正
JMdict 100319
Word 正
Reading せい
Translation eng ( logical ) true ; regular ; 10^40 ; original ; positive ; greater than zero Translation ger Gerechtigkeit ; Normalität ; Vollständigkeit ; Original ; {Math .} Plus Translation fre officiel ; régulier
Crossref 正本
正副
JMdict 100319
Word 正副
Reading せいふく
Translation eng original and copy ; chief and vice-chief Translation ger Original und Kopie ; Chef und Vizechef
正文
JMdict 100319
Word 正文
Reading せいぶん
Translation eng the official text Translation ger Originaltext ; Original ; Haupttext ; ( im Gegensatz zu Kommentaren , Erläuterungen etc .)
正本
JMdict 100319
Word 正本
Reading しょうほん
Translation eng book of registration ; text of a play Translation ger Original ; Urschrift ; Ausfertigung ; Textbuch ; ungekürztes Buch
正本
JMdict 100319
創案
JMdict 100319
Word 創案
Reading そうあん
Translation eng original idea Translation ger Erfindung ; eigene Idee
創意
JMdict 100319
Word 創意
Reading そうい
Translation eng original idea ; originality Translation ger originelle Idee ; neue Idee ; Originalität
対訳
JMdict 100319
底本
JMdict 100319
Word 底本
Reading ていほん
Translation eng original text ; draft ; draught Translation ger Original ; Originaltext ; ( im Gegensatz zu Übersetzung oder Revision )
独自
JMdict 100319
Word 独自
Reading どくじ
Translation eng original ; peculiar ; characteristic ; proprietary Translation ger Originalität Translation fre particulier ( ère ) ; personnel ( le ) ; propre
独創
JMdict 100319
Word 独創
Reading どくそう
Translation eng originality Translation ger Originalität ; Ursprünglichkeit Translation fre original
独創性に富む
JMdict 100319
Word 独創性に富む
Reading どくそうせいにとむ
Translation eng ingenious Translation ger original ; genial ; schöpferisch
独創的
JMdict 100319
Word 独創的
Reading どくそうてき
Translation eng creative ; original Translation ger original ; ureigen
偏人
JMdict 100319
Word 偏人
Reading へんじん
Translation eng eccentric person Translation ger Sonderling ; Exzentriker ; Kauz ; Original ; Eigenbrötler
変り者
JMdict 100319
Word 変わり者 ; 変り者 ; 変りもの
Reading かわりもの
Translation eng an eccentric ; sport Translation ger Original ; Sonderling ; Exzentriker ; Kauz ; Querkopf
変人
JMdict 100319
Word 変人
Reading へんじん
Translation eng eccentric ; crank ; oddball Translation ger Sonderling ; Exzentriker ; Kauz ; Original ; Eigenbrötler Translation fre excentrique
本家本元
JMdict 100319
本格
JMdict 100319
Word 本格
Reading ほんかく
Translation eng original method or procedure ; serious ; orthodox ; classical ; genuine Translation ger ( schriftspr .) ; fundamentale Regeln ; regulärer Stil
本訴
JMdict 100319
Word 本訴
Reading ほんそ
Translation eng original ( legal ) suit
本則
JMdict 100319
Word 本則
Reading ほんそく
Translation eng rules ; original rules Translation ger Grundsatz ; Prinzip ; Grundregel
本物
JMdict 100319
Word 本物
Reading ほんもの
Translation eng genuine article Translation ger Echtheit ; Unverfälschtheit ; Original ; hervorrragende Vorstellung Translation fre authentique ; d'origine ; original ( par rapport à une copie ) ; véritable ; vrai
本木
JMdict 100319
Word 本木
Reading もとき
Translation eng original stock Translation ger Wurzeln ; Wurzelteil ; Wurzelstock
本来
JMdict 100319
本領
JMdict 100319
目新しい
JMdict 100319
Word 目新しい
Reading めあたらしい
Translation eng original ; novel ; new Translation ger neuartig ; neu in seiner Art ; noch nicht da gewesen ; ganz neu ; originell
立石電機
JMdict 100319
頂く
JMdict 100319
Word 戴く ; 頂く
Reading いただく
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to buy ; to eat ; to drink ; to be crowned with ; to wear ( on one's head ) ; to have ( on top ) ; to have ( as one's leader ) ; to live under (a ruler ) ; to install (a president ) Translation ger erhalten ; bekommen ; aufsetzen ; tragen ; essen ; trinken ; ( besch . -höfl . für "morau" ) ; etw . von jmdm . getan bekommen Translation fre manger ou boire ; prendre ; recevoir Translation rus (1) получать ; (2) есть ; пить
Crossref 貰う
原題
JMdict 100319
Word 原題
Reading げんだい
Translation eng original title Translation ger Originaltitel ; ( im Gegensatz zu Übersetzung od . Bearbeitung )
振るった
JMdict 100319
元歌
JMdict 100319
Word 元歌
Reading もとうた
Translation eng original song
原曲
JMdict 100319
Word 原曲
Reading げんきょく
Translation eng original song or melody Translation ger Originalmelodie ; Originallied
原初
JMdict 100319
Word 原初
Reading げんしょ
Translation eng origin ( al ) ; source ; first Translation ger Ursprung ; Quelle ; primitiver Zustand ; Original
第一義
JMdict 100319
Word 第一義
Reading だいいちぎ
Translation eng first principle ; original or greatest import Translation ger erstes Prinzip
奇警
JMdict 100319
Word 奇警
Reading きけい
Translation eng witty ; original Translation ger ( schriftspr .) ; Originalität
初一念
JMdict 100319
畸人
JMdict 100319
Word 畸人
Reading きじん
Translation eng queer ( odd ) fellow ; eccentric ( person ) Translation ger Exzentriker ; Sonderling ; Eigenbrötler ; Kauz ; Original
正副二通
JMdict 100319
Word 正副二通
Reading せいふくにつう
Translation eng original and duplicate Translation ger Original und Duplikat
発案者
JMdict 100319
Word 発案者
Reading はつあんしゃ
Translation eng original proposer ; originator ; proponent ; initiator Translation ger Entwerfer
本篇
JMdict 100319
Word 本編 ; 本篇
Reading ほんぺん
Translation eng original story ; original version ; this volume
本選挙
JMdict 100319
Word 本選挙
Reading ほんせんきょ
Translation eng original selection
本歌
JMdict 100319
Word 本歌
Reading ほんか ; もとうた
Translation eng original verse poem
逆鱗に触れる
JMdict 100319
元姓
JMdict 100319
Word 元姓
Reading げんせい
Translation eng former surname ; original surname
原綴
JMdict 100319
受託開発
JMdict 100319
改製原戸籍
JMdict 100319
トピ主
JMdict 100319
Word トピ主
Reading トピぬし
Translation eng original poster ( of a web-forum thread )
Crossref トピ
マスターディスク
JMdict 100319
Reading マスターディスク
Translation eng original disk
原資料
JMdict 100319
Word 原資料
Reading げんしりょう
Translation eng original source
原符号化情報種別表示
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 392 retrieved in 1613 ms