Search 'Originalwerk' - YuJisho CJK Dictionary

原著

JMdict 100319

Word 原著

Reading げんちょ

Translation eng the original work Translation ger Originalwerk ; ( im Gegensatz zu Übersetzung od . Adaption )

原作

JMdict 200217

Word 原作

Reading げんさく

Translation dut origineel ; oorspronkelijk stuk ; werk Translation spa obra original ; trabajo original

Translation eng original work Translation ger Originalwerk ; ursprüngliches Werk ; Vorlage Translation fre création originale Translation rus оригинальное произведение , оригинальная работа ; оригинал , подлинник

原著

JMdict 200217

Word 原著

Reading げんちょ

Translation eng the original work Translation ger Originalwerk ( im Gegensatz zu Übersetzung od . Adaption ) Translation rus оригинал , оригинальное произведение (в противоп . переводу , переделке )

原本

JMdict 200217

Word 原本

Reading げんぽん

Translation dut oorspronkelijk document ; stuk ; oorspronkelijke ; originele tekst ; oertekst ; grondtekst ; basistekst ; brontekst ; origineel ; archetype ; bron ; oorsprong ; basis ; grond ; fundament ; grondslag ; principe Translation hun írásbeli dolgozat ; kézírás

Translation eng the original ; original copy ; script Translation ger Urtext ; Original ; Urschrift ; Originalwerk Translation rus оригинал ( документа , работы ), подлинник

原本

JMdict 100319

Word 原本

Reading げんぽん

Translation eng the original ; original copy ; script Translation ger Urtext ; Original ; Urschrift ; Originalwerk

原作

JMdict 100319

Word 原作

Reading げんさく

Translation eng original work Translation ger Originalwerk ; ursprüngliches Werk ; Vorlage Translation fre création originale Translation rus оригинал ; подлинник ( произведения )

原著

HanDeDict 100318

Traditional 原著 Simplified 原著

Pinyin yuan2 zhu4

Deutsch Originalwerk , Original (u.E.) (S)

原著

HanDeDict 200217

Traditional 原著 Simplified 原著

Pinyin yuan2 zhu4

Deutsch Originalwerk , Original (S)