut
verbergen
;
verhullen
;
verhelen
;
misleiden
;
om
de
tuin
leiden
;
bedotten
;
donker
maken
;
verdonkeren
;
verduisteren
Translation hun
becsap
;
megcsal
Translation spa
largarse
;
ocultarse
;
engañar
;
disimular
Translation eng
to
conceal
(
oneself
) ;
to
hide
;
to
abscond
;
to
deceive
;
to
dissemble
;
to
fool
Translation ger
verschwinden
;
verbergen
;
täuschen
;
blenden
;
verdunkeln
Translation rus
скрывать
オム
JMnedict 100319
Reading
オム
Romaji
Om
だからこそ
JMdict 200217
Reading
だからこそ
Translation dut
net
om
die
reden
;
daarom
juist
;
dat
is
net
waarom
; (
een
)
reden
te
meer
voor
;
om
Translation spa
por
este
motivo
Translation eng
for
this
reason
Translation ger
genau
deshalb
オミ川
JMnedict 100319
Word
オミ川
Reading
オミがわ
Romaji
Om
(
river
)
キモい
JMdict 200217
Reading
キモイ
;
キモい
;
きもい
Translation dut
walgelijk
;
weerzinwekkend
;
degoutant
;
vies
;
goor
;
repugnant
;
om
misselijk
van
te
worden
;
om
van
te
spugen
;
bweuk
Translation hun
144
darab
;
durva
;
grossz
;
makroszkopikus
;
nagy
testű
;
nagytucat
;
ordenáré
;
összsúly
;
sikamlós
;
szabad
szemmel
látható
;
teljes
súly
Translation spa
¡qué
asco!
;
desagradable
;
asqueroso
;
nauseabundo
;
repugnante
Translation eng
gross
;
disgusting
Translation ger
schlecht
gelaunt
;
missgelaunt
;
unbehaglich
;
eklig
;
komisch
;
widerlich
Crossref
気持ち悪い
流行性
JMdict 200217
Word
流行性
Reading
りゅうこうせい
Translation dut
epidemisch
;
besmettelijk
;
zich
snel
verbreidend
{fig
.} ;
om
zich
heen
grijpend
Translation hun
járvány
Translation eng
epidemic
Translation ger
Epidemizität
;
Epidemieneigung
;
Epidemiefähigkeit
当てられる
JMdict 200217
Word
当てられる
Reading
あてられる
Translation dut
geschaad
worden
;
getroffen
worden
door
;
aangetast
worden
;
gedeerd
worden
;
blootgesteld
worden
;
in
verlegenheid
gebracht
worden
(
door
de
demonstratieve
affectie
tussen
geliefden
) ;
door
liefdesvertoon
gegeneerd
zijn
;
een
beurt
krijgen
{onderw
.} ;
om
antwoord
gevraagd
worden
;
aangeduid
worden
Translation eng
to
be
affected
by
(e.g.
heat
) ;
to
suffer
from
;
to
be
embarrassed
;
to
be
annoyed
Translation ger
betroffen
werden
;
unter
etw
.
leiden
;
vergiftet
werden
;
durch
Liebesbezeigungen
verlegen
gemacht
werden
;
durch
öffentlich
zur
Schau
getragene
Zuneigung
in
Verlegenheit
gebracht
werden
;
durch
die
Zurschaustellung
der
gegenseitigen
Liebe
peinlich
berührt
werden
Translation rus
1)
страдать
,
болеть
(
от
чего-л
.) ; 2)
испытывать
скуку
(
раздражение
) (
от
чего-л
.)
阿うん
JMdict 100319
Word
阿吽
;
阿うん
Reading
あうん
;
アウン
Translation eng
Om
;
Aun
;
syllable
representing
the
primordial
trinity
of
Vishnu
,
Shiva
and
Brahma
;
inspiration
and
expiration
;
respiration
;
alpha
and
omega
Translation ger
"Om"
; (
magische
Silbe
des
Brahmanismus
,
die
als
Hilfe
zur
Befreiung
in
der
Meditation
gesprochen
wird
;
<Herk
.:
aus
d.
Sanskr
.>) ;
das
A
und
das
O ;
Ein-
und
Ausatmung
Source Language san
戯談
JMdict 200217
Word
冗談
;
戯談
;
串戯
;
串戲
Reading
じょうだん
;
ぎだん
;
げだん
Translation dut
(
al
)
schertsend
;
schertsenderwijs
;
gekscherend
;
ludiek
;
uit
gekheid
;
voor
de
grap
;
om
de
grap
;
al
spottend
;
om
te
spotten
;
al
gekkende
en
mallende
;
voor
de
fun
;
voor
de
gein
;
voor
de
lol
;
voor
de
aardigheid
;
voor
de
jen
;
voor
de
leut
;
grap
;
mop
;
gekheid
;
grol
;
scherts
;
kwinkslag
;
bon-mot
;
geestigheid
;
lolletje
;
lachertje
;
paskwil
;
witz
;
wisecrack
;
leuk
(
ig
)
heid
;
aardigheid
(
je
) ;
badinage
;
gag
;
bak
{inform
.} ;
gein
(
tje
)
{inform
.} ;
gebbetje
{volkst
.} ;
oetse
{Barg
.} ;
kortswijl
{arch
.} ;
snakerij
Translation hun
móka
;
tréfa
;
viccelődés
Translation slv
šala
Translation spa
broma
Translation swe
skämt
;
vits
Translation eng
jest
;
joke
;
funny
story
Translation ger
im
Spaß
;
als
Witz
;
Scherz
;
Spaß
;
Witz
Translation fre
plaisanterie
;
blague
;
histoire
drôle
Translation rus
в
шутку
,
шутя
;
шутка
; в
шутку
,
шутя
{~に}
;
обращать
в
шутку
;
шутить
(с
чем-л
.);
принимать
за
шутку
{~にする}
Crossref
笑談・しょうだん・2
も
JMdict 200217
Reading
も
Translation dut
om
een
extreem
of
limiet
te
veronderstellen}
{…~}
{gebruikt
;
een
toegevende
aaneenschakeling
uit}
al
{…~}
{drukt
;
zelfs
;
ook
al
;
een
opsomming
van
soortgelijke
zaken
aan}
ook
{duidt
;
eveneens
;
zowel
...
als
... ;
niet
alleen
...
maar
ook
... ;
noch
...
noch
... ;
impliciet
het
bestaan
van
soortgelijke
alternatieven
aan}
{geeft
;
na
woorden
van
onbepaaldheid
een
volkomen
bevestiging
{drukt
;
ontkenning
uit}
;
{suggereert
;
benadrukt
een
extreem
geval}
zelfs
;
nadruk
aan
de
ontkenning}
{…~…ない}
{geeft
;
een
uitroep
{drukt
;
emotie
uit}
Translation hun
azonkívül
;
nagyon
is
;
túl
Translation slv
tudi
Translation spa
también
Translation eng
further
;
more
;
again
;
another
;
the
other
;
too
;
also
;
in
addition
;
as
well
; (
not
)
either
a
negative
sentence
) ;
both
A
and
B ; A
as
well
as
B ;
neither
A
nor
B (
in
a
negative
sentence
) ;
even
;
as
much
as
;
as
many
as
;
as
far
as
;
as
long
as
;
no
less
than
;
no
fewer
than
;
even
if
;
even
though
;
although
;
in
spite
of
Translation ger
auch
;
ebenso
;
und
auch
;
nicht
nur
…,
sondern
auch
… ;
sowie
;
sowohl
…
als
auch
… ;
auch
;
schon
;
selbst
;
sogar
;
weder
…
noch
… ;
wenn
auch
;
auch
wenn
Translation fre
aussi
;
en
plus
;
en
outre
;
aussi
bien
que
;
ainsi
que
; (
ne
)
plus
(
dans
une
phrase
négative
) ; à
la
fois
A
et
B ; A
aussi
bien
que
B ;
ni
A
ni
B (
dans
une
phrase
négative
) ;
même
;
autant
que
;
aussi
nombreux
que
;
aussi
loin
que
;
aussi
longtemps
que
;
pas
moins
de
;
pas
inférieur
à ;
même
si
;
bien
que
;
malgré
;
alors
même
que
;
en
dépit
de
;
plus
;
plus
loin
;
et
aussi
;
encore
;
un
autre
;
l'autre
Translation rus
1) (
союз
) и,
тоже
; 2) (
подчёркивающая
частица
:) ; а)
даже
; (
после
числ
.
может
быть
оставлена
без
перевода
) ; б) (
после
гл
. в
деепричастной
и
прил
. в
наречной
форме
образует
уступительное
наклонение
)
Crossref
もう・3
ば
JMdict 200217
Reading
ば
Translation dut
een
veronderstelling
uit
zonder
meer}
als
{…~}
{drukt
;
indien
;
ingeval
;
zo
;
gesteld
dat
;
wanneer
;
mocht
;
een
een
veronderstelling
die
als
als
voorwaarde
bedoeld
is
of
algemene
geldigheid
uit}
{…~}
{drukt
;
op
voorwaarde
dat
;
indien
;
wanneer
;
mits
;
de
aanleiding
tot
een
waarneming
{…~}
{drukt
;
constatering
uit}
als
;
wanneer
;
een
nevenschikking
of
opsomming
uit}
en
en
… …
{…~}
{drukt
;
de
premisse
van
een
onderwerp
uit}
{…~}
{drukt
;
proportionaliteit
uit}
hoe
… …
des
te
{…ば…ほど}
{drukt
;
een
veronderstelling
uit
zonder
meer}
als
{…~}
{drukt
;
indien
;
ingeval
;
zo
;
gesteld
dat
;
wanneer
;
mocht
;
een
een
veronderstelling
die
als
als
voorwaarde
bedoeld
is
of
algemene
geldigheid
uit}
{…~}
{drukt
;
op
voorwaarde
dat
;
indien
;
wanneer
;
mits
;
de
aanleiding
tot
een
waarneming
{…~}
{drukt
;
constatering
uit}
als
;
wanneer
;
reden
{…~}
{drukt
;
oorzaak
uit}
doordat
;
door
;
omdat
;
om
;
aangezien
;
daar
;
nu
;
om
reden
van
;
vanwege
;
wegens
;
uit
;
als
gevolg
van
;
tengevolge
van
;
op
grond
van
;
vermits
{Belg
.N.} ;
een
contrast
uit}
maar
{…~}
{drukt
;
daar
waar
;
terwijl
;
toegeving
uit}
hoewel
{…ね~}
{drukt
;
alhoewel
;
ofschoon
;
variant
van
は}
{stemhebbende
Translation eng
if
...
then
;
when
;
and
;
why
don't
you
...? ;
the
more
(
one
does
something
) ;
because
;
since
況や
JMdict 200217
Word
況んや
;
況や
;
况や
Reading
いわんや
Translation dut
hoeveel
te
meer
;
zoveel
te
meer
;
des
te
meer
;
laat
staan
;
om
nog
maar
niet
te
spreken
van
;
om
nog
maar
te
zwijgen
over
Translation hun
nem
is
szólva
arról
,
hogy
Translation spa
ni
te
digo
;
ni
te
cuento
;
aún
más
;
mucho
más
;
más
aún
;
todavía
más
Translation eng
much
more
;
not
to
mention
;
not
to
speak
of
;
to
say
nothing
of
;
let
alone
Translation ger
geschweige
denn
;
um
nicht
zu
sagen
;
um
so
mehr
;
vielmehr
Translation rus
((
сопровождается
в
конце
предложения
частицами
) (
кн
.)
тем
более
, и
подавно
;
не
говоря
уже
(о
чём-л
.)
{に於て}をや
)
孰れか
JMdict 200217
Word
何れか
;
孰れか
;
孰か
Reading
いずれか
Translation dut
een
van
beide
;
om
het
even
welke
;
welke
ook
Translation hun
valami
Translation eng
any
of
;
either
of
; (
to
)
any
Translation ger
welches
;
irgendeines
(
von
mehreren
)
Translation rus
какой-нибудь
(
из
нескольких
)
Crossref
何れ・いずれ・1
;
何れ・いずれ・2
消す
JMdict 200217
Word
消す
Reading
けす
Translation dut
(
van
vuur
)
uitdoven
; (
van
vuur
)
blussen
; (
van
vuur
)
doven
; (
van
vuur
)
doen
ophouden
; (
van
vuur
)
uitdoen
; (
van
een
kaars
)
uitblazen
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
uitschakelen
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
afzetten
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
buiten
werking
stellen
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
doven
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
uitdoen
;
het
gas
uitdraaien
{ガスを}
;
uitzetten
;
afsluiten
;
de
gaskraan
dichtdraaien
;
wegvegen
;
uitvegen
;
wegvagen
(
met
een
vlakgom
) ;
uitwissen
(
van
voetsporen
) ;
wissen
(
uit
zijn
geheugen
) ;
uitvlakken
; (
een
letter
;
een
woord
;
een
passage
;
etc
.)
doorhalen
; (
een
letter
;
een
woord
;
een
passage
;
etc
.)
doorstrepen
; (
een
letter
;
een
woord
;
een
passage
;
etc
.)
schrappen
; (
een
letter
;
een
woord
;
een
passage
;
etc
.)
doorschrappen
; (
van
geluid
)
dempen
; (
van
geluid
)
smoren
; (
van
geluid
)
absorberen
; (
van
geluid
)
niet
weerkaatsen
; (
van
geluid
)
krachteloos
maken
; (
een
geur
)
verdrijven
; (
een
geur
)
doen
verdwijnen
; (
een
geur
)
verjagen
; (
een
geur
)
neutraliseren
; (
een
zuur
;
een
vergif
;
de
werking
van
een
medicijn
;
etc
.)
neutraliseren
; (
een
zuur
;
een
vergif
;
de
werking
van
een
medicijn
;
etc
.)
een
tegengif
geven
tegen
... ; (
een
zuur
;
een
vergif
;
de
werking
van
een
medicijn
;
etc
.)
een
antidotum
geven
tegen
... ; (
een
zuur
;
een
vergif
;
de
werking
van
een
medicijn
;
etc
.)
onschadelijk
maken
;
vermoorden
;
ombrengen
;
liquideren
;
doden
;
koud
maken
;
afmaken
;
om
zeep
helpen
;
voorgoed
tot
zwijgen
brengen
;
onschadelijk
maken
;
verdwijnen
{姿を}
;
uit
het
zicht
verdwijnen
;
van
de
scène
verdwijnen
;
in
rook
opgaan
;
het
toneel
verlaten
;
van
het
toneel
verdwijnen
Translation hun
töröl
;
deleál
Translation slv
pogasiti
;
ugasniti
;
izklopiti
{luč
ipd
. ;
odstraniti
;
zbrisati
{z
radirko
ipd
.}
Translation spa
borrar
;
apagar
(
interruptor
) ;
matar
(
sl
)
Translation eng
to
erase
;
to
delete
;
to
cross
out
;
to
turn
off
power
;
to
extinguish
;
to
put
out
;
to
bump
off
Translation ger
löschen
;
auslöschen
;
ausblasen
;
ersticken
;
ausmachen
;
abdrehen
;
ausdrehen
;
abschalten
;
verwischen
;
tilgen
;
streichen
;
auslöschen
;
radieren
;
stoppen
;
töten
;
liquidieren
;
ermorden
Translation fre
effacer
;
supprimer
;
gommer
;
enlever
;
rayer
;
barrer
;
biffer
;
éteindre
(
un
appareil
) ;
arrêter
(
un
appareil
) ;
éteindre
;
liquider
;
supprimer
Translation rus
1)
тушить
,
гасить
;
выключать
(
электричество
,
газ
,
радио
) ; 2)
стирать
(
написанное
);
вычёркивать
; 3)
нейтрализовать
действие
(
чего-л
.) ; 4) (
мат
.)
сокращать
числитель
и
знаменатель
дроби
(
однородные
члены
уравнения
)
言うなれば
JMdict 200217
Word
言うなれば
Reading
いうなれば
Translation dut
als
het
ware
;
om
zo
te
zeggen
;
zogezegd
;
bij
wijze
van
spreken
;
zo
goed
als
;
omzeggens
{Belg
.N.}
Translation eng
so
to
speak
Translation ger
sozusagen
;
in
einem
Wort
帯締
JMdict 200217
Word
帯締め
;
帯締
Reading
おびじめ
;
おびしめ
Translation dut
om
een
damesobi
gebonden
sluitkoord
Translation eng
decorative
string
used
to
hold
a
kimono
sash
in
place
Translation ger
Obi-Kordel
(
über
einen
Frauen-Obi
geschnürte
Kordel
,
die
ein
ungewolltes
Öffnen
des
Obis
vermeiden
soll
)
Translation rus
шнурок
,
завязывающийся
поверх
оби
申込む
JMdict 200217
Word
申し込む
;
申込む
;
申しこむ
Reading
もうしこむ
Translation dut
aanzoeken
;
een
aanzoek
doen
;
verzoeken
om
;
een
huwelijksaanzoek
doen
{結婚を}
;
ten
huwelijk
vragen
;
om
zijn
;
haar
hand
vragen
;
tot
een
duel
uitdagen
{決闘を}
;
de
handschoen
toewerpen
{fig
.} ;
aanvragen
;
solliciteren
;
postuleren
;
intekenen
(
op
) ;
donatie}
toezeggen
{een
;
bestellen
;
reserveren
;
boeken
;
bespreken
Translation hun
ajánl
;
adódik
;
megkísérel
;
megpróbál
;
nyújt
;
dacol
;
ellenszegül
;
felelősségre
von
;
felhív
;
kelt
;
kétségbe
von
;
kihív
;
kivált
;
tiltakozik
;
vitat
;
deponál
;
bújja
a
könyvet
;
elhúz
;
előjegyez
;
előjegyeztet
;
elporol
;
eltávozik
;
felír
;
foglal
;
könyvel
;
lefoglal
;
magol
;
megrendel
;
menetjegyet
kiad
;
menetjegyet
vált
;
sárga
lapot
ad
;
jelentkezik
;
pályáz
;
ajánl
;
adódik
;
megkísérel
;
megpróbál
;
nyújt
;
dacol
;
ellenszegül
;
felelősségre
von
;
felhív
;
kelt
;
kétségbe
von
;
kihív
;
kivált
;
tiltakozik
;
vitat
;
deponál
;
bújja
a
könyvet
;
elhúz
;
előjegyez
;
előjegyeztet
;
elporol
;
eltávozik
;
felír
;
foglal
;
könyvel
;
lefoglal
;
magol
;
megrendel
;
menetjegyet
kiad
;
menetjegyet
vált
;
sárga
lapot
ad
Translation slv
prijaviti
se
;
zaprositi
za
Translation spa
pedir
;
proponer
;
suscribir
Translation eng
to
apply
for
;
to
make
an
application
;
to
propose
(
marriage
) ;
to
offer
(
mediation
) ;
to
make
an
overture
(
of
peace
) ;
to
challenge
;
to
lodge
(
objections
) ;
to
request
(
an
interview
) ;
to
subscribe
for
;
to
book
;
to
reserve
Translation ger
beantragen
;
anmelden
;
bestellen
;
vorschlagen
;
anbieten
;
sich
bewerben
;
reservieren
;
buchen
Translation fre
postuler
pour
;
faire
une
demande
;
demander
la
main
de
;
demander
(
en
mariage
) ;
faire
une
ouverture
(
de
paix
) ;
contester
;
protester
contre
;
déposer
(
des
griefs
) ;
souscrire
;
s'abonner
;
s'inscrire
;
réserver
Translation rus
1)
делать
предложение
; 2)
заявлять
; 3)
давать
(
делать
)
заявку
(
на
что-л
.);
{заранее}
заказывать
(
номер
в
гостинице
и т. п.);
требовать
結局の所
JMdict 200217
Word
結局のところ
;
結局の所
Reading
けっきょくのところ
Translation dut
uiteindelijk
;
op
de
lange
duur
;
op
den
duur
;
per
slot
van
rekening
;
op
de
keper
beschouwd
;
om
een
lang
verhaal
kort
te
maken
;
om
kort
te
gaan
Translation eng
in
the
end
;
at
the
end
of
the
day
Translation ger
schließlich
;
letztendlich
;
letztlich
;
letzten
Endes
;
zuletzt
;
zu
guter
Letzt
;
am
Ende
;
per
saldo
喑
KanjiDic2 200217
Literal
喑
Reading Pinyin
yin1
Reading On
イン
;
オン
;
アン
Reading Kun
おし
;
さけ
.ぶ
Reading Korean
eum
Meaning
to
be
dumb
;
the
sobbing
of
infants
Reading vietnam
Om
;
Òm
;
Õm
;
Ồm
;
Ỡm
瘖
KanjiDic2 200217
Literal
瘖
Reading Pinyin
yin1
Reading On
イン
;
オン
Reading Kun
おし
Meaning
dumb
;
mute
;
unable
speak
Reading vietnam
Ốm
飲
KanjiDic2 200217
Literal
飲
Reading Pinyin
yin3
;
yin4
Reading On
イン
;
オン
Reading Kun
の.む ;
-の
.み
Reading Korean
eum
Reading Korean
음
Meaning
drink
;
smoke
;
take
Meaning fr
boire
;
fumer
;
prendre
Meaning es
beber
Meaning pt
beber
;
fumar
;
tomar
Reading vietnam
Ỡm
唵嘛呢叭咪吽
CC-CEDict 200217
Traditional
唵嘛呢叭咪吽
Simplified
唵嘛呢叭咪吽
Pinyin
an3
ma5
ni2
ba1
mi1
hong1
English
Om
Mani
Padme
Hum
(
Sanskrit
),
or
Om
Mani
Peme
Hung
(
Tibetan
),
the
Avalokiteshvara
mantra
唵
HanDeDict 200217
Traditional
唵
Simplified
唵
Pinyin
an3
Deutsch
Om
;
Silbe
(S)
唵嘛呢叭咪吽
HanDeDict 200217
Traditional
唵嘛呢叭咪吽
Simplified
唵嘛呢叭咪吽
Pinyin
an3
ma5
ni2
ba1
mi1
hong1
Deutsch
om
mani
padme
hum
(
buddhistisches
Mantra
) (
Int
,
Buddh
)
気が無い
JMdict 200217
Word
気がない
;
気が無い
Reading
きがない
Translation dut
geen
interesse
hebben
;
geen
belangstelling
tonen
;
ongeïnteresseerd
zijn
;
niet
geïnteresseerd
zijn
;
oninteressant
vinden
;
er
niet
om
geven
;
geen
zin
hebben
;
niet
in
de
stemming
zijn
voor
;
om
;
zich
ongenegen
betonen
Translation eng
not
feeling
like
doing
... ;
having
no
mind
to
... ;
being
in
no
mood
for
... ;
having
no
intention
of
... ;
indifferent
;
half-hearted
;
dispirited
;
listless
Translation ger
keine
Lust
haben
Crossref
気のない
であるからして
JMdict 200217
Reading
であるから
;
であるからして
Translation dut
daar
;
omdat
;
want
;
aangezien
;
nu
dat
;
doordat
;
wegens
;
door
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
als
gevolg
van
; (
en
)
dus
;
bijgevolg
;
daarom
;
dientengevolge
;
zodoende
;
vandaar
;
op
grond
daarvan
;
daardoor
;
om
die
reden
;
derhalve
Translation eng
therefore
;
and
so
;
for
that
reason
;
accordingly
;
consequently
;
hence
そんじょそこら
JMdict 200217
Reading
そんじょそこら
Translation dut
hier
ergens
;
overal
;
om
het
even
waar
;
her
en
der
Translation eng
anywhere
;
here
and
there
;
common
;
run-of-the-mill
;
ordinary
Translation rus
(
прост
.)
там
и
сям
;
где
попало
燈
JMdict 200217
Word
灯
;
燈
Reading
とう
Translation dut
om
het
aantal
elektrische
lampen
te
tellen}
{kwantor
Translation hun
ablaknyílás
;
csillogó
;
fény
;
fényforrás
;
gyenge
;
halvány
;
jelentéktelen
;
jól
megvilágított
;
könnyed
;
könnyedén
;
könnyen
;
lámpa
;
láng
;
léha
;
megvilágítás
;
nem
hangsúlyos
;
ragyogó
;
sápadt
;
szőke
;
tapintatos
;
tiszta
;
üresen
;
világos
Translation spa
luz
Translation eng
light
;
lamp
;
counter
for
electric
lights
Translation rus
свет
;
светильник
;
лампа
; (
ср
.)
…とう【…灯】
; (
счётный
суф
.
для
светильников
,
ламп
и т. п.)
兎も角
JMdict 200217
Word
兎も角
Reading
ともかく
Translation dut
in
elk
geval
;
in
ieder
geval
;
in
alle
geval
;
sowieso
;
hoe
dan
ook
;
hoe
het
ook
zij
;
in
allen
gevalle
;
toch
;
dat
mag
wel
zo
zijn
;
maar
~ ;
kan
wezen
;
maar
~ ;
enfin
;
afijn
{inform
.} ;
soit
;
afgezien
van
~ ; ~
daargelaten
;
los
daarvan
; ~
buiten
beschouwing
gelaten
; ~
terzijde
gelaten
; ~
tot
daar
aan
toe
;
of
het
nu
~
is
of
niet
;
om
nog
maar
te
zwijgen
over
~
Translation hun
akárhogyan
;
így
is
úgy
is
;
különben
is
;
mindenesetre
;
mindenképpen
;
valahogyan
;
akárhogy
;
isten
tudja
hogyan
;
valahogy
majd
csak
Translation slv
kakorkoli
; v
vsakem
primeru
;
na
vsak
način
Translation spa
de
cualquier
forma
;
sea
como
sea
;
en
todo
caso
;
generalmente
hablando
;
en
cualquier
caso
Translation eng
anyhow
;
anyway
;
somehow
or
other
;
generally
speaking
;
in
any
case
;
be
that
as
it
may
;
apart
from
... ;
setting
...
aside
Translation ger
abgesehen
von
;
auf
jeden
Fall
;
jedenfalls
;
auf
alle
Fälle
;
immerhin
;
sowieso
Translation fre
après
tout
;
d'une
façon
ou
d'une
autre
;
dans
tous
les
cas
;
de
toute
façon
;
n'importe
comment
先ずは
JMdict 200217
Word
先ずは
Reading
まずは
Translation dut
allereerst
;
vooreerst
;
om
te
beginnen
;
in
ieder
geval
;
in
alle
geval
;
alvast
Translation eng
first
of
all
;
to
begin
with
Translation ger
zunächst
;
zuerst
;
jedenfalls
;
auf
jeden
Fall
;
wahrscheinlich
;
vermutlich
;
vielleicht
当てる
JMdict 200217
Word
当てる
Reading
あてる
Translation dut
aanbrengen
{ガーゼを}
;
aanleggen
{体温計を}
;
zetten
;
leggen
;
opleggen
;
houden
aan
;
tegen
;
plaatsen
;
drukken
;
treffen
;
slaan
tegen
;
inslaan
in
;
raken
;
raden
;
gokken
op
;
oplossen
;
winnen
;
succes
behalen
;
boeken
;
het
maken
;
z'n
slag
slaan
;
blootstellen
;
in
contact
brengen
met
;
onderwerpen
aan
;
gaan
zitten
op
;
plaatsnemen
op
;
het
woord
geven
aan
{生徒に}
;
de
beurt
geven
;
om
antwoord
vragen
Translation hun
megüt
;
üt
;
felfed
;
kiállít
;
leleplez
;
alkalmaz
;
felhasznál
;
felvisz
;
használ
;
ráerősít
;
sikere
van
;
sikert
arat
;
tetszést
arat
Translation spa
asignar
Translation eng
to
hit
;
to
expose
;
to
apply
(e.g.
patch
) ;
to
put
on
;
to
put
against
;
to
hold
on
;
to
hold
against
;
to
allot
;
to
call
on
someone
(e.g.
in
class
) ;
to
guess
(
an
answer
) ;
to
make
a
hit
(e.g.
in
a
lottery
)
Translation fre
atteindre
;
toucher
;
exposer
;
appliquer
(
par
ex
.
un
patch
) ;
mettre
sur
;
mettre
contre
;
tenir
;
tenir
contre
;
attribuer
;
faire
appel
à
quelqu'un
(
par
ex
.
en
classe
) ;
deviner
(
une
réponse
) ;
gagner
(
par
ex
. à
la
loterie
)
Translation rus
1)
прикладывать
,
накладывать
; 2)
ударять{ся}
(
обо
что-л
.),
попадать
(
во
что-л
.) ; 3)
попадать
{в
цель}
; 4)
угадать
; 5)
иметь
успех
;
выиграть
(в
лотерее
) ; 6)
подвергать
действию
(
чего-л
.);
выставлять
(
на
солнце
и т. п.) ; 7) ((
тж
.)
充てる
)
предназначать
,
отводить
(
для
чего-л
.) ; 8)
прилагать
,
применять
; 9)
класть
(
подушку
для
сидения
); (
перен
.)
садиться
(
на
подушку
) ;
10
)
вызывать
(
ученика
на
уроке
)
歩
JMdict 200217
Word
歩
Reading
ほ
Translation dut
stap
;
pas
;
schrede
;
schred
{lit
.t.} ;
tred
;
trede
;
gang
;
loop
;
wandel
;
vooruitgang
{i
.h.b.} ;
stap
vooruit
;
vordering
;
infanterie
;
voetvolk
{afkorting
van
hohei
歩兵}
;
om
het
aantal
stappen
{kwantor
;
passen
;
schreden
enz
.
te
tellen}
Translation spa
paso
;
zancada
;
contador
para
pasos
Translation eng
step
;
stride
;
counter
for
steps
Translation ger
Schritt
;
Fortschritt
;
Fortgang
Translation fre
pas
;
foulée
;
compteur
pour
les
pas
Translation rus
1)
шаг
; 2) (
сокр
.)
пехота
いっぱい食わせる
JMdict 200217
Word
一杯食わせる
;
いっぱい食わせる
Reading
いっぱいくわせる
Translation dut
voor
de
gek
houden
{人に}
;
bedotten
;
beetnemen
;
foppen
;
in
de
maling
nemen
;
om
de
tuin
leiden
;
bij
de
neus
nemen
;
in
de
luren
leggen
;
te
slim
af
zijn
;
ertussen
nemen
;
beduvelen
;
belazeren
;
iem
.
een
streek
leveren
;
iem
.
een
kunstje
flikken
Translation eng
to
play
a
trick
on
;
to
cheat
;
to
deceive
;
to
dupe
Translation ger
jmdn
.
reinlegen
;
jmdm
.
einen
Streich
spielen
;
jmdn
.
anführen
ねえ
JMdict 200217
Reading
ねー
;
ねえ
;
ねぇ
; ね
Translation dut
een
sterke
uitroep
uit}
{drukt
;
ter
verkrijging
van
een
instemming
of
reactie}
is
het
niet?
{geuit
;
nietwaar?
;
niewaar?
;
toch?
;
stelligheid
uit}
{drukt
;
om
om
de
aandacht
te
te
trekken
of
iemand
aan
spreken}
zeg
{tussenwerpsel
;
hé
;
om
om
ergens
aan
te
te
herinneren
of
aarzeling
uit
drukken}
nou
{tussenwerpsel
;
kijk
;
luister
;
zie
je
;
weet
je
;
dat
de
de
aandacht
van
tegenpartij
vraagt
{cesuurpartikel
;
of
het
zinsritme
versterkt}
;
een
lichte
uitroep
uit}
{drukt
;
ter
verkrijging
van
een
instemming
of
reactie}
is
het
niet?
{geuit
;
nietwaar?
;
niewaar?
;
toch?
;
stelligheid
uit}
{drukt
;
de
wens
uit
dat
een
ander
iets
doet}
{…~}
{drukt
;
zeg
;
hé
;
zeg
;
hoor
es
;
kijk
;
luister
;
zie
je
;
ziet
u ;
weet
je
;
weet
u ;
dat
de
de
aandacht
van
tegenpartij
vraagt
{cesuurpartikel
;
of
het
zinsritme
versterkt}
Translation slv
ne?
;
kajne?
Translation spa
final
de
la
oración
)
indica
énfasis
;
acuerdo
;
confirmación
;
etc
;
oye
;
ven
;
venid
Translation eng
nonexistent
;
not
being
(
there
) ;
not
having
;
not
Translation ger
nicht
wahr?
;
finden
Sie
nicht
auch?
Translation rus
(в (в
конце
предложения
)
предложения
)
не
правда
ли?
;
ведь
;
начале
и
середине
послушай{те}
; (
может
быть
оставлено
без
перевода
)
Crossref
ない・1
;
無い・1
無料
JMdict 200217
Word
無料
Reading
むりょう
Translation dut
gratis
;
kosteloos
;
zonder
kosten
;
zonder
onkosten
;
franco
;
pro
Deo
;
ter
liefde
Gods
;
voor
niets
;
te
geef
;
pro
nihilo
;
voor
noppes
{Barg
.} ;
om
niet
;
voor
een
fots
;
voor
tjomme
Translation hun
akadálytalan
;
bőkezű
;
ingyenes
;
nem
foglalt
Translation slv
brezplačno
Translation spa
gratis
;
gratuito
Translation eng
free
(
of
charge
) ;
gratuitous
Translation ger
umsonst
;
kostenlos
;
gratis
;
gebührenfrei
;
ohne
Bezahlung
;
unentgeltlich
;
frei
;
Kostenlosigkeit
;
Kostenfreiheit
;
Gebührenfreiheit
Translation fre
gratuit
;
libre
Translation rus
бесплатный
,
даровой
; :
{~の}
бесплатный
,
даровой
;
бесплатно
,
даром
{~で}
掠める
JMdict 200217
Word
掠める
Reading
かすめる
Translation dut
stelen
;
grissen
;
gappen
;
jatten
;
bedriegen
{目を}
;
misleiden
;
om
de
tuin
leiden
;
verblinden
{fig
.} ;
rakelings
gaan
langs
;
rakelings
scheren
langs
;
schampen
;
even
aanraken
;
eventjes
schuren
;
te
binnen
schieten
{心を}
;
voor
de
geest
schieten
Translation hun
meglop
;
rabol
;
fosztogat
;
súrol
;
horzsol
Translation spa
rozar
;
rasar
;
pasar
rozando
;
hurtar
Translation eng
to
steal
;
to
rob
;
to
snatch
;
to
pocket
;
to
plunder
;
to
deceive
;
to
trick
;
to
cheat
;
to
graze
(
in
passing
) ;
to
skim
;
to
brush
against
;
to
touch
lightly
;
to
appear
and
quickly
disappear
(a
thought
, a
smile
,
etc
.) ;
to
flit
(
through
one's
mind
,
across
one's
face
) ;
to
do
(
something
)
while
no
one
is
looking
;
to
hint
at
;
to
suggest
;
to
insinuate
Translation ger
leicht
berühren
;
streifen
;
dicht
vorbeihuschen
;
dicht
vorbeifliegen
;
etw
.
insgeheim
tun
;
etw
.
unbemerkt
tun
;
stibitzen
;
klauen
;
stehlen
;
flirten
Translation rus
1)
грабить
;
обирать
; 2)
едва
(
слегка
)
касаться
(
чего-л
.),
скользить
(
проноситься
) (
над
чем-л
.);
задевать
(
что-л
.) ; 3)
намекать
流行る
JMdict 200217
Word
流行る
Reading
はやる
Translation dut
opkomen
;
in
de
mode
komen
;
opgang
maken
;
in
(
zwang
)
raken
;
in
trek
raken
;
in
de
lift
zitten
;
populair
worden
;
mode
worden
;
ingang
vinden
{fig
.} ;
opgeld
doen
;
furore
maken
;
een
rage
worden
;
ziekten
enz
.}
woeden
{van
;
om
zich
heen
grijpen
;
woekeren
;
heersen
;
grasseren
;
rondwaren
;
lekker
draaien
;
goedlopend
zijn
;
bloeien
;
welvaren
;
vooruitgaan
;
opnemen
{veroud
.} ;
veel
klandizie
hebben
;
goed
beklant
zijn
;
een
drukke
praktijk
hebben
{i
.h.b.} ;
goeie
zaken
doen
;
het
gaat
{de
zaak
enz
.}
voor
de
wind
;
het
gaat
goed
met
{de
onderneming
enz
.} ;
het
gaat
iem
.
naar
den
vleze
Translation hun
gesztikulál
;
szóvirágokkal
beszél
;
virágkorát
éli
;
virágzik
;
virul
;
boldogul
;
növekszik
;
prosperál
Translation slv
biti
popularen
;
biti
moden
;
biti
priljubljen
;
prevlad
(
ov
)
ati
;
razširiti
se
Translation spa
estar
de
moda
;
venderse
bien
;
propagarse
Translation eng
to
be
popular
;
to
come
into
fashion
;
to
be
prevalent
;
to
spread
widely
(e.g.
disease
) ;
to
be
endemic
;
to
flourish
;
to
thrive
Translation ger
populär
sein
;
Mode
werden
;
in
Mode
sein
;
beliebt
sein
;
verbreitet
sein
;
umgehen
;
um
sich
greifen
;
sich
ausbreiten
;
wüten
(
Krankheit
) ;
gedeihen
;
guten
Zulauf
haben
;
florieren
Translation fre
être
à
la
mode
;
être
populaire
;
être
répandu
;
se
diffuser
largement
(
par
ex
.
pour
une
maladie
) ;
être
endémique
;
prospérer
;
se
développer
Translation rus
1)
быть
в
моде
; 2)
процветать
;
пользоваться
большой
популярностью
; 3)
свирепствовать
(о
болезни
)
巻き付ける
JMdict 200217
Word
巻きつける
;
巻き付ける
Reading
まきつける
Translation dut
wikkelen
in
;
om
;
winden
om
;
slaan
om
;
omwikkelen
;
omwinden
;
omslaan
;
omdoen
Translation hun
gomolyog
;
karikában
gomolyog
;
koronáz
;
koszorúba
köt
;
koszorúval
övez
;
koszorúz
;
körben
gomolyog
;
malomkőlyukat
eltorlaszol
;
megkoszorúz
;
összefon
Translation eng
to
wind
around
;
to
wrap
around
;
to
coil
around
Translation ger
wickeln
;
etw
.
um
etw
.
wickeln
Translation rus
наматывать
(
что-л
.);
обматывать
,
обвивать
(
чем-л
.)
詰まる所
JMdict 200217
Word
詰まるところ
;
詰まる所
;
つまる所
;
詰まる処
;
つまる処
Reading
つまるところ
Translation dut
in
het
kort
;
samengevat
;
om
een
lang
verhaal
kort
te
maken
Translation hun
dióhéjban
;
egy
szóval
;
összefoglalva
;
végül
Translation eng
in
short
;
in
brief
;
to
sum
up
;
ultimately
;
in
the
end
;
in
the
long
run
;
when
all
is
said
and
done
;
what
it
all
comes
down
to
;
when
you
get
right
down
to
it
Translation ger
letzten
Endes
Crossref
詰まり・つまり・2
有体
JMdict 200217
Word
有り体
;
有体
Reading
ありてい
Translation dut
{~に言えば
;
に言うと}
om
de
waarheid
te
zeggen
;
om
eerlijk
te
zijn
;
eerlijk
;
ronduit
gezegd
;
om
het
(
maar
)
ronduit
;
cru
te
zeggen
Translation spa
tal
cual
es
;
tal
cual
está
;
con
franqueza
;
mediocre
;
normal
y
corriente
;
del
montón
Translation eng
the
unvarnished
truth
Translation ger
wirklich
;
wahr
;
Wirklichkeit
;
die
reine
Wahrheit
;
Tatsache
;
wie
es
ist
Translation rus
(
прост
.)
чистая
правда
;
как
есть
,
правдиво
{~に}
Crossref
ありていに
多発
JMdict 200217
Word
多発
Reading
たはつ
Translation dut
het
dikwijls
voorkomen
;
het
zich
vaak
voordoen
;
veelvoorkomendheid
;
uitbarsting
{fig
.} ;
golf
{fig
.} ;
hoge
incidentie
{geneesk
.} ;
epidemie
;
meermotorig
;
veelmotorig
;
dikwijls
voorkomen
;
zich
vaak
voordoen
;
frequent
gebeuren
;
op
veel
plaatsen
voorkomen
{病気が}
;
wijdverspreid
zijn
;
om
zich
heen
grijpen
;
een
hoge
incidentie
hebben
Translation hun
gyakran
előfordul
Translation spa
hecho
habitual
;
suceso
habitual
Translation eng
repeated
occurrence
Translation ger
häufiges
Vorkommen
;
häufiges
Auftreten
;
häufig
vorkommen
;
häufig
auftreten
心憎い
JMdict 200217
Word
心憎い
Reading
こころにくい
Translation dut
uitstekend
;
prachtig
;
schitterend
;
voortreffelijk
;
excellent
;
bewonderenswaard
;
bewonderenswaardig
;
om
jaloers
op
te
zijn
;
benijdenswaardig
;
begerenswaardig
Translation hun
csiszolt
Translation eng
refined
;
admirable
;
superb
Translation ger
schrecklich
;
abscheulich
;
abstoßend
;
widerwärtig
;
beneidenswert
Translation rus
1)
ненавистный
,
противный
,
отвратительный
; 2)
завидный
懸紙
JMdict 200217
Word
懸け紙
;
懸紙
;
掛け紙
;
掛紙
Reading
かけがみ
Translation dut
papieren
dekblad
;
omslag
;
om
een
geschenk
gewikkelde
papierband
(
vaak
bedrukt
met
noshi
en
;
of
mizuhiki
) ;
geschenk-banderol
;
ingeplakt
papiertje
met
addenda
;
errata
of
corrigenda
Translation hun
csomagolópapír
Translation swe
karduspapper
Translation eng
wrapping
paper
Translation ger
weißes
Papier
,
das
oben
auf
einem
verpackten
Geschenk
angebracht
wird
(
häufig
mit
dem
Seeohrschmuck
noshi
oder
zweifarbiger
Geschenkschnur
bedruckt
) ;
Streifband
(
für
Zeitungen
oder
Schriftstücke
)
Translation rus
обёртка
;
упаковка
(
подарка
);
суперобложка
辻斬り
JMdict 200217
Word
辻斬り
Reading
つじぎり
Translation dut
zwaardaanval
door
een
een
samoerai
op
voorbijganger
{Jap
.
gesch
.} ;
samoerai
die
{Jap
.
gesch
.} ;
om
een
nieuw
zwaard
te
testen
;
een
voorbijganger
neerhouwt
Translation eng
killing
a
passerby
in
order
to
test
a
new
sword
Translation ger
Tötung
eines
zufällig
Vorbeikommenden
durch
einen
ihm
nachts
auflauernden
Samurai
;
Samurai
,
der
einen
zufällig
Vorbeikommenden
tötet
(
um
die
Schärfe
seines
Schwertes
zu
erproben
oder
zur
Übung
)
Translation rus
(
ист
.)
опробование
нового
меча
на
первом
встречном
Records 151 - 200 of 286 retrieved in 4098 ms
1
2
3
4
5
6