たまて箱
JMdict 100319
パンドラの箱
JMdict 100319
Word パンドラの箱
Reading パンドラのはこ
Translation eng Pandora's box
たまて箱
JMdict 200217
Word 玉手箱 ; たまて箱
Reading たまてばこ
Translation spa cofre del tesoro ( en la historia de Urashima Taro ) ; el estuche de Urashima ; caja de Pandora ; secreto importante que no es fácilmente revelado a los otros Translation swe skattkista
Translation eng Urashima's casket ( in the story of Urashima Tarō ) ; Pandora's box ; one's closely guarded treasure Translation ger Urashimas Kästchen ( nach dem Märchen von Urashima , der nach seinem hundertjährigen Besuch bei der Tochter des Drachenkönigs ein geschenktes Kästchen öffnet und dadurch plötzlich um hundert Jahre altert ) ; Büchse der Pandora ; Schatzkästchen ; wachsam behüteter Schatz Translation rus 1) шкатулка Урасима ( согласно легенде , вернувшись с морского дна , Урасима , вопреки запрету , открыл данную ему шкатулку и сразу постарел на триста лет ) ; 2) ( перен .) {тайное} сокровище
パンドラの箱
JMdict 200217
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 40 ms