モッブ
JMdict 100319
Reading モッブ
Translation eng mob Translation ger Mob ; Pöbel ; Gesindel ; Masse
烏合の衆
JMdict 100319
Word 烏合の衆
Reading うごうのしゅう
Translation eng disorderly crowd ; mob Translation ger bunt zusammengewürfelter Haufen ; Pöbel ; Mob
愚民
JMdict 100319
Word 愚民
Reading ぐみん
Translation eng ignorant people Translation ger ungebildete Massen ; unwissendes Volk ; gemeines Volk ; Plebs ; Pöbel ; Volksmenge
群れ
JMdict 100319
Word 群れ
Reading むれ
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster ( of stars ) ; clump Translation ger Herde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Viehherde ; Volk ; Brut ; Schwarm ; ( Mücken ) ; Schule ; ( Wale ) Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau
俗流
JMdict 100319
Word 俗流
Reading ぞくりゅう
Translation eng populace ; common run of men ; worldly customs Translation ger Masse ; Volk ; Pöbel
徒
JMdict 100319
Word 徒
Reading と
Translation eng party ; set ; gang Translation ger Pöbel ; Haufen ; Bande Translation fre équipe ; bande ; groupe ; parti
族
JMdict 100319
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger ( schriftspr .) ; Kerl ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel
暴徒
JMdict 100319
Word 暴徒
Reading ぼうと
Translation eng insurgent Translation ger Mob ; Pöbel ; Gesindel ; Aufrührer ; Rebell
有象無象
JMdict 100319
Word 有象無象
Reading うぞうむぞう
Translation eng mob ; the masses ; rabble ; riffraff Translation ger Hinz und Kunz ; Krethi und Plethi ; Gesindel ; Pöbel ; {Buddh .} alle Dinge im Universum
流氓
HanDeDict 100318
Traditional 流氓 Simplified 流氓
Pinyin liu2 mang2
Deutsch Galgenstrick (u.E.) (S) ; Hooligan (u.E.) (S) ; Pöbel (u.E.) (S) ; Strolch (u.E.) (S)
烏合の衆
JMdict 200217
Word 烏合の衆
Reading うごうのしゅう
Translation dut ongeordende ; onordelijke menigte ; bandeloze troep ; zootje ; stelletje ongeregeld Translation hun tömeg
Translation eng disorderly crowd ; mob ; rabble Translation ger bunt zusammengewürfelter Haufen ; Pöbel ; Mob
愚民
JMdict 200217
群れ
JMdict 200217
Word 群れ
Reading むれ
Translation dut groep ; menigte ; drom ; schare ; gezelschap ; bende ; horde ; troep ; meute ; kudde ; drift ; kolonie ; roedel ; school ; toom ; vlucht ; zwerm ; tros ; stoet ; hoop ; pak ; kluit ; rist ; {lit .t. ; scherts .} heer Translation hun csoport ; csapat ; csomó ; halom ; sereg ; sokaság ; tömeg ; falka ; gyapjú ; pehely ; pihe ; csorda ; női társaság ; egyetem ; tagozat ; nyaláb ; rakás Translation spa rebaño ; hato
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster (e.g. of stars ) ; clump ; pack (e.g. of dogs ) Translation ger Herde ; Viehherde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Schwarm (z.B. Mücken ) ; Schule (z.B. Wale ) ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Brut ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Volk Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau Translation rus толпа ; группа ; стадо (о рогатом скоте , свиньях и т. п.); табун (о лошадях ); отара ( об овцах ); свора (о собаках , о волках ); стая (о птицах ); рой (о пчёлах ); косяк (о рыбе ) и т. п.)
俗流
JMdict 200217
Word 俗流
Reading ぞくりゅう
Translation hun néptömeg ; átlagemberek
Translation eng populace ; common run of men ; worldly customs Translation ger Masse ; Volk ; Pöbel Translation rus ( см .) ぞくしゅう【俗衆】
徒
JMdict 200217
族
JMdict 200217
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation dut geslacht ; clan ; familie ; {Barg . ; volkst .} troep ; kliek ; clique ; coterie ; partij ; bende ; gang ; zootje {pej .} ; stelletje
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger Familie ; Klan ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel Translation rus семья , род ; ( уст .) клика ; шайка ; молодчики
暴徒
JMdict 200217
有象無象
JMdict 200217
Word 有象無象
Reading うぞうむぞう
Translation dut vormhebbendheid en vormeloosheid {boeddh .} ; fenomenen en waarheid ; sad-asat ; bhava-abhava ; het gepeupel ; het plebs ; het grauw ; het gemene volk {veroud .} ; massa ; meute ; gepeupel ; janhagel Translation hun csőcselék ; tömeg ; gyülevész had ; gyülevész nép ; kaparólapát ; kavarólapát ; kotrólapát ; piszkavas ; zavaró tömeg Translation spa personas triviales ; gente de baja estofa ; gentuza ; chusma
Translation eng mob ; the masses ; rabble ; riffraff Translation ger Hinz und Kunz ; Krethi und Plethi ; Gesindel ; Pöbel ; alle Dinge im Universum Translation rus 1) ( прост .) всякий сброд ; массы , толпа ; 2) ( разг .) ерунда , дрянь ; 3) ( буд .) всё сущее
賎民
JMdict 200217
Word 賤民 ; 賎民
Reading せんみん
Translation eng lowly people ( esp . as a caste ) ; humble people Translation ger Pöbel ; Gesindel ; Lumpengesindel ; Plebs ; Canaille ; die Unberührbaren Translation rus 1) простой народ ; плебеи ; 2) ( ист .) несвободные
暴民
JMdict 200217
Word 暴民
Reading ぼうみん
Translation swe mobb
Translation eng a mob Translation ger Pöbel ; Gesindel ; Aufrührer ; Aufständische ; Meuterer Translation rus бунтовщики , бунтари
不逞の輩
JMdict 200217
暴民
HanDeDict 200217
Traditional 暴民 Simplified 暴民
Pinyin bao4 min2
Deutsch Pöbel (S)
モッブ
JMdict 200217
Reading モブ ; モッブ
Translation hun tömeg Translation swe mobb
Translation eng mob ; crowd of people ; background character ( in a manga , anime , etc .) ; mob ( in a video game ) ; non-playable character Translation ger Mob ; Pöbel ; Gesindel ; Masse Translation rus (( англ .) mob ) толпа ; ( презр .) чернь
下層民眾
HanDeDict 200217
Traditional 下層民眾 Simplified 下层民众
Pinyin xia4 ceng2 min2 zhong4
Deutsch Pöbel (S)
群眾
HanDeDict 200217
Traditional 群眾 Simplified 群众
Pinyin qun2 zhong4
Deutsch Menschenmenge (S) ; Pöbel (S) ; Volk (S) ; Zulauf (S)
下層民眾
HanDeDict 100318
Traditional 下層民眾 Simplified 下层民众
Pinyin xia4 ceng2 min2 zhong4
Deutsch Pöbel (u.E.) (S)
群眾
HanDeDict 100318
Traditional 群眾 Simplified 群众
Pinyin qun2 zhong4
Deutsch Menschenmenge (S) ; Pöbel (S) ; Volk (S) ; Zulauf (S)
暴民
HanDeDict 100318
Traditional 暴民 Simplified 暴民
Pinyin bao4 min2
Deutsch Pöbel (u.E.) (S)
流氓
HanDeDict 200217
Traditional 流氓 Simplified 流氓
Pinyin liu2 mang2
Deutsch Galgenstrick (S) ; Hooligan (S) ; Pöbel (S) ; Strolch (S)
暴民
JMdict 100319
Word 暴民
Reading ぼうみん
Translation eng a mob Translation ger Pöbel . Gesindel ; Aufrührer ; Aufständische ; Meuterer
低俗
HanDeDict 100318
Traditional 低俗 Simplified 低俗
Pinyin di1 su2
Deutsch pöbelhaft (u.E.)
下等
JMdict 200217
Word 下等
Reading かとう
Translation dut inferieur ; minderwaardig ; laag ; ordinair ; gemeen ; ~ van mindere kwaliteit ; inferieur ; minderwaardig ; laag ; ordinair ; gemeen ; van mindere kwaliteit Translation hun alábbvaló ; alsóbbrendű ; alapzat ; lúg Translation slv podrejen ; manjvreden ; nižji ; preprost ; vulgaren Translation spa corriente ; sin clase
Translation eng inferior ; base ; vulgar ; low grade ; lower class Translation ger minderwertig ; schlecht ; von minderer Qualität ; vulgär ; gemein ; pöbelhaft ; grob ; rau ; derb ; Minderwertigkeit ; geringer Grad ; geringer Rang ; geringe Qualität ; Grobheit ; Gemeinheit ; Vulgarität Translation fre de bas niveau ; de qualité inférieure ; vulgaire Translation rus низший ( по классу , разряду , сорту ); плохой , плохого качества ; 1) низший класс ( разряд , сорт ) ; низший классу , разряду , сорту ); плохой , плохого качества {～{な}} ; 2) грубость , вульгарность
低俗
HanDeDict 200217
Traditional 低俗 Simplified 低俗
Pinyin di1 su2
Deutsch pöbelhaft
衆愚政治
JMdict 100319
衆愚政治
JMdict 200217
曝す
JMdict 200217
Word 晒す ; 曝す
Reading さらす
Translation dut drogen {日に} ; te drogen hangen ; luchten {風に} ; ventileren ; blootstellen {風雨に} ; bleken {布巾を} ; bleek maken ; weken {牛蒡を} ; zich publiekelijk voor schut zetten {恥を} ; zich publiekelijk te schande maken ; tentoonspreiden {酔態を} ; zich in gevaar begeven {危険に身を} ; zich aan gevaar blootstellen ; staren {目を} ; turen ; aan de kaak stellen {首を} ; aan de schandpaal nagelen ; hekelen Translation hun felfed ; kiállít ; leleplez ; kifehéredik ; kifehérít ; szőkít ; csiszol ; finomít ; palléroz Translation slv beliti ; pobeliti Translation spa sacar a la luz (a la intemperie ) ; exponer a los elementos ; exponer ( al sol , a la intemperie , al público , etc .) ; arriesgar ; poner en peligro
Translation eng to sentence someone to public humiliation ; to expose ( to the sun , public , danger , etc .) ; to bleach ; to refine ; to rinse ( vegetables ) ; to soak ; to doxx ; to dox ; to make someone's private information public without permission ( esp . online ) Translation ger bleichen ; ausbleichen ; etw . aussetzen ; trocknen , indem man etw . Sonne und Wind aussetzt Translation fre ( s' ) exposer ; blanchir Translation rus подвергать ( действию чего-л .) ; выставлять ( на солнце , под дождь и т. п.) ; 1) отбелять ; 2) выставлять ( на свет , под дождь и т. п.)
Crossref 晒・さらし・3
烏合
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 942 ms