パードレ
JMdict 100319
Reading パードレ
Translation eng padre Translation ger {Christent .} Missionar ; Christentum . Source Language por
破天連
JMdict 100319
Word 伴天連 ; 破天連
Reading ばてれん ; パテレン ; バテレン
Translation eng Portuguese Jesuits ( in Japan in the 16th century ) ; Christianity Source Language por padre
神父
CEDict 100318
Traditional 神父 Simplified 神父
Pinyin shen2 fu4
English padre ( title of Catholic priest ) ; ( spiritual ) father
親
KanjiDic2 100402
Literal 親
Reading Pinyin qin1 ; qing4 Reading On シン Reading Kun おや ; おや- ; した . しい ; した . しむ Nanori ぎ ; ちか ; のり Reading Korean chin Reading Korean 친
Meaning parent ; intimacy ; relative ; familiarity ; dealer ( cards ) Meaning fr parent ; parenté ; intimité ; familiarité ; donneur ( cartes ) Meaning es padre ; madre ; familiares ; íntimo ; personalmente ; padres ; hacerse amigo ; intimar Meaning pt pai ; intimidade ; parente ; familiaridade ; crupiê
聖
KanjiDic2 100402
Literal 聖
Reading Pinyin sheng4 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun ひじり Nanori きよ ; さと ; さとし ; せ ; たか ; ただ ; ひろ ; まさ ; み Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning holy ; saint ; sage ; master ; priest Meaning fr saint ; sage ; maître ; prêtre Meaning es santo ; sagrado ; sabio ; relacionado con cristianismo Meaning pt santo ; sagrado ; sábio ; mestre ; padre
父
KanjiDic2 100402
Literal 父
Reading Pinyin fu4 ; fu3 Reading On フ Reading Kun ちち Reading Korean bu ; bo Reading Korean 부 ; 보
Meaning father Meaning fr père Meaning es padre Meaning pt pai
坊
KanjiDic2 100402
Literal 坊
Reading Pinyin fang1 ; fang2 Reading On ボウ ; ボッ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning boy ; priest's residence ; priest Meaning fr garçon ; prêtre bouddhiste ; moine ; résidence du moine Meaning es chico ; muchacho ; sacerdote Meaning pt menino ; residência do padre ; padre ; seu ; ou seu menino
御父さん
JMdict 200217
Word お父さん ; 御父さん
Reading おとうさん ; おとっさん
Translation dut vader ; pa ; papa {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} Translation hun atya ; páter Translation slv oče ; za naslavljanje , ogovarjanje lastnega očeta} {naziv Translation spa padre
Translation eng father ; dad ; papa ; pa ; pop ; daddy ; dada ; husband Translation ger Vater ( höfliche Anrede des eigenen Vaters od . Bez . des Vater jmd . anderes ) Translation fre père ; papa Translation rus 1) отец , папа ; 2) ваш ( его ) отец
Crossref 父さん
破天連
JMdict 200217
異父
JMdict 200217
Word 異父
Reading いふ
Translation dut het hebben van een andere vader Translation spa padre diferente
Translation eng different father Translation ger Stiefvater Translation rus ( кн .) другой отец
Crossref 同父 ; 異父姉妹 ; 異父兄弟
実父
JMdict 200217
Word 実父
Reading じっぷ
Translation dut natuurlijke vader ; biologische vader Translation spa padre biológico , padre natural
Translation eng one's real father ; natural father ; biological father Translation ger leiblicher Vater Translation rus родной отец
Crossref 実母
神父
JMdict 200217
Word 神父
Reading しんぷ
Translation dut pastor {r . -k .} ; pastoor ; priester ; eerwaarde vader ; pater Translation spa sacerdote católico ; padre
Translation eng Catholic priest ; abbe ; reverend father ; minister ; padre Translation ger Vater … ( Ehrentitel für katholischer Priester ) ; Pater ; katholischer Priester Translation fre abbé ; père ( église ) Translation rus патер
父
JMdict 200217
Word 父
Reading ちち ; とと ; ちゃん ; てて ; かぞ ; かそ ; しし ; あて
Translation dut vader ; Vader {rel .} ; Abba {bijb .} ; stamvader ; grondlegger ; stichter Translation hun atya ; páter Translation slv oče Translation spa padre
Translation eng father Translation ger Vater ; Vater ; ( insbes .) eigene Vater ; leiblicher Vater ; Stiefvater ; Adoptivvater ; geistiger Vater ; Erfinder ; Entdecker ; himmlischer Vater ; Gott Translation fre père Translation rus отец ; отцовский ; ( ср .) ちちらしい {～の}
Crossref 母・はは
父さん
JMdict 200217
Word 父さん
Reading とうさん
Translation dut vader ; papa ; pa ; pap ; pappie ; paps Translation hun atya ; páter Translation slv oče Translation spa padre Translation swe fader ; far ; pappa ; pater X
Translation eng father ; dad ; papa ; pa ; pop ; daddy ; dada Translation ger Papa ; Vater ; jmds . Vater Translation fre père Translation rus ( см .) とうさま
Crossref お父さん・1
父君
JMdict 200217
Word 父君
Reading ふくん ; ちちぎみ
Translation hun atya ; páter Translation spa padre Translation swe fader ; far ; pappa ; pater X
Translation eng father Translation ger Vater ( höflich für den Vater jmds . anderen ) Translation rus отец ; ( кн .) отец ( почтительно )
生みの親
JMdict 200217
ファーザー
JMdict 200217
Reading ファーザー
Translation hun atya ; páter Translation spa padre ( eng : father )
Translation eng father Translation ger Vater ; Vater … ( Ehrentitel für katholische Priester ) ; Pater
お父様
JMdict 200217
Word お父さま ; お父様 ; 御父様
Reading おとうさま
Translation dut vader ; pa ; papa {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} Translation spa padre
Translation eng father Translation ger Vater ( Bez . des Vater jmd . anderes od . sehr höfliche Anrede des eigenen Vaters ) Translation rus ( см .) おとうさん
Crossref お父さん・1
アボジ
JMdict 200217
Reading アボジ
Translation dut vader ; papa Translation spa padre ( kor :)
Translation eng father Translation ger Vater ( korean .) Source Language kor abeoji
Crossref オモニ
父の命
JMdict 200217
Word 父の命
Reading ちちのみこと
Translation spa padre
Translation eng father
親
KanjiDic2 200217
Literal 親
Reading Pinyin qin1 ; qing4 Reading On シン Reading Kun おや ; おや- ; した . しい ; した . しむ Nanori ぎ ; ちか ; のり Reading Korean chin Reading Korean 친
Meaning parent ; intimacy ; relative ; familiarity ; dealer ( cards ) Meaning fr parent ; parenté ; intimité ; familiarité ; donneur ( cartes ) Meaning es padre ; madre ; familiares ; íntimo ; personalmente ; padres ; hacerse amigo ; intimar Meaning pt pai ; intimidade ; parente ; familiaridade ; crupiê
聖
KanjiDic2 200217
Literal 聖
Reading Pinyin sheng4 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun ひじり Nanori きよ ; さと ; さとし ; せ ; たか ; ただ ; ひろ ; まさ ; み Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning holy ; saint ; sage ; master ; priest Meaning fr saint ; sage ; maître ; prêtre Meaning es santo ; sagrado ; sabio ; relacionado con cristianismo Meaning pt santo ; sagrado ; sábio ; mestre ; padre
父
KanjiDic2 200217
Literal 父
Reading Pinyin fu4 ; fu3 Reading On フ Reading Kun ちち Reading Korean bu ; bo Reading Korean 부 ; 보
Meaning father Meaning fr père Meaning es padre Meaning pt pai
坊
KanjiDic2 200217
Literal 坊
Reading Pinyin fang1 ; fang2 Reading On ボウ ; ボッ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning boy ; priest's residence ; priest Meaning fr garçon ; prêtre bouddhiste ; moine ; résidence du moine Meaning es chico ; muchacho ; sacerdote Meaning pt menino ; residência do padre ; padre ; seu ; ou seu menino
阿父
JMdict 200217
Word 阿父
Reading あふ
Translation spa padre ; papá
Translation eng father
Crossref 阿母
牧師
JMdict 200217
Word 牧師
Reading ぼくし
Translation dut dominee ; pastor ; predikant ; prediker ; geestelijke {prot .} ; voorganger ; ( zielen ) herder ; zielzorger ; bedienaar van Gods Woord ; bedienaar des ( goddelijken ) Woords ; verbi divini minister {Lat .} Translation hun anglikán pap ; lelkész ; lelkipásztor ; miniszter ; pap ; református pap ; anglikán lelkész ; egyházi személy Translation slv župnik Translation spa padre ; pastor
Translation eng pastor ; minister ; clergyman ; reverend Translation ger ( protestantischer ) Pfarrer ; Pastor ; Vikar Translation fre curé ; ecclésiastique ; ministre ; pasteur Translation rus пастор
父親
JMdict 200217
Word 父親
Reading ちちおや
Translation dut vader ; mannelijke ouder Translation hun atya ; páter Translation spa padre Translation swe fader ; far ; pappa ; pater X
Translation eng father Translation ger Vater Translation fre père Translation rus отец , родитель
父上
JMdict 200217
Word 父上
Reading ちちうえ
Translation dut vader {hon .} Translation hun atya ; páter Translation spa padre ( esp . usado en las familias samurai antes de la era Meiji )
Translation eng father ( esp . used in samurai families prior to the Meiji period ) Translation ger Vater ( ehrerb . -höfl .) Translation rus отец
父子
JMdict 200217
Word 父子
Reading ふし
Translation spa padre e hijo
Translation eng father and child ; father and son ; father and daughter Translation ger Vater und Kind ; Vater und Sohn Translation fre père et fils Translation rus ( кн .) отец и сын ( дочь )
乃父
JMdict 200217
Word 乃父
Reading だいふ
Translation hun atya ; páter Translation spa padre Translation swe fader ; far ; pappa ; pater X
Translation eng father Translation ger Ihr Vater ( Bez . f. den Vater jmds . anderen ) ; ich ; Dein Vater ( Selbstbezeichnung eines Vaters gegenüber seinem Kind ) ; jmds . eigener Vater Translation rus ( кн .) мой отец
親ばか
JMdict 200217
義父
JMdict 200217
Word 義父
Reading ぎふ
Translation hun mostohaapa Translation spa suegro ; padre adoptivo ; padrastro
Translation eng father-in-law ; foster father ; stepfather Translation ger Schwiegervater ; Stiefvater ; Pflegevater Translation fre beau-père ; père adoptif Translation rus отчим ; приёмный отец ; тесть ; свёкор
育て親
JMdict 200217
パードレ
JMdict 200217
Reading パードレ
Translation hun tábori lelkész
Translation eng padre Translation ger Missionar ; im Untergrund lebende Christen in Japan ; Christentum
キリシタンパテレン
JMdict 200217
Reading キリシタンパテレン
Translation eng Christian priest Translation ger christlicher Priester ; Padre Source Language por cristao padre
パドレ島
JMnedict 100319
Word パドレ島
Reading パドレとう Romaji Padre ( island )
キリシタンパテレン
JMdict 100319
Reading キリシタンパテレン
Translation eng Christian priest Translation ger {Gesch .} christlicher Priester ; Padre Source Language por cristao padre
パドレ島
JMnedict 200217
Word パドレ島
Reading パドレとう Romaji Padre ( island )
育ての親
JMdict 200217
Word 育ての親
Reading そだてのおや
Translation spa padres adoptivos
Translation eng foster parents Translation ger Pflegeeltern ; Pflegevater ; Pflegemutter Translation fre parents adoptifs
祖
JMdict 200217
Word 親 ; 祖
Reading おや
Translation dut ouder ; vader ; moeder ; ouders ; dobbelspel {m .b.t. ; kaartspel etc .} gever ; bankhouder ; grondlegger ; grondvester ; oprichter ; stichter Translation hun szülők Translation slv starši Translation spa padres Translation swe föräldrar ; förälder
Translation eng parent ; parents ; mother and father ; dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; banker ; founder ; inventor ; ( pet ) owner ; key ; parent ( organization ) ; main ; ancestor ; forefather Translation ger elterlich ; väterlich und mütterlich ; Eltern ; Vater und Mutter ; Geber ; Bank ( beim Spiel ) Translation fre parent ; parents ; croupier ( dans un jeu de cartes , au mah-jong , etc .) ; fondateur ; propriétaire ( d'un animal ) Translation rus родительский ; 1) родители ; отец {и мать} ; родительский {～の} ; 2) ( перен .) создатель ( чего-л .) ; 3) сдающий ( карты ); понтёр , банкомёт (в азартных играх )
Crossref 子・こ・7
親子
JMdict 200217
Word 親子
Reading おやこ ; しんし
Translation slv roditelj in otrok ; starši in otroci Translation spa padres y niño
Translation eng parent and child Translation ger Eltern und Kind ; Eltern und Kinder ; Eltern und Kind ; Eltern und Kinder ; Eltern und im ersten Grad verwandte Kinder sowie Pflegekinder Translation fre parents et enfants Translation rus 1) родители и дети ; 2) ( см .) おやこどんぶり ; ( кн .) родители и дети
弟小父
JMdict 200217
Word 弟小父
Reading おとおじ
Translation hun nagybácsi Translation spa padres del hermano menor ; tío
Translation eng parent's younger brother ; uncle
父兄
JMdict 200217
父母
JMdict 200217
Word 父母
Reading ふぼ ; ちちはは ; ててはは ; かぞいろは ; ぶも ; かぞいろ
Translation dut vader en moeder ; ouders ; ouderpaar Translation hun szülők Translation slv oče in mama ; starši Translation spa padres
Translation eng father and mother ; parents Translation ger Vater und Mutter Translation fre père et mère ; parents Translation rus отец и мать , родители
両親
JMdict 200217
Word 両親
Reading りょうしん ; ふたおや
Translation dut ouders ; ouderpaar ; beide ouders ; z'n oudjes {inform .} ; de oude lui {inform .} Translation hun szülők Translation slv starši Translation spa padres ( los propios ) ; ambos padres
Translation eng parents ; both parents Translation ger Eltern ; Vater und Mutter Translation fre les deux parents ; parents Translation rus родители
親兄弟
JMdict 200217
養父母
JMdict 200217
Word 養父母
Reading ようふぼ
Translation dut adoptiefouders ; adoptieouders ; pleegouders Translation spa padres adoptivos
Translation eng adoptive parents Translation ger Adoptiveltern ; Pflegeeltern Translation rus приёмные родители
ふた親
JMdict 200217
Word 二親 ; ふた親
Reading ふたおや ; にしん
Translation hun szülők Translation spa padres ( los propios ) ; ambos padres
Translation eng both parents Translation ger Vater und Mutter ; Eltern ; beide Elternteile Translation rus ( кн .) родители ; родители
Crossref 片親・1
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 874 ms