オープニング
JMdict 100319
Reading オープニング
Translation eng opening Translation ger Eröffnung Translation rus нача́ло ; вступле́ние
開け閉て
JMdict 100319
Word 開け閉て
Reading あけたて
Translation eng opening and shutting Translation ger Öffnen und Schließen ; Aufmachen und Zuschließen
開院
JMdict 100319
Word 開院
Reading かいいん
Translation eng opening congress ; hospital opening Translation ger Eröffnung ; ( einer Parlamentssitzung , eines Hospitals o.Ä.)
開場
JMdict 100319
Word 開場
Reading かいじょう
Translation eng opening Translation ger Eröffnung
開設
JMdict 100319
Word 開設
Reading かいせつ
Translation eng establishment ; opening Translation ger Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture
開通
JMdict 100319
Word 開通
Reading かいつう
Translation eng opening ; open ; taking effect ; becoming active Translation ger Eröffnung ; ( für den Verkehr ) ; Freigabe
開店
JMdict 100319
Word 開店
Reading かいてん
Translation eng opening ( of a shop ) Translation ger Geschäftseröffnung Translation fre ouverture d'un magasin ( inauguration )
開ひ
JMdict 100319
Word 開扉 ; 開ひ
Reading かいひ
Translation eng opening a door Translation ger Öffnen einer Tür ; öffentliches Zeigen ; ( von Tempelheiligtümern ) Translation fre ouverture de la porte
開閉
JMdict 100319
Word 開閉
Reading かいへい
Translation eng opening and shutting Translation ger Öffnen und Schließen ; Auf- und Zumachen ; Ein- und Ausschalten Translation fre ouvrir et fermer
開門
JMdict 100319
Word 開門
Reading かいもん
Translation eng opening gate Translation ger Öffnen eines Tores
巻頭
JMdict 100319
Word 巻頭
Reading かんとう
Translation eng opening page of book ; beginning of an essay ; prefatory Translation ger Anfang ; ( eines Buches o.Ä.) ; erste Seite
透き間
JMdict 100319
Word 隙間 ; 透き間
Reading すきま
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
口
JMdict 100319
左小括弧
JMdict 100319
左大括弧
JMdict 100319
Word 左大括弧
Reading ひだりだいかっこ
Translation eng opening ( square ) bracket
左中括弧
JMdict 100319
Word 左中括弧
Reading ひだりちゅうかっこ
Translation eng opening brace
催し
JMdict 100319
始業
JMdict 100319
Word 始業
Reading しぎょう
Translation eng start of work ; commencement ; opening Translation ger Arbeitsbeginn ; Schulanfang
市場自由化
JMdict 100319
就職口
JMdict 100319
Word 就職口
Reading しゅうしょくぐち
Translation eng position ; opening ; employment Translation ger Stellung
書き出し
JMdict 100319
切り口
JMdict 100319
Word 切り口
Reading きりくち
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Schnittende ; Anschnitt ; Schnittfläche ; Schnittwunde ; Öffnung
前面
JMdict 100319
Word 前面
Reading ぜんめん
Translation eng front part ; frontage ; facade ; initial pledge (e.g. election ) ; opening slogan Translation ger ( schriftspr .) ; Vorderseite ; Stirnseite ; Front ; Vordergrund ; Straßenseite ; Schauseite ; Fassade Translation rus перёд ; фаса́д
全開
JMdict 100319
Word 全開
Reading ぜんかい
Translation eng opening fully ; full throttle Translation ger vollständige Öffnung
全通
JMdict 100319
Word 全通
Reading ぜんつう
Translation eng opening of the whole ( railway line ) Translation ger Öffnung einer ganzen Strecke für den Verkehr
働き口
JMdict 100319
Word 働き口
Reading はたらきぐち
Translation eng position ; situation ; employment ; opening Translation ger Stellung ; Arbeit ; Position Translation fre poste ; travail
販路
JMdict 100319
Word 販路
Reading はんろ
Translation eng market ; outlet ; opening Translation ger Absatzgebiet ; Absatz ; Markt Translation fre débouché ; marché ; ouverture
幕開け
JMdict 100319
Word 幕開け
Reading まくあけ
Translation eng the rise of the curtain ; opening ( of play ) ; beginning (e.g. of an era ) ; opening ( festival , event , etc .) Translation ger Öffnen des Theatervorhangs ; Beginn ; Anfang
Crossref 幕開き
目覚し
JMdict 100319
幽門
JMdict 100319
Word 幽門
Reading ゆうもん
Translation eng pylorus ; opening of stomach into duodenum Translation ger {Anat .} Pylorus ; Pförtner ; Magenausgang ; Magenpförtner Translation fre orifice entre l'estomac et le duodénum ; pylore
明き
JMdict 100319
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation eng space ; room ; emptiness ; gap ; opening ; vacancy ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre époque des privations (?) ; place ; vide
店開き
JMdict 100319
Word 店開き
Reading みせびらき
Translation eng opening a store ; starting a business Translation ger Ladeneröffnung ; Geschäftseröffnung Translation fre créer une entreprise ; ouvrir un commerce
開国
JMdict 100319
発会
JMdict 100319
Word 発会
Reading はっかい
Translation eng opening a meeting ; first meeting Translation ger Eröffnung einer Sitzung ; Eröffnung einer Versammlung
幕開き
JMdict 100319
Word 幕開き
Reading まくあき
Translation eng the rise of the curtain ; opening ( of play ) ; beginning (e.g. of an era ) ; opening ( festival , event , etc .) Translation ger Öffnen des Theatervorhangs ; Beginn ; Anfang
Crossref 幕開け
始業式
JMdict 100319
Word 始業式
Reading しぎょうしき
Translation eng opening ceremony ( of the school term ) Translation ger Feierlichkeit zum Schulbeginn
発会式
JMdict 100319
Word 発会式
Reading はっかいしき
Translation eng opening ceremony Translation ger Eröffnungsfeier
序盤戦
JMdict 100319
Word 序盤戦
Reading じょばんせん
Translation eng early stages ( of a game ) ; opening phase Translation ger Eröffnungsphase ; Anfangsstadium
新開
JMdict 100319
Word 新開
Reading しんかい
Translation eng opening ( of uncultivated land ) Translation ger Neuerschließung von Land
開札
JMdict 100319
開会日
JMdict 100319
Word 開会日
Reading かいかいび
Translation eng opening day
開会式
JMdict 100319
Word 開会式
Reading かいかいしき
Translation eng opening ceremony Translation ger Eröffnungszeremonie ; Eröffnungsfeier
開巻
JMdict 100319
Word 開巻
Reading かいかん
Translation eng opening ( part ) of a book Translation ger ( schriftspr .) ; Aufschlagen eines Buches ; Beginn des Schreibens eines Buches ; erste Seite eines Buches
海開き
JMdict 100319
蓋明け
JMdict 100319
起句
JMdict 100319
Word 起句
Reading きく
Translation eng opening line ; opening line of a ( Chinese ) poem Translation ger {Literaturw .} Anfangsvers ; Anfangszeile
戦端
JMdict 100319
Word 戦端
Reading せんたん
Translation eng opening of hostilities Translation ger ( schriftspr .) ; Feindseligkeiten
冒頭陳述
JMdict 100319
掃き出し窓
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 316 retrieved in 7373 ms